aan het woord komen oor Engels

aan het woord komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to speak

werkwoord

Dat er nog enkele sprekers na de commissaris aan het woord komen, kan niet.
No other speakers should be allowed to speak after the Commissioner.

voorbeelde

Barbara Petry doet haar mond open, maar ik laat haar niet aan het woord komen.
Barbara Petry opens her mouth, but I don’t let her speak.

Kurt wilde hem tegenspreken, maar Sasja liet hem niet aan het woord komen en verhief plotseling zijn stem.
Kurt was about to protest, but Sasha didn’t let him get a word in.

Butler begon te protesteren, maar Penny liet hem niet aan het woord komen.
Butler started to protest, but Penny cut him off.

Georg wilde reageren, maar zijn vader liet hem niet aan het woord komen.
Georg went to reply, but his father wouldn’t let him get a word in.

Mensen willen hier echt alleen maar anoniem aan het woord komen.
People only want to contribute anonymously.

Dat er nog enkele sprekers na de commissaris aan het woord komen, kan niet.
No other speakers should be allowed to speak after the Commissioner.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik ook nog aan het woord kom.
Mr President, I am very pleased to have the opportunity to speak.

Sommige leden zijn een afwijkende mening toegedaan, dat is legitiem, en die moeten ook aan het woord komen.
There were also some contrary opinions among us - this is quite legitimate and these voices should be heard.

Er zijn nog steeds tekortkomingen en mijn collega's die later aan het woord komen, zullen het daarover hebben.
There are still shortcomings and my colleagues who will speak later will deal with these.

U stak de gek met zijn twijfel; u liet hem niet aan het woord komen ...
You ridiculed his doubts; you didn't let him talk....

Ze kon haar mond niet meer houden, en Mia liet haar aan het woord komen.
She could hold her silence no longer, and Mia let her speak.

In dat verband is het van belang dat alle centrale actoren aan het woord komen.
In that connection, it is important for all the central actors to have their say.

‘Dames en heren van de jury, ook de familie van het slachtoffer zal aan het woord komen.
“Ladies and gentlemen of the jury, you will also hear from the victim’s family.

De oppositie tegen dit wetsvoorstel moet eerst aan het woord komen.
The opposition to this bill must be allowed to speak first.

Hij deed zijn mond open, maar Bodenstein liet hem niet aan het woord komen.
He opened his mouth, but Bodenstein didn’t let him speak.

Voordat de sprekers van de fracties aan het woord komen, geef ik het woord aan de heer Barnier.
Before hearing the speakers for the groups, I would like to give the floor to Commissioner Barnier.

vroeg Iwan en liet zijn drie seconden jongere broederhoofd Iwanowitsj niet aan het woord komen.
queried Ivan, shutting up his three-second-younger brotherhead Ivanovich.

Ze leek iets te willen zeggen, maar Claire liet haar niet aan het woord komen.
She seemed to want to reply, but Claire did not let her speak.

Hij liet de admiraal niet meer aan het woord komen.
He did not allow the Admiral to reply.

Philippe liet zijn broer niet aan het woord komen.
Philippe did not let his brother get in a word.

Maar de kleine man liet hem niet aan het woord komen.
But the little man gave him no opportunity.

Nee, hij moest nu niet aan het woord ‘komen’ denken.
Better not to think of the word “coming.”

Bij de volgende vergadering zult u als eerste aan het woord komen.
You will be the first to speak in the next sitting.

Waarom mochten zulke mensen nooit aan het woord komen in de media?
Why didn't such people ever get a word in on the mass media?

De aarde wil een proces waarin beide partijen aan het woord komen.
They decided it is best to go to trial, let both sides be heard show the evidence and take the judgment.