gezwets oor Engels

gezwets

naamwoord onsydig

Onbeduidend gepraat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rigmarole

naamwoord

nonsense talk

drivel

naamwoord

Ik verwonder me alleen dat ik mezelf vergooi door dit oeverloos gezwets.
I just wonder if I'm wasting myself doing this platitudinous drivel.

babble

naamwoord

Dus stop met dat gezwets, open die poort en laat me binnen.
Now stop your babbling, open up that gate and let me in.

gobbledygook · gibberish · prattle · bunkum · wind · chatter · twaddle

voorbeelde

Hij had zo gezweet dat hij het even goed zonder poncho had kunnen doen.
He’d sweated enough that he might as well not have the poncho.

Dan pas zal ik ze vrijlaten in het kiezen van hun termen, hun benamingen en hun verdere gezwets.
Then I will leave them the freedom to choose their terms and descriptions and names and cold drivel.

Een straatfilosoof, een verspreider van roddelpraat, van leeghoofdig gezwets!
A bloody street philosopher, a purveyor of gossip, of empty-headed prattle!

Met razende koorts en hevig gezweet.
A raging fever and heavy sweats.

‘Jezus, Ballston, ik heb geen tijd voor gezwets.’
“Shit, Ballston, I don’t have time for games.”

Daarnaast heeft Lukas als enige schrijver van de evangeliën vermeld dat de Heiland in Gethsémané bloed heeft gezweet en dat een engel Hem kwam versterken (zie Lukas 22:43–44).
Moreover, Luke is the only Gospel writer to record that the Savior shed His blood in Gethsemane and that an angel ministered to Him (see Luke 22:43–44).

Ik kan het je nu wel zeggen, ouwe jongen, ik heb bloed gezweet van de zenuwen tot mijn bevordering op het bord stond!
I don't mind telling you now, old man, I had the collywobbles all the time until my promotion was put up on the board!

Wat gezwets over idealen, een afbeelding van een gebouw, wat onbeduidende details.
Some eyewash about ideals, a picture of a building, just trivia.

Uit iedere andere mond zou dit nog meer gezwets hebben geleken maar vanJose wisten ze dat het waar was.
From anybody else this would have seemed like more bull but from Jose they knew it was the truth.

Grommend als de beer waar hij op leek schreeuwde hij naar Puc: 'Wat is dat hier voor gezwets over een rotte boom?'
He growled like the bear he resembled and shouted up at Pug, “What’s this about another rotten tree?”

Toen hij me verzekerde dat het allemaal gezwets was, voelde ik me bedrogen.
When he assured me it was all a load of bunkum, I felt cheated.

Nog meer tv-gezwets en ik ruk die konijnenoren eraf.
Anymore of this TV talk, I'll snap off your rabbit ears.

De hemel was blauwen de zon brandend heet, en hij had al vele liters gezweet sinds ze die ochtend waren vertrokken.
The sky was blue and the sun was blazing hot, and he had sweated gallons since breaking camp this morning.

De arrogante oude man met zijn idiote gezwets en zijn zelfingenomen air van mysterie.
The arrogant old man with his idiotic prattle and his self-important air of mystery.

Ik heb GEZWEET toen ik de weekendopbrengsten zag.
I have SWEATED when I've seen the weekend grosses.

Blijf luisteren naar KQWK voor de live-uitslagen... en voor je favoriete hits en minder gezwets.
Stay tuned to KQWK for the live results and your favorite light hits and less talk.

Geen gezwets.
I want people to let me be.

Vier dagen later was hij begraven en al die tijd heb ik peentjes gezweet omdat ik niet wist hoe het verder moest.
Four days later he was buried, and during that time I’d been sweating, wondering what was going to happen now.

Geen hitte, geen gezweet.
No heat, no sweat.

Deze topconferenties worden veelvuldig afgespiegeld als gezwets op hoog niveau waar maar al te vaak niets uit voortkomt.
These summits are frequently derided as high-level talking shops that too often produce little more than hot air.

‘Hij denkt dat hij slim is, maar zoals gewoonlijk is het bij hem alleen leeg gezwets.’
“He thinks he’s being clever, but as usual he’s being fatuous instead.”

'Maar hillbillies begrijpen dat gezwets over wraak nemen.'
"""But hillbillies understand that revenge shit."""

Discussies, geredetwist, geklets, gezwets, langs de hele bar...
Debate, debate, relate, relate, all around the bar.

En je hebt meer gezweet en je hebt meer kabaal gemaakt.’
You sweated more and you made more noises.”

Als je me nog een keer lastig komt vallen met je gezwets, stuur ik de hond op je af.
If you come annoying me with your silly talk again I’ll set the dog at you.