aantreffe oor Engels

aantreffe

werkwoord

voorbeelde

Je zult daar de mijmeringen van een zachtaardige ziel aantreffen.’
You wil find the musings of a kind and gentle soul.”

Want ergens wist ik wel wat ik zou aantreffen als ik in de achtertuin kwam.
Some part of me knew what I would find when I got to the backyard.

Daar zouden ze de schade zien die de kogels hadden aangericht, en de twee gewonde mannen aantreffen.
They’d see the damage done by the gunfire and would find the two men.

'Ik vertelde hem dat hij ze elke avond samen kon aantreffen.
"""I told him he could find them together any night."

Julia verwachtte niet dat ze James in het ziekenhuis zou aantreffen.
Julia didn’t expect to find James at the hospital.

Met de winter op komst zult u die goed bevoorraad aantreffen.
With winter coming you will find it well provisioned.

Ze waren bang dat ze op een ochtend binnen zouden komen en Dewey dood zouden aantreffen.
They were afraid they would come in one morning and find Dewey dead on the floor.

Deze mechanismen houden onder meer in dat meldingsplichtige entiteiten en, indien nodig en voor zover dit vereiste hun taken niet onnodig doorkruist, de bevoegde autoriteiten melding moeten maken van iedere discrepantie die zij aantreffen tussen de informatie over uiteindelijk begunstigden in de centrale registers en de informatie over uiteindelijk begunstigden waarover zij beschikken.
Such mechanisms shall include requiring obliged entities and, if appropriate and to the extent that this requirement does not interfere unnecessarily with their functions, competent authorities to report any discrepancies they find between the beneficial ownership information available in the central registers and the beneficial ownership information available to them.

3:13). Het is interessant op te merken dat wij in Jesaja 65:17 en Openbaring 21:1, welke teksten door geïnspireerde schrijvers werden opgetekend, precies dezelfde hoop aantreffen.
3:13) It is interesting to note that exactly the same hope was recorded by inspired penmen at Isaiah 65:17 and Revelation 21:1.

In grote steden ter wereld kun je een plaats aantreffen waar mensen door een naar de maan kijken.
In all the large cities of the world one can always find a place where people look at the moon through a telescope.

Ik wil niet dat Ann meegaat omdat ik niet weet wat ik zal aantreffen.
I don’t want Ann along when I’m not sure of what I’ll find.

We weten niet wat we daar aantreffen.
Well, we don't know what we're going to find down there.

Aan het hof van de kalief zul je ook wijn aantreffen.
You will find wine at the caliph’s court in Cordoba.

Een pastorie klinkt me altijd in de oren als een plek waar je een proctoloog zou aantreffen.
Rectory always sounded to me like a place where you would find a proctologist.

Als we smokkelwaar bij u aantreffen, wordt u gearresteerd en vervolgd.”
If contraband is discovered concealed on your person, you will be arrested and prosecuted.”

Jasmeen, haar toekomstige huisbazin, liep voorop en Fidelma volgde haar, niet wetend wat ze zou aantreffen.
Jasmeen, her future landlady, went first and Fidelma followed, not knowing what she would find.

Op een omvangrijke produktenmarkt kan men deelmarkten aantreffen die weer voor de toepassing van de EEG-concurrentieregels relevante markten opleveren.
Within a broad product market, sub-markets may exist which constitute relevant markets for the purposes of the application of EEC competition rules.

Ik ben ervan overtuigd dat wanneer u niet vandaag, terwijl alle lidstaten nog sidderen van angst voor het uitbreken van mond- en klauwzeer, komt te spreken over wat er morgen en overmorgen zal zijn, dat u dan weer de situatie zult aantreffen dat de lidstaten, wanneer het weer even rustiger geworden is, ontspannen achterover gaan leunen.
I am convinced that if you do not start talking about tomorrow and the future now, while all the Member States are trembling at the outbreak of foot-and-mouth disease, you will find that once everything has settled down, the Member States will all sit back and relax.

Later bedacht Bobby dat ze op dat moment waarschijnlijk al wisten wat ze binnen zouden aantreffen.
Later, Bobby would come to think they probably both knew what they were going to find inside.

De Diputación Foral van Guipúzcoa wijst er in het onderhavige geval op dat de Commissie in deze opmerkingen geen enkel element zal aantreffen dat haar kan helpen vast te stellen of de betrokken maatregel bestaande steun of nieuwe steun vormt.
It states that the Commission will not find any information in these comments that will help it to determine whether the measure is an existing aid or a new one.

Elke lidstaat dient de Commissie op de hoogte te brengen van wat zij aantreffen met betrekking tot het aanbod van frauduleuze apparaten of installaties waarmee de tachograaf kan worden gemanipuleerd, met inbegrip van hetgeen wordt aangeboden via het internet, en de Commissie dient alle andere lidstaten daarvan in kennis te stellen.
Each Member State should inform the Commission of any discoveries it makes regarding the availability of fraudulent devices or installations to manipulate the tachograph, including those offered through the internet, and the Commission should inform all other Member States of those discoveries.

mompelde ze, hopend dat ze haar ondanks de verdwenen auto in bed zou aantreffen.
she murmured, hoping to find her in bed, despite the missing car.

Wij verklaren dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen het koninkrijk Gods op aarde is, de enige plek waar de mensen de ware heilsleer kunnen leren en het gezag van het heilige priesterschap zullen aantreffen.5
We announce that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God on earth, the only place where men may come to learn the true doctrines of salvation and find the authority of the holy priesthood.5

Ik wist zeker dat ik Bern er niet zou aantreffen, en zo was het ook.
I was certain that I would not find Bern there, and in fact I didn’t.

Ondanks dat de geuren en de stank hem al hadden verteld wat hij zou aantreffen.
Even so, the smells had already told him what he would find.