aantrekkelijker oor Engels

aantrekkelijker

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more attractive

Mary is de meest aantrekkelijke van de twee.
Mary is the more attractive of the two.

Soortgelyke frases

aantrekkelijk
absorbing · alluring · appeal · appealing · appetizing · atractive · attracting · attractive · attractively · beautiful · catching · catchy · charming · comely · dashing · delectable · delightful · enchanting · engaging · enjoyable · enticing · fetching · glamorous · glamourous · good-looking · gripping · handsome · interesting · kind · likable · likeable · lovely · luscious · nice · persuasive · pleasant · pleasing · pretty · sweet · taking · tempting · well-favored · well-favoured · winsome · zestful

aantrekkelijk zijn voor
to appeal

aantrekkelijke
nice

voorbeelde

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

En ironisch genoeg meneer Galloway, wiens vriendelijkheid en zachtheid aantrekkelijker waren dan geld of aanzien.
Galloway, whose kindness and gentleness were more attractive than money or prestige.

Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

Dat er een tekort aan leerkrachten ontstaat, wijst erop dat het beroep van leerkracht aantrekkelijker moet worden gemaakt.
Emerging teacher shortages indicate the need to increase the attractiveness of the teaching profession.

Hij zou haar verlaten voor iemand die jonger en aantrekkelijker was, en dan was haar leven voorbij.
He’d leave her for someone younger and more attractive, and her life would be over.

Het voorstel had als doel de rechtsonzekerheid in de sector weg te werken en een systeem van mededinging tot stand te brengen zodat vervoersdiensten voor de reiziger doelmatiger en aantrekkelijker worden.
5] This proposal was aimed specifically at resolving the legal uncertainty affecting the sector and establishing a competitive regime which would lead to more efficient and attractive services for passengers.

Deze doelstelling moet worden verwezenlijkt door middel van een aantal samenhangende maatregelen, zoals het aantrekkelijker maken van wetenschappelijke loopbanen voor jongeren, het bevorderen van de deelneming van vrouwen aan het wetenschappelijk onderzoek, het vergroten van de opleidings- en mobiliteitsmogelijkheden in de onderzoeksector, het verbeteren van de loopbaanperspectieven voor onderzoekers in de Gemeenschap en het toegankelijker maken van de Gemeenschap voor onderdanen van derde landen die in aanmerking komen om te worden toegelaten met het oog op onderzoek.
This target must be met through a series of interlocking measures, such as making scientific careers more attractive to young people, promoting women's involvement in scientific research, increasing the opportunities for training and mobility in research, improving career prospects for researchers within the Community and opening up the Community to third-country nationals who might be allowed to enter and travel within the common area for the purposes of research.

Durfde ze te zeggen dat hij zelfs nog aantrekkelijker was?
Could she dare say he was even more appealing?

Thaumatine kan de bestaande umami- en hartige smaak van snacks en sauzen versterken, en voedingsmiddelen aldus voor de mens aantrekkelijker laten smaken.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.

„vooral om de gebieden in kwestie aantrekkelijker te maken voor toeristen;”
‘primarily to make the areas concerned more attractive to tourists;’

via dit Europese kader digitale beroepen zichtbaarder en financieel aantrekkelijker maken en e-learning op een hoogwaardig professioneel peil brengen om het aantal mensen met digitale beroepen en hun kennisniveau te verhogen;
using this European framework to raise the profile and salaries of ICT jobs and developing e-learning to take the profession forward effectively (updating IT jobs) in order to increase the number of IT practitioners and their upskilling;

Hij is een van die mensen bij wie je je geestiger en aantrekkelijker voelt dan normaal.
He’s one of those people who makes you feel wittier and more attractive than normal.

Wie is aantrekkelijker?
Who's more desirable?

Omdat zij aan mij klinkt een stuk aantrekkelijker.""
Bringing her to me sounds a lot more appealing.”

53 Ik zal nu ingaan op Evora's argument, dat indien Kruidvat haar reclame aantrekkelijker zou maken, dit zou kunnen worden aangevochten op grond dat de consumenten daardoor op de verkeerde gedachte kunnen worden gebracht, dat Kruidvat een erkende distributeur is, en dat succesvolle vorderingen op die grond de parallelhandel daadwerkelijk zouden verhinderen.
53 I turn now to Evora's argument that, if Kruidvat were to upgrade its advertising, such upgrading could be challenged as misleading consumers into thinking that Kruidvat was an authorized distributor, and that successful actions on that basis would effectively prohibit parallel trade.

(6)Een verlaagd belastingtarief op elektriciteit die wordt geleverd aan elektrische voertuigen via laadstations zal de business case van voor het publiek toegankelijke oplaadstations in Nederland verbeteren, waardoor het gebruik van elektrische auto's aantrekkelijker wordt en de luchtkwaliteit verbetert.
(6)A reduced rate of taxation on electricity supplied to electric vehicles via charging stations will improve the business case of publicly accessible charging stations in the Netherlands, which should make the use of electric cars more attractive and result in improvements of air quality.

- maatregelen om de regio aantrekkelijker te maken en het imago te verbeteren,
- improving the image and attractiveness of the region,

Deze extensies maken uw advertenties opvallender en aantrekkelijker voor gebruikers van mobiele apparaten.
These extensions help make your ads more prominent and appealing for customers on mobile.

Aantrekkelijker maken van het lidmaatschap van een producentenorganisatie
Improving attractiveness of producer organisation’s membership

Ik mis net dat vleugje extra klasse bij zijn elftallen, waardoor het aantrekkelijker wordt om naar te kijken.
Each of his teams has lacked that extra bit of class that would have made it so much more attractive to watch.

Immers, indien kredietinstellingen een op het land van herkomst gebaseerde regeling aantrekkelijker zouden vinden weerhoudt niets hen ervan om op vrijwillige basis een dergelijke regeling in te voeren.
Indeed, if credit institutions would find a home based system more attractive there is nothing that prevents them from organising such a system on a voluntary basis.

De activiteiten in dit kader hebben als doelstelling om de ontwikkeling te ondersteunen van een overvloedig menselijk potentieel van wereldniveau in alle regio's van de Gemeenschap, door de bevordering van de transnationale mobiliteit voor opleidingsdoeleinden, deskundigheidsbevordering en kennisoverdracht, met name tussen verschillende sectoren; ondersteuning voor de ontwikkeling van wetenschappelijke topkwaliteit; steun om Europa aantrekkelijker te maken voor wetenschappers uit derde landen.
The activities carried out under this heading are intended to support the development of abundant world-class human resources in all the regions of the Community by promoting transnational mobility for training purposes, the development of expertise or the transfer of knowledge, in particular between different sectors; supporting the development of excellence; and helping to make Europe more attractive to third country researchers.

Niemand had alarm geslagen en zijn bed was heel wat aantrekkelijker dan de nachtelijke herfstkou buiten.
No one was sounding the alarm, and his bed was more inviting than the cold air of this autumn night.

De relatieve nabijheid van de communautaire markt in vergelijking met andere exportmarkten buiten het GOS, maakt deze nog aantrekkelijker, met als gevolg dat de huidige uitvoer van Russische producenten naar derde landen naar de Gemeenschap zou worden verlegd
The relative proximity of the Community market, as compared to other export markets other than the CIS countries, would also render the Community market more attractive and would therefore lead to the redirection to the Community of current exports by Russian producers to third countries

De toenemende vraag van de wereld naar petroleum, te zamen met de risico’s in verband met de leverantie van olie uit het politiek woelige Midden-Oosten, maakt dit project des te aantrekkelijker.
The world’s increasing demand for petroleum, coupled with the hazards associated with delivery of oil from the politically turbulent Middle East, makes this project all the more attractive.