aanbedene oor Engels

aanbedene

naamwoord manlike

voorbeelde

Een schitterende krokodillenleren tas, mama zou hem aanbeden hebben maar nooit de moed hebben gehad: prijs op aanvraag.
A beautiful crocodile bag, Mom would have loved one like that but would never have dared to carry it: price on asking.

In zijn wereld wordt Jasmine al millennia aanbeden.
That creature, he came from a world that's worshipped Jasmine for millennia.

Ze wordt aanbeden, Verlosser, en niet in het minst door haar vader.
She is adored, Redeemer, and not least by her father.

Swift wordt door miljoenen meisjes overal ter wereld aanbeden.
Swift is idolized by millions of young women.

‘Hadden we dan nu een gouden kalf aanbeden?
‘Would we now be worshipping a golden calf?

Maar de god die hij heel zijn volwassen leven had aanbeden – de wetenschap – had hem in de steek gelaten.
But the god he’d worshipped his entire adult life— science— had failed him.

Jehovah wilde uit liefde aanbeden worden, niet uit angst.
Jehovah ruled through love, not terror.

14, 15. (a) Waarom moet Jehovah ’met waarheid’ worden aanbeden?
14, 15. (a) Why must Jehovah be worshiped ‘with truth’?

Jezus’ volgelingen leerden later andere dingen over de wijze waarop God „met geest en waarheid” aanbeden moet worden (Johannes 4:23, 24).
Jesus’ followers later learned other things about worshiping God “with spirit and truth.”

De stier werd door de Babyloniërs, Kanaänieten, Egyptenaren en anderen aanbeden als een symbool van hun godheden — Marduk, Molech, Baäl, enzovoort.
The bull was worshiped by the Babylonians, Canaanites, Egyptians, and others as a symbol of their deities —Marduk, Molech, Baal, and so forth.

Nog nooit heeft iemand zo van me gehouden en me zo aanbeden, met zo veel genot en doelbewuste concentratie.
I have never been loved and adored like this before by anyone, never with such pleasure and single-minded concentration.

De eveneens in de Amerikaanse staat New York uitgegeven Amsterdam News berichtte over hetzelfde congres: „Als afgevaardigden van meer dan 120 landen hebben de godvruchtige Getuigen vredig met elkaar geleefd en hun God aanbeden, waarbij zij tevens aan de Amerikanen lieten zien hoe eenvoudig dit te realiseren is. . . .
Reporting on the same assembly, the New York Amsterdam News wrote: “The worshiping Witnesses from 120 lands have lived and worshiped together peacefully, showing Americans how easily it can be done. . . .

Al die jaren had ze zichzelf wijsgemaakt dat er een Opperwezen was en ze had Hem trouw gediend en aanbeden.
All these years she had deceived herself into worshipping a Supreme power and had served Him faithfully.

Ze wordt nog steeds aanbeden in Macau.’
She is still worshipped in Macau.”

'Volgens de annalen van ons land zou er vierhonderd jaar geleden een prachtig gouden kalf zijn gemaakt en aanbeden.
‘Four hundred years ago the annals record that a fabulous gold calf was made and worshipped.

Ze opende de lippen die voor hem geglimlacht hadden, die hij aanbeden had en slaakte een angstkreet.
She parted the lips that had smiled for him and been his fetish and gave a scream of terror.

Daarentegen mocht het snijwerk dat voor de tabernakel en de grote tempel van Salomo werd vervaardigd, niet aanbeden worden maar diende slechts ter decoratie en had symbolische betekenis.
On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.

Waar had Daniël zijn God aanbeden voordat hij in ballingschap werd gevoerd, en verloor die God zijn ware tempel door wat er ongeveer elf jaar later plaatsvond?
Before being taken into exile, where had Daniel worshiped his God, and did that God lose his real temple by what happened about eleven years later?

Hoewel Jezus de eniggeboren Zoon was van Degene die in de tempel werd aanbeden, zorgde hij er niettemin voor dat de belasting werd betaald om anderen geen aanleiding tot struikelen te geven. — Mt 17:24-27.
However, though being the only-begotten Son of the One worshiped at the temple, Jesus, to avoid giving occasion for stumbling others, saw to it that the tax was paid. —Mt 17:24-27.

Toen David begon te onderwijzen dat Christus niet aanbeden mocht worden, werd er een verordening uitgevaardigd die hem het preken verbood.
When Dávid began teaching that Christ should not be worshiped, an order was issued forbidding him from preaching.

Louisa en George Turner hadden hun pientere, aantrekkelijke zoon aanbeden en hem gestimuleerd hoog te presteren.
Louisa and George Turner had doted on their clever, good-looking son and raised him to be an achiever.

Lezen wij in de gids voor de beroemde kathedraal te Chartres in Frankrijk, bijvoorbeeld: „Maria wordt door middel van een beeld, ’Onze Lieve Vrouw van de crypt’ genoemd, aanbeden”?
Does the guidebook for the famous cathedral at Chartres, France, for example, say, “Mary is worshiped by means of an image called ‘Our Lady of the Crypt’?”

Door de mannen die voor hem werkten, werd hij bijna letterlijk aanbeden.
By the men who worked for him he was almost literally worshipped.

M: Talloze rishi's en asceten hebben yoga gedaan, maar worden zij aanbeden?
M: Many risbis and ascetics have practiced yoga; but are they worshipped?

Hij zou zelf nooit zo extreem kunnen doorzetten in een wedstrijd en aanbeden worden door de menigte.
He himself would never push a game to extremes and be adored by the crowd.