aandelenkoers oor Engels

aandelenkoers

waarde van de aandelen bepaald door de vraag en het aanbod van de aandelen op de beurs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

share price

waarde van de aandelen bepaald door de vraag en het aanbod van de aandelen op de beurs

We verdubbelen de aandelenkoers tegen het einde van het eerste kwartaal.
We'll double the share price By the end of the first quarter.

Soortgelyke frases

aandelenkoersen
stock prices

voorbeelde

Zij is echter ook van mening dat aandeelhouders de relatie tussen de prestatie van een bedrijf en de hoogte van de beloning van de bestuurders volledig zouden moeten kunnen beoordelen, en dat zij besluiten zouden moeten kunnen nemen over de bestanddelen van deze beloning die samenhangen met de aandelenkoers
It considers, however, that shareholders should be able to appreciate fully the relation between the performance of the company and the level of remuneration of directors and that they should be able to make decisions on the remuneration items linked to the share price

Regelingen waarbij bestuurders een beloning ontvangen in de vorm van aandelen, aandelenopties of andere rechten op aandelen of op een beloning die afhankelijk is van de aandelenkoers, worden vooraf via een voorstel voor een besluit op de jaarlijkse algemene aandeelhoudersvergadering goedgekeurd
Schemes under which directors are remunerated in shares, share options or any other right to acquire shares or to be remunerated on the basis of share price movements should be subject to the prior approval of shareholders by way of a resolution at the annual general meeting prior to their adoption

Daarnaast zijn enkele van de particuliere beleggers die de Bank controleren tevens in het bezit van warrants en zouden zij dus ten volste profiteren indien de aandelenkoers zou stijgen tijdens de herstructureringsperiode.
Additionally, some of the private investors which control the Bank also own warrants and thus would gain the full benefit should the share price soar during the restructuring period.

‘De aandelenkoers zou namelijk niet dalen als we een behoorlijke winkelomzet zouden hebben.
“Our stock price wouldn’t be going down if we had strong retail performance.

De ruimtevaart- en defensiesector dient immers niet zonder meer het "Europees belang", maar moet in de eerste plaats zorgen voor een verhoging van de aandelenkoers.
The aerospace and defence industries do not automatically serve the interests of Europe, but are primarily concerned with increasing the value of their shares.

De verkoop van # % van de Freenet-aandelen (#,# miljoen aandelen), die pas in september # plaatshad, zou de onderneming reeds in november # tegen de toenmalige aandelenkoers van ongeveer # EUR per aandeel ten minste #,# miljoen EUR hebben opgebracht
The sale of # % of the freenet shares (#,# million shares), which took place only in September #, would have already brought the firm an income of at least EUR #,# million in November # at the then price of some EUR # per share

Variabele regelingen waarbij bestuurders een beloning ontvangen in de vorm van aandelen, aandelenopties dan wel andere rechten op aandelen of op een beloning die afhangt van de aandelenkoers, en ingrijpende aanpassingen van dergelijke regelingen zouden vooraf door de jaarlijkse algemene aandeelhoudersvergadering moeten worden goedgekeurd
Variable remuneration schemes under which directors are remunerated in shares, share options or any other right to acquire shares or to be remunerated on the basis of share price movements, and any substantial change in such schemes, should be subject to the prior approval of the annual general meeting

(...) De consultant gaat uit van het postulaat dat staatssteun de waarde van de begunstigde onderneming zou doen stijgen (...) [terwijl] niet kan worden ontkend dat de marktspelers zich thans ten volle rekenschap geven van de risico's die een onderneming loopt wanneer zij onverenigbare steun krijgt toegekend (...). Bijgevolg (...) zou, mocht de toegekende steun door de markten als onrechtmatig worden gepercipieerd, een en ander (...) een daling van de aandelenkoers van de onderneming kunnen meebrengen, en dus van de marktwaarde van de onderneming.”
‘The consultant proceeds on the assumption that state aid increases the value of the company receiving it ... [whereas] it should not be overlooked that market operators are nowadays fully aware of the risks which the grant of incompatible aid poses for a company ... Consequently, ... if it were to be perceived by the markets as unlawful, the grant of aid might lead to ... a fall in the company's share price and hence in its market value’.

Een hogere aandelenkoers creëert geen waarde (wat innovatie wel doet) maar vergemakkelijkt het onttrekken ervan.
Boosting share prices does not create value (the point of innovation), but facilitates its extraction.

E. overwegende dat deze snelgroeiende bedrijven vaak deel uitmaken van de geavanceerd-technologische sector en meestal internationaal georiënteerd zijn, met internationale klanten en een grote export; overwegende dat het in hun belang zou zijn over een kapitaalbasis in verschillende landen te beschikken en zij normaliter relatief meer kapitaal, in termen van de aandelenkoers/winst verhouding, zouden kunnen aantrekken op een grote internationale beurs dan op een kleine nationale beurs;
E. whereas these fast-growing companies are often in the high-technology sector and tend to be internationally oriented with international customers and large exports; whereas it would be in their interest to have a capital base in several countries and whereas they would normally be able to raise relatively more capital, expressed in terms of the share price/earnings ratio, on a large international exchange than on a small national one,

Regelingen waarbij bestuurders worden beloond in de vorm van aandelen, aandelenopties dan wel andere rechten op aandelen of op een beloning die afhangt van de aandelenkoers, moeten nauwer worden verbonden aan prestaties en het creëren van ondernemingswaarde op de lange termijn.
Schemes under which directors are remunerated in shares, share options or any other right to acquire shares or be remunerated on the basis of share price movements should be better linked to performance and long-term value creation of the company.

Functie en relevantie van derivaten Derivaten zijn financiële contracten waarvan de waarde is afgeleid van een zogenaamde basiswaarde, bijv. de prijs van een goed, een aandelenkoers, wisselkoers of rentepeil en die een contractpartner bij het intreden van een tevoren gedefinieerde gebeurtenis recht geeft op een uitkering, dan wel het recht van koop of verkoop.
Function and relevance of derivatives Derivatives are financial contracts with a value derived from what is termed an ‘underlying’, e.g. a commodity price, a share price or an interest rate, which, when a predefined event occurs, give a contractual partner a payment or a right to buy or sell.

De aandelenkoers van Hynix was sterk gedaald en de banken hebben een deel van de overnameprijs van de CB's van Hynix als verliezen geboekt bij de afsluiting van hun rekeningen eind juni 2001.
The Hynix stock price had declined sharply and the banks directed certain portions of the acceptance price of Hynix CBs as losses in settling their accounts at the end of June 2001.

Een pas ter beurze genoteerde entiteit bijvoorbeeld zal over weinig of geen historische gegevens beschikken om de volatiliteit van zijn aandelenkoers op te baseren.
For example, a newly listed entity will have little, if any, historical data on the volatility of its share price.

Hoewel er bij deze herkapitalisatie geen sprake was van een aanzienlijke korting op de aandelenkoers na correctie voor het verwateringseffect, was het in feite onmogelijk om een aanzienlijke korting toe te passen op de theoretische ex-rechtenprijs (102).
While that recapitalisation did not provide for a significant discount to the share price as adjusted for the dilution effect, it was, in fact, impossible to achieve a significant discount to the theoretical ex-right price (102).

Terwijl de aandelenkoers van Facebook daalde, bleef Zuckerberg uit het zicht.
As Facebook’s stock slid, Zuckerberg remained out of sight.

En die zijn nu allemaal waardeloos, tenzij u de aandelenkoers weer omhoog kunt krijgen.
All of which are now worthless unless you can get the stock price back up.

Op de eerste handelsdag hier sloot de aandelenkoers 87% hoger dan de introductiekoers van RMB 36,99.
The closed price at the first trading day was RMB$69.3, 87% higher than its IPO price, RMB 36.99.

Deze verslagen resulteerden in een fors herstel van zowel de obligatie- als aandelenkoers, waarbij de prijs van het aandeel met meer dan 90 % steeg en de effecten met 137 [basispunten] over twee weken, omdat nerveuze shorts hun positie wilden afdekken’ (blz.
These reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90% and the bonds 137 [base points] in two weeks, as nervous shorts covered position.” (p.

Deze korting kan worden opgelegd om de negatieve gevolgen voor de aandelenkoers te weerspiegelen, wanneer een grote partij aandelen gelijktijdig op de markt wordt gebracht, de markt met verkooporders wordt overspoeld en de vraag ten opzichte van het aanbod onvoldoende is.
This discount may be imposed to reflect the negative effect on share price when a large block of shares is offered for sale all at once and the market is flooded with sell orders and demand is insufficient to take up supply.

De aandelenkoers van Portugal Telecom presteerde sterker dan de algemene beursindex in Portugal en in de Verenigde Staten, waar Portugal Telecom in februari 1996 aan de New York Stock Exchange werd genoteerd tegen een koers van 22,375 US-dollar (tegenover een plaatsingskoers van 18,275 US-dollar).
The share price of Portugal Telecom has outperformed that of the general index in Portugal and in the US, where Portugal Telecom is quoted on the New York Stock Exchange, its February 1996 price was US $ 22,375 as compared to its launch price of US $ 18,275.

In plaats van een val, schoot de aandelenkoers naar recordhoogte.
Instead of collapsing, the share price shot to a record high.

Dit wordt doorgaans verklaard door een « hefboomeffect » op grond waarvan een dalende aandelenkoers-- omdat het schuldpeil van een onderneming op de korte termijn wordt vastgesteld-- leidt tot een toename van de verhouding vreemd vermogen/ eigen vermogen van bedrijven, d.i. de hefboom
This is typically explained by a « leverage effect », whereby-- given that a corporation 's debt level is fixed in the short term-- a falling equity price tends to raise the debt/ equity ratio of firms, i.e. the leverage

Je kunt ook Siri aanroepen voor de aandelenkoers van een bedrijf of het resultaat van een beursindex.
You can also ask Siri to tell you the stock price of a given company or the performance of a stock index.

Dat gemiddelde bleef steken op 0,53 RON per aandeel terwijl de aandelenkoers in juli 2011 uitkwam op maar liefst 2,05 RON (37).
More precisely, whereas the 44 months weighted average is RON 0,53 per share, the share price even reached RON 2,05 in July 2011 (37).