aanbevelenswaardig oor Engels

aanbevelenswaardig

adjektief

een aanbeveling verdienend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recommendable

adjektief

capable of being recommended

Nadere richtsnoeren op dit punt zijn wellicht aanbevelenswaardig.
Further guidance on this item may be recommended.

advisable

adjektief

een aanbeveling verdienend

De conclusie van de effectbeoordeling luidt dat “niets doen” geen aanbevelenswaardige optie is.
The IA concludes that 'doing nothing' is not an advisable option.

commendable

adjektief

Dit wordt als een gerechtvaardigde en aanbevelenswaardige verandering beschouwd.
This is regarded as a justifiable and commendable change to have made.

voorbeelde

‘Je kiesheid is aanbevelenswaardig,’ zei Garstang, ‘en Lodermulch heeft zich tactloos gedragen.
"""Your nicety is commendable,"" said Garstang, ""and Lodermulch has behaved tactlessly."

Gelet op het feit dat de andere betrokken lidstaat, Portugal, een minimummaat van 20 millimeter had voorgesteld, geloof ik dat het bereikte compromis aanvaardbaar en aanbevelenswaardig is.
What is more, Portugal, the other Member State involved, wanted this minimum size to be even smaller. As a result, I feel that the compromise reached is acceptable and to be commended.

Onder deze omstandigheden was seksuele anarchie zowel begrijpelijk als aanbevelenswaardig.
Under the circumstances, sexual anarchy was both understandable and commendable.

Voor de overgangsfase naar de euro is het daarom aanbevelenswaardig een zeer pragmatische aanpak te volgen in het kader waarvan de volledige transparantie van het geldhoeveelheidsdoel enerzijds en de verschillende informaties die het inflatiedoel levert anderzijds met elkaar worden gecombineerd.
As we move over to the euro our approach has therefore to be very pragmatic and be an amalgam of both complete transparency of the money supply objective and the variety of information provided by the inflation target.

'Het tippen van paarden en het winnen van wedstrijden is niet alleen rechtmatig, maar zelfs aanbevelenswaardig.
The actual tipping of horses and the winning of races is not only right but commendable.

In het eerste geval moet het farmacodynamische onderzoek de interacties aantonen die de combinatie als zodanig voor klinisch gebruik aanbevelenswaardig maken.
In the first case, the pharmacodynamic study shall demonstrate those interactions which might make the combination itself of value in clinical use.

Het is dan ook aanbevelenswaardig de desbetreffende onzekerheid nader te specificeren.
A further specification of uncertainty is advised.

Al eisen die beginselen dat niet, zij maken het wel aanbevelenswaardig dat de aanslag en de betaling meer gelijklopen met het verlenen van de administratieve dienst.
Those principles would suggest, though they do not require, that the administrative service and the determination and payment of the fee should be effected more contemporaneously.

Verhaal resultaten van het zich opdragen waardoor wordt bewezen dat het praktisch, raadzaam, aanbevelenswaardig en noodzakelijk is.
Recount results of dedication that prove it to be practical, advisable, commendable and essential.

Het is dan ook aanbevelenswaardig de desbetreffende onzekerheid nader te specificeren
A further specification of uncertainty is advised

Een lager tekort is evenwel aanbevelenswaardig, met name met het oog op een snellere verlaging van de schuldquote.
However, a lower deficit would be recommended, notably in order to accelerate the reduction in the debt ratio.

Men heeft er inderdaad geen rekening mee gehouden dat het overvloedige gebruik van materiaal als stro in warme landen niet aanbevelenswaardig is omdat het ten gevolge van de warmte gisting en infecties in de hand werkt. Er wordt evenmin aandacht besteed aan het feit dat de roostervloeren in de zuidelijke landen als regelmechanisme dienst doen.
Indeed, it has not been taken into account that there is not a sufficient supply of materials such as straw in hot countries, because it ferments with the heat and causes infections, nor that the slatted systems for facilities in southern countries act as a regulator.

De extra mogelijkheid van een aanbestedingsprocedure is ook aanbevelenswaardig voor concrete gevallen waarin het niet zeker is dat de investeringen zullen renderen. Deze procedures moeten dus mogelijk zijn wanneer het gaat om bijzondere energietoepassingen met een milieuvriendelijk karakter, bijvoorbeeld in afgelegen eilandnetwerken.
Extending the scope for tendering is also imperative in specific cases in which the yield – and thus the very existence – of investments is uncertain, as is the case in special energy applications of environmental nature, for example in remote island networks.

Is het volgens de Commissie geoorloofd, en zelfs aanbevelenswaardig, om de aanleg van zonne-energie-installaties in nieuwe gebouwen te bevorderen en te stimuleren als een remedie tegen de terughoudende en halfslachtige houding van projectontwikkelaars tegenover zonne-energie?
Does the Commission consider it to be legitimate — and even advisable — to encourage and promote the fitting of solar-energy equipment to new buildings as a way of overcoming the reluctance and the ambivalence demonstrated by the promoters of new buildings vis-à-vis such equipment?

Het is aanbevelenswaardig dat de lidstaten zich samen inzetten voor de ontwikkeling en vaststelling van normen en indicatoren.
The CoR calls on Member States to cooperate in developing and defining standards and indicators;

‘En hardlopen is in deze hitte niet aanbevelenswaardig.’
“And I don’t advise running in this heat.”

Omdat ze reeds miljoenen daarbij geholpen heeft, is ze werkelijk aanbevelenswaard.
(Philippians 2:16) Because it has already helped millions to do so, it is truly worthy of recommendation.

Het lijkt eveneens aanbevelenswaardig dat alle lidstaten van de EU zorgdragen voor de noodzakelijke juridische bijstand en medische hulp ten behoeve van arrestanten die vastgehouden worden in politiebureaus (cf. rechtsvermoeden van onschuld in Frankrijk en video-opname van de verhoren).
All the Member States of the EU should also guarantee that persons arrested and held in police stations have access to the necessary legal and medical assistance (cf. law on presumption of innocence in France and video recording of interrogations).

In het eerste geval toont het farmacodynamische en/of farmacokinetische onderzoek de interacties aan die de combinatie als zodanig voor klinisch gebruik aanbevelenswaardig maken.
In the first case, the pharmacodynamic and/or pharmacokinetic studies shall demonstrate those interactions, which might make the combination itself of value in clinical use.

Wijziging van betreffende richtlijnen is dan ook aanbevelenswaardig.
It is thus desirable that the relevant directives should be amended.

Misschien een beetje aan de magere kant, doch op een manier die voor een man van zijn leeftijd aanbevelenswaard was.
But in a way that was to be commended for a man of his age.

Indien een keuze mogelijk is , is het aanbevelenswaard een van de eerste drie varianten te gebruiken .
Where a choice is possible, it is advisable to use one of the first three variants.

Ik heb in Duitsland WKK-installaties bezocht die draaien op basis van afvalverbranding en die zeer aanbevelenswaardig zijn.
I have visited in Germany CHP schemes based on waste incineration which are to be commended.

‘En het mag onder normale omstandigheden dan aanbevelenswaardig zijn dat je liegt, maar nu niet.
“And however commendable your lying may be under normal circumstances, it is not now.

Dit verslag bevat veel aanbevelenswaardige punten. Het is moeilijk om slechts één integratiemaatregel te noemen; er zijn er zo veel.
There is so much in this report to commend to the House; it is difficult to name just one integration measure – there are so many.