zwelgt oor Engels

zwelgt

werkwoord

Soortgelyke frases

zwelgen
guzzle · revel · to swallow · to wallow · wallow

voorbeelde

‘Nou, ik ga niet toekijken hoe jij zwelgt in je zelfmedelijden.
I’m not leaving you to wallow in self-pity.

Je zwelgt al in medelijden voor jezelf, dat is wel genoeg.
You pity yourself enough for the two of us.

Je zwelgt in zelfmedelijden.
You're wallowing in self-pity.

Tony kijkt verlekkerd en begerig, zwelgt in zijn status van de man die mij gedwongen heeft een voorstelling te doen.
Tony leers and gloats, lapping up his status as the man who’s forced me to perform.

Je zwelgt in je pijn en je bekendheid!’
You take pleasure in your pain and your notoriety!”

Als je vindt dat Zavahl in zelfmedelijden zwelgt, zou je eens een poosje met Elion moeten optrekken.’
If you think Zavahl is drowning in self-pity you should try spending some time in Elion’s company.”

Je zwelgt te veel in zelfbeklag om van nut te zijn.’
You’re too swamped in your own self-pity to be of use to anyone.’

We kunnen niet geloven dat een wezen dat zwelgt in stinkend vuil kan beschikken over subtiele gevoelens.
We cannot believe that a creature wallowing in filth possesses subtle discriminations.

Het is erger dan hij vreesde en precies waarvoor hij had gewaarschuwd, maar Langford zwelgt niet in zijn gelijk.
It’s worse than he feared and just as he’d warned them all, but Langford doesn’t revel in being proved right.

Maar hij is een man die zwelgt in zijn eigen schurkenstreken.
But he is a man in love with his own roguery.

De Tainuis zeiden dat hij heel meelevend is; Piri zei zelfs dat hij zwelgt in andermans ellende.
The Tainuis said he was compassionate; rather, that Piri said he was a sucker for anyone else's woes.

‘Wat als Mary niet puur en alleen zwelgt in zelfmedelijden?
‘What if Mary isn’t just wallowing in self-pity?

Hij zwelgt er in, en ik slik dat getreur niet langer.
He's a wallower, and I will no longer swallow that wallow.

'Je zwelgt in zelfmedelijden en klaagt over je afschuwelijke vrouw en dat je zo'n ellendig leven hebt.
“All you do is feel sorry for yourself and complain about what a rotten wife and rotten life you have.

Ze is niet het type vrouw dat zwelgt in de afspiegeling van de glorie van een succesvolle man.
His job doesn’t bother Anna – she is not the type of woman who likes to bask in the reflected glory of a successful man.

‘Je zwelgt in zelfmedelijden, dat denk ik.
“You’re wallowing in self-pity, that’s what I think.

Ben ik de enige die zwelgt in de ironie van die bijnamen?
Am I the only one that' s reveling in the irony of these nicknames?

De gedachte aan die vrouw, die zwelgt in al die aandacht, doet mij tandenknarsen.
The thought of her, reveling in all this attention, makes me grit my teeth.

Maar ik wil niet dat de rest van de wereld zwelgt in mijn verdriet.
But I don’t want the rest of the world to wallow round in my grief.

Ze keek me aan en vervolgde: ‘Ja, je zwelgt erin!
She looked and me and went on: “Yes, you take pleasure in it!

Thomsen is een arme drommel, hij zwelgt in wraakfantasieën.
Thomsen is a poor soul, who revels in fantasies of revenge.

'Hij zwelgt in zijn ellende,' zei een van hen vol afkeer.
“He desires his anguish,” one of them said in disgust.

En ik luister naar je patiënt die zwelgt in haar moorden.
And there I am listening to your patient reveling in the details of her murders.

Ze zwelgt er in, maanden, jaren.
She'd wallow in it for months, years.

‘Het is gewoon – vat dit alsjeblieft niet verkeerd op, Wilson, maar jij zwelgt meestal niet in het verleden.
“It’s just—please don’t take this the wrong way, Wilson, but you usually don’t wallow in the past.