aanrijden tegen oor Engels

aanrijden tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collidewith

voorbeelde

Er waren vijf banen, van noord naar zuid, zodat geen van de deelnemers bij het aanrijden tegen de zon in zou kijken.
There were five lanes, arrayed north to south so none of the competitors would ride with the sun in his eyes.

Er kwam een man in een grote, oude auto aanrijden die tegen haar praatte terwijl ze liep.
A man pulled up in a big ol’ car and talked to her while she was walking.

De Europese procedures inzake de botsingsproef, die voldoen aan de normen van UNECE en EuroNCAP, zijn in verhouding zeer streng in die zin dat bij de botsingsproef voor frontale aanrijding en de zijdelingse aanrijding tegen een vast object een beoordeling wordt gemaakt van zowel de voertuigconstructie als de binneninrichting.
European crash test procedures (in line with UNECE and EuroNCAP norms) are much more stringent than elsewhere in that the offset frontal crash test and pole test make an assessment of both the vehicle structure and the interior fittings.

Waarschuwingssytemen tegen aanrijden
Start warning systems

Waarschuwingssytemen tegen aanrijden
Driver warning systems

Nergens tegen aanrijden, Ray
Don' t hit nothing, Ray

Beveiliging tegen raketten — Beveiliging tegen aanrijdingen door natuurverschijnselen of kwaad opzet
Missile protection — resistance to impacts related to natural events or to acts of malevolence

Beveiliging tegen raketten-Beveiliging tegen aanrijdingen door natuurverschijnselen of kwaad opzet
Missile protection-resistance to impacts related to natural events or to acts of malevolence

Op vele autowegen zijn geen blokkeersystemen die bestand zijn tegen een aanrijding door deze voertuigen.
Many motorways have no retention systems capable of withstanding a collision with these vehicles.

Ik zag je tegen haar aanrijden op de dansvloer.
I saw you grinding her on the dance floor.

AANRIJDEN, DOORRIJDEN EN LIEGEN TEGEN HET VOLK!
HIT’N’RUN’N’LIE TO THE PEOPLE!

Denk maar aan botsauto’s die tegen elkaar aanrijden en daardoor van richting veranderen.
Think of a bunch of bumper cars, hitting each other and changing directions.

Ze doet alsof mensen tegen haar aanrijden.
She pretends that people back their cars into her.

De beveiliging tegen een aanrijding in de flank laat bij die auto een hoop te wensen over.'
The side-impact rating for that car leaves a lot to be desired.”

Zoals je Ashby aan het bewerken was... flirten, lief naar hem lachen... tegen hem aanrijden, af en toe aanraken
The way you were working that guy Ashby... flirting, giving him your sweet little smile, brushing up against him, occasionally touching him

Europese autofabrikanten hadden duidelijke beloftes gedaan aan de Commissie om hun carrosserie te wijzigen en hun remsysteem aan te passen om voetgangers beter te beschermen tegen aanrijdingen.
The Commission had obtained clear commitments from European automobile manufacturers that they would modify vehicle bodywork and brake systems in order to make collisions with pedestrians less dangerous.

Beteugelingen voor voertuigen, te weten tuigen ter bescherming tegen aanrijden achterop voor het vastzetten van aanhangers aan laadperrons, rijplaatbarrières en -hekken om te voorkomen dat vorkheftrucks van de laadperrons afrijden
Vehicle restraints, namely, rear impact guard restraints for securing trailers to loading bays, dock lip barriers and gates to prevent or restrain forklifts from rolling off loading bays

Mannen die tegen de meiden aanrijden, als ze in de kantine in de rij staan.
Men rub up against the girls in the canteen line up.

Gaat hij tegen mijn been aanrijden?
Is this guy going to hump my leg?

'Monsieur Paul, madame ... tja ... eh ... hij kwam aanrijden, hij stopte, hij zei tegen me dat hij hoofdpijn had.
“Monsieur Paul, Madame—well—he rode up, he stopped, he told me he had a headache.

Daarna ga ik met m'n auto tegen een muur aanrijden, oké?
" I'm gonna run my car into a wall, okay?

Rails en profielen, voor de bescherming tegen aanrijdingen, schokken, botsen, krassen alsmede voor de bescherming van verkeerswegen, gebouwen en delen van gebouwen, kanten, machines, objecten, rekken, deuren, buizen, zuilen en muren
Rails and profiles for protecting against collisions, impacts, ramming and scratches and for protecting traffic routes, buildings and parts of buildings, edges, machines, objects, racks, doors, pipes, pillars and walls