aan land gaan oor Engels

aan land gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

land

werkwoord

Denk je dat het kan aan land gaan?
Do you think it can pursue us on land?

accost

werkwoord

address

werkwoord

approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · hitch on · hook on · start · tackle · to land

voorbeelde

Om van onderwerp te veranderen, vroeg ze: 'Waar kun je op het eiland aan land gaan?'
"To change the subject, she said, ""Where do you land on this island?"""

'Je kunt niet altijd aan land gaan,' zei hij, toen ik er voorzichtig naar informeerde.
‘One can’t be always going on shore,’ he said, when I showed a discreet interest in these things.

Volgens Nell...’ ‘Wanneer kunnen we aan land gaan?’
According to Nell—” “When can we land?”

Laten we aan land gaan, Meneer.
Perhaps we should go ashore, sir.

De vijand had geen overtocht in de winter verwacht en liet Caesar ongehinderd aan land gaan.
Because his crossing in winter was unexpected, the enemy had let Caesar make his landing with no interference.

Hoe graag ik je ook bij me heb, je moet aan land gaan.
As much as I love having you with Me, you need to be on land.

'Ik neem aan dat we daar wel achter zullen komen wanneer we aan land gaan.
"""We shall find out, I suppose, when we get ashore."

‘En ik gilde steeds: “Wilem, we moeten aan land gaan!”
“I kept yelling, ‘Wilem, we must go into shore!’

Ik stel voor dat we aan land gaan en de onderhandelingen beginnen.
I recommend that we land and proceed with the meeting.

Hij kon aan land gaan en Drakes insectenleger omzeilen.
He could land and get around Drake’s insect army.

Wij moeten dus aan land gaan en twee ezels stelen om daarop onze bagage te laden.
We should therefore go ashore and steal two donkeys on which to load our bundles.

Uiteindelijk zouden we aan land gaan op een afgelegen, exotische locatie.
Eventually, we’d land in some far-off exotic location.

Zodra we aan land gaan, sta je onder arrest.
As soon as we dock, you’ll be under arrest.

Hij wilde niet opstaan, wilde niet aan land gaan, wilde niet eens bij bewustzijn zijn.
He did not want to get up, did not want to leave the ship, did not even want to be conscious.

We zullen ’s nachts aan land gaan en als het een beetje meezit hoeft niemand ons te storen.’
We will steal ashore at night, and if all goes well, nobody need know that we have come.”

‘Als u mij aanklaagt,’ dreigde Boardham, ‘zal ik háár bij de autoriteiten aangeven zodra we aan land gaan.
“You charge me,” Boardham threatened, “and I’ll report her to the authorities the minute we land.

'Vooruit nou, je zal behoorlijk worden beloond zodra we aan land gaan.
"""Come on, now, you'll be well paid, just as soon as we land."

‘Dan zullen we wel om die kaap heen moeten varen,’ zei Drinian, ‘en op Doom aan land gaan.
“Then we’ll have to double that cape, I suppose,” said Drinian, “and land on Doorn.

Maar we kunnen niet aan land gaan, en dat is jammer.
But we won’t be able to go ashore, which is a shame.

‘Ze willen niet aan land gaan op de plek waar ze nu zijn, vanwege stammenruzies,’ zei Phil.
“They don’t want to make landfall where they are now because of some tribal issues,” Phil said.

Nee, de Istrianen moesten aan land gaan, en dan kreeg hij alles: Godin en leerling, beest en broer.
No, let the Istrians make land and then he would have them all: Goddess and apprentice, beast and brother.

Jullie kunnen daar aan land gaan, je verbergen en herstellen, en vervolgens beslissen waar jullie heen willen gaan.”
You can make land there, hide there, recover there, and then decide where you should go next.”

Wettelijk gezien mag ik niet aan land gaan.
Legally, I can't go ashore.

Alleen dat we in Halifax aan land gaan.
Only that we land in Halifax.

En dat bloedbewijs willen ze zien als we aan land gaan.’
And it is blood proof that your people will demand to see when we make landfall.""