aan hun oor Engels

aan hun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

them

voornaamwoord

Ik herinner hen niet aan hun schulden.
I don't remind them of their debts.

to them

voornaamwoord

Die rijke kakkerlakken in je hotel, die hebben niks meer aan hun geld.
Your rich cockroaches at the hotel, their money is no good to them anymore.

tothem

voorbeelde

Sean en Sorka keken elkaar bezorgd aan, en gingen verder met het voeren van steen aan hun draken.
Sean and Sorka exchanged worried glances and continued to offer the firestone to their dragons.

De betrokkenen kunnen de breedte van deze kolommen aan hun behoeften aanpassen.
Users may adjust the width of the columns to their needs.

Ze onderdrukte de gedachte aan hun kus de vorige avond.
She suppressed all thoughts of their kiss the night before.

Dat kwam doordat ze de officiële bronnen aan hun kant hadden.
Because they had the official sources on their side.

De ober verscheen aan hun tafel en deed een aantal suggesties, waarna ze bestelden.
The waiter appeared at their table, offered suggestions and they placed their orders.

‘Maar ik denk dat ze op dit moment iets anders aan hun hoofd hebben.’
“But I believe something else is occupying them at the moment.”

Aan hun altaren knielen wij neer voor God, onze Schepper, en worden ons zijn eeuwige zegeningen beloofd.
At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.

Ik zou deze mensen aan hun lot overlaten en Hans zou terugkeren op deze smerige brits.
I was going to leave those people to their fate and Hans would be back in that awful bunk.

Ongetwijfeld hechtte elk van hen een andere waarde aan hun geld en hun leven.
I have no doubt that each of them valued money and life differently.

Stephen twijfelde niet aan hun woord.
Stephen did not doubt their word.

De levendige en erotische herinnering aan hun vrijpartij bleef echter hangen.
The vivid and erotic memory of them making love, however, lingered.

‘Ik heb lak aan hun regels,’ zei Emily met de uitstraling van een koppig kind.
‘I don’t care for their rules,’ Emily said, with the air of a stubborn child.

Ze denken dan niet meer aan hun problemen en blijven geconcentreerd op de belangrijker dingen (Fil.
In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.

Aan hun afspraak bij de locomotief.
Their meeting by the locomotive.

Overigens waren zij die zich alleen met de schade aan hun huis hoefden bezig te houden, gelukkig af.
Those who could concern themselves with their homes were the fortunate ones.

Geesten van de zieken, aan hun lot overgelaten om hier te sterven.
Spirits of the old and infirm who are left here to die.

Meisjes als jij hebben de wereld aan hun voeten.
Chicks like you have the world at your feet, huh?

Er waren niet veel mensen die zeiden wat ze werkelijk meenden en zich ook aan hun woord hielden.
There were not many people who said what they meant and did what they said.

Hij dacht aan de miljoenen soldaten aan het front en de miljoenen knopen aan hun uniformjassen.
He thought of all the millions of soldiers at the front and all the millions of buttons on their tunics.

Ik zie aan hun ogen dat ze meer willen.
I see from their eyes they want more.

Dus deden ze een inval, maar ik ontkwam aan hun aandacht door me in de douche te verstoppen.
The cops raided us, but I escaped their attention by hiding in the shower.

Toch weten zij het hoofd te bieden aan hun armoede en in hun situatie gelukkig te zijn.
Yet they cope with their poverty and still find happiness.

Er is nog plaats aan hun tafel.’
They have room at their table.”

Subsidiariteit betekent echter niet dat de andere bestuursniveaus zich aan hun verantwoordelijkheden kunnen onttrekken.
Subsidiarity does not however, mean that the other tiers of authority can avoid their responsibilities.

Dit kantoorhok was typisch het soort plek waar mensen aan hun einde kwamen.
This cubicle was the sort of place where people died.