aan jou oor Engels

aan jou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

you

voornaamwoord

De hele reis lang dacht ik aan jou.
During the entire trip my thoughts were of you.

thee

voornaamwoord

Ik ben geen dierenarts, dat is aan jou om te bepalen.
I'm not a veterinary, thou knows, it's up to thee to judge.

to thee

voornaamwoord

Ik ben geen dierenarts, dat is aan jou om te bepalen.
I'm not a veterinary, thou knows, it's up to thee to judge.

to you · tothee · toyou

voorbeelde

‘Maar de diskette was aan jou geadresseerd.’
“But the diskette was addressed to you.”

Ik laat die beslissing aan jou over.'
I'll leave that decision up to you.""

Als het lijkt alsof ik probeer hen aan jou te verkopen, is dat ook zo.
If it looks like I'm trying to sell you on'em, it's'cause I am.

‘Wat er nu gebeurt, is aan jou, denk ik,’ zegt Frank.
‘I guess what happens next is up to you,’ Frank’s saying.

Aan jou de taak om te zorgen dat je die onafhankelijkheid goed gebruikt.
It’s up to you to use that independence to good effect.

‘Melanie, aan jou zit geen steekje los, je bent een gewoon mens.
“Melanie, you’re not dysfunctional, you are human.

Ik had meer tijd aan jou moeten besteden.
Look, I'm sorry, baby. I should have made us a priority.

In zekere zin heb ik mijn leven aan jou te danken.
In a way I have you to thank for my life.

Materiaal dat ik aan jou doorgaf.
Material that I've passed to you over the years.

‘Weet je wat ik zo leuk vind aan jou?’
“Know what I like most about you?”

Dat is aan jou.
That's up to you.

Zeg het aan jou lag, Aaron, wat zou je dat ik doe?
Say it was up to you, Aaron, what would you have me do?

Mannetjes - of vrouwtjeseenden, aan jou de keuze.
Drakes or hens, your choice.

Waarschijnlijk is ze je al vergeten en Minias zal niemand toestaan haar aan jou te herinneren.
In all likelihood she doesn't remember you, and Minias won't allow anyone to remind her.

Angie, aan jou de eer.
Angie, would you like to do the honors?

‘Ik vermoed dat hij dat deels aan jou te danken heeft.
“I suspect he’s got you to thank for that.

‘Ik denk dat wij allemaal aan jou dachten toen we dronken,’ zegt Sigrid.
‘I suspect we were all thinking of you when we drank in this round,’ Sigrid says.

Het ligt niet aan jou.
He'll think it's you, but it's not.

En niets stimuleert me meer dan een bezoek aan jou.
And nothing will boost me quite like coming to see you.

ik ben al aan jou gebonden, Raisa.
“I’m already bound to you, Raisa.

Ik sta aan jou kant, Indy.
I'm on your side, Indy.

Ik heb het nooit iemand verteld, maar ik heb iedere dag van mijn leven aan jou gedacht.
I never told anyone, but I've thought about you each day of my life.

Ik ook aan jou.
Same here.

Ik ben verslaafd aan jou en ik lig op de vloer te rillen nu je er niet bent.’
I am addicted to you and I shake on the floor in your absence.

‘Als ik aan jou denk, ben ik gelukkig.’
“When I think about you, I’m happy.”