aanbeeld oor Engels

aanbeeld

naamwoord onsydig

het smeedblok waarop de smid het gloeiend metaal smeedt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anvil

naamwoord

bone in inner ear

Wie heeft niet gehoord hoe hij op zijn aanbeeld sloeg tijdens een storm.
Who hasn't heard him beating his anvil in the storm?

incus

naamwoord

voorbeelde

‘Mijn oven en aanbeeld zijn nog aan boord van de Zeemeeuw, dus ik kan je niet erg helpen.’
‘My forge and my anvil are still on board the Seagull, so I won’t be able to help you very much.’

Onedele metalen en hun legeringen, waaronder onbewerkte en halfbewerkte onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, ankers, aanbeelden, klokken, gewalste en gegoten bouwmaterialen, verplaatsbare constructies van metaal, materialen voor metaal voor spoorwegen, waaronder rails en andere metalen materialen voor spoorwegen, niet-elektrische metalen kabels en draden van onedele metalen, kettingen (behalve aandrijfkettingen voor vervoermiddelen), slotenmakerswaren van metaal, kleinijzerwaren, metalen leidingen en buizen, brandkasten en geldkistjes, geldkistjes, stalen kogels, bouten, nagels en schroeven, andere metaalwaren waaronder goederen van onedele metalen en voor zover niet begrepen in andere klassen, ertsen
Common metals and their alloys, including unwrought and partly wrought common metals and their alloys, metal building materials, anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, including rails and other metallic materials for railway tracks, non-electric cables and wires of common metal, chains (except driving chains for vehicles), iron-mongery, small items of metal hardware, metallic pipes and tubes, safes and cash-boxes, steel balls, bolts, nails and screws, other goods of metal including goods of common metal and not included in other classes, ores

Löwenborg, de oude mystiker, sprak met Oom Eberhard, den filosoof, die naast hem op ’t aanbeeld zat.
Löwenborg was talking to Eberhard, the philosopher, who sat beside him on the anvil.

Het wezen hief de hamer op en begon op het aanbeeld te beuken.
The creature raised the hammer and began pounding the anvil.

Wie heeft niet gehoord hoe hij op zijn aanbeeld sloeg tijdens een storm.
Who hasn't heard him beating his anvil in the storm?

Wanneer je een doelwit in een gebouw wilt vangen is een van de meest simpele technieken de hamer en het aanbeeld.
When you need to capture a target in a building, one of the most effective techniques is known as the hammer and anvil.

Tweemaal maakte Regin een wonderbaar wapen, maar tweemaal brak Sigurd het op het aanbeeld in stukken.
Twice Regin fashioned a marvellous weapon, but twice Sigurd broke it to pieces on the anvil.

Alsof 100 smeden op een aanbeeld hebben staan rammen achter mijn ogen.
Like a hundred blacksmiths have played the anvil behind me eyes.

Hij op zijn beurt ging met hen naar een rij kleinere gebouwen, waar veel lawaai van aanbeelden en zagen klonk.
He in turn accompanied them to a row of smaller houses where there was much noise from hammers and saws.

Wat de rest betreft, wel, we wisten dat de Saksen ons tussen hamer en aanbeeld hadden.
As for the rest—well, we knew that day that the Saxons had us between the hammer and the anvil.

Ook kan men enorme wolken zien die iets weg hebben van een reusachtige bloemkool of een kolossaal wit aanbeeld.
There are huge clouds that look something like a mammoth cauliflower or an enormous white anvil.

Weet je, ik heb de afgelopen 10 jaar op een aanbeeld gehamerd.
You know, I've been hammering an anvil these past 10 years.

‘Het belangrijkste examen is dat, wat ik iedere dag afleg met deze voorhamer en op dit aanbeeld.
“The important examination is the one I take every day with this hammer and anvil.

Het aanbeeld (bési matiti) is een stuk staal op een stuk hout stevig in den grond bevestigd.
The anvil (besi-matiti) is a piece of steel on top of a piece of wood firmly attached to the ground.

Die afwijking boven op het aanbeeld leek niet op een bobbel.
That aberration across the top of the anvil didn’t look like a bubble.

Het blijft alsmaar op het aanbeeld van links slaan - de Verenigde Staten en Israël - maar laat na om de corrupte regimes op talrijke continenten, die hun volkeren in ellende laten leven, aan de kaak te stellen, en spreekt ook weinig steun uit aan de slachtoffers van het terrorisme of aan de bestrijders daarvan.
Whilst swiping at the current targets of the left - the United States and Israel - it misses the opportunity to expose those corrupt regimes on many continents that keep their people in misery, and offers very little support to the victims of terrorism or those engaged in fighting terrorism.

De driehoek tussen de drie merkpunten op de gekozen knokkel zal de plaats zijn die bovenop het centrum van het test-aanbeeld wordt geplaatst.
The triangle between the 3 marked points on the chosen knuckle will be the area to be placed onto the centre of the testing anvil.