aantrekken oor Engels

aantrekken

werkwoord

een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attract

werkwoord

cause sexual excitement

Of de wijze waarop we sexuele partners aantrekken?
Or the way that we attract sexual partners?

tighten

werkwoord

We moeten alleen de riem wat aantrekken.
We've just gotta tighten our belts a little.

put on

werkwoord

to don clothing

Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
What shall I put on: pants or a skirt?

draw · appeal · entice · don · bait · lure · put · place · force · apply · impose · allure · lay · puton · coerce · dress · clothe · set · impose upon · lay down · put down · back · suit · attach · compel · employ · induce · coat · receive · lag · use · cover · attire · tax · face · admit · assign · to appeal · to apply · to attract · to draw · to pull · to put on · to tighten · require · accept · array · administer · implore · add · strain · enclose · practice · accredit · oblige · necessitate · constrain · assert · protect · paste · persuade · inflict · beseech · stucco · decoy · stow · overlay · append · plaster · plead · pull · beg · thrust · plate · mandate · insert · recover · fit · introduce · appeal to · draw on · get dressed · make use of · pull on · put away · put in · put onto · turn to account · drawtighter · haul · be daunted · draw in

Soortgelyke frases

strakker aantrekken
drawtighter · tighten · to tighten

andere kleren aantrekken
to change

aangetrokken
attracted · put on

aangetrokken voelen tot
like

schoenen aantrekken
shoe

voorbeelde

Ze had mogen aantrekken wat ze maar wilde, zolang het maar winterkleding was.
She’d been allowed to put on exactly what she wanted, so long as it was winter clothing.

En jullie, kinderen, ga je haar kammen en je jas aantrekken.
You children comb your hair and put your coats on.

Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

Zijn vader gaf hem een pak en zei dat hij het moest aantrekken.
His father handed him a suit and told him to wear it.

Ze wilde dat hij haar zag als een aantrekkelijke vrouw, en ze wist dat hij dat op bepaalde momenten ook deed.
She wanted him to see her as a desirable woman, and she knew that some of the time he did.

Geen aantrekkelijk vooruitzicht, Hartraft, en in ieder geval geen leven waar ik deel van wens uit te maken.'
It’s not much of a life, Hartraft, not one that I want any part of.’

In de eerste plaats zou een voor binnenlandse klanten van niet in Spanje gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen geldende verplichting om zelf tot broninhouding over te gaan, een aanvullende administratieve last en aansprakelijkheidsrisico’s met zich meebrengen, hetgeen grensoverschrijdende diensten minder aantrekkelijk zou maken dan die van binnenlandse dienstverleners.
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.

Hij is aantrekkelijk.
He is a really attractive individual.

‘Als die blonde Carla Nicholson wist hoe je in werkelijkheid bent, zou ze je heus niet zo aantrekkelijk vinden.’
"""If that blonde Carla Nicholson knew what you were really like, she wouldn't think you were nearly so attractive."""

Alles aan haar was aantrekkelijk en verleidelijk – hij kon niet begrijpen waarom hem dat nooit eerder was opgevallen.
Everything about her was appealing, seductive, and he couldn’t understand why he had never realised it before.

Zwaardere en duurdere aandrijfsystemen maken deze voertuigen veel minder aantrekkelijk en bruikbaar voor hun primaire kopers, overwegende ouderen in plattelandsgebieden, die een robuuster voertuig willen dan een scooter.
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.

De man ging gekleed in een onberispelijk pak, dodelijk aantrekkelijk.
The man was dressed in an impeccable suit, deadly handsome.

Bertelsmann/Kirch hebben in een veel ruimere mate dan hun potentiële concurrenten op de betaal-TV-markt de mogelijkheid om na de invoering van digitale televisie bijkomende aantrekkelijke betaaltelevisieprogramma's aan te bieden.
Bertelsmann/Kirch have to a far greater extent than their potential competitors in the pay-TV market the possibility, after the introduction of digital television, of offering additional attractive pay-TV programmes.

45 Evenzo wordt in punt 34 van de considerans van voormelde richtlijn verklaard dat investeringen in spoorweginfrastructuur wenselijk zijn en dat regelingen voor infrastructuurrechten infrastructuurbeheerders dienen te stimuleren om passende investeringen te doen wanneer deze economisch aantrekkelijk zijn.
45 Similarly, recital 34 in the preamble to Directive 2001/14 states that investment in railway infrastructure is desirable and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments where they are economically attractive.

(43) "Caching" is aantrekkelijk voor zakelijke klanten maar niet voor aanbieders van inhoud, omdat die daardoor niet in staat zijn om het aantal "hits" te tellen (het aantal keren dat hun site wordt bezocht), wat nodig is voor het berekenen en genereren van advertentie-inkomsten.
(43) Caching is especially attractive to corporate customers but not to content providers since it does not enable the content providers to count the number of hits (visits to the site) which is necessary to calculate and generate advertising revenues.

een aantrekkelijk fiscaal regime voor de werkgever, met name het in mindering brengen van de kosten die onder meer betrekking hebben op nabijheidswerk,
attractive tax rates for employers, including the deduction of charges concerning, inter alia, local work,

Zijn prachtige rode kaft en ongeveer 150 leerzame illustraties maken het onmiddellijk zeer aantrekkelijk.
Its rich red cover and some 150 teaching illustrations make it immediately appealing.

Het aantrekken van deposito's en andere terugbetaalbare gelden
Taking deposits and other repayable funds

Derhalve werd geoordeeld dat indien de maatregelen vervielen, dit voor de Indiase exporteurs een aanmoediging zou zijn om een aanzienlijk deel van hun uitvoer te verleggen van andere derde landen naar de meer aantrekkelijke EG-markt, en prijzen aan te rekenen die — zelfs verhoogd — waarschijnlijk nog steeds lager zouden zijn dan de huidige prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Therefore, it was considered that, should measures lapse, Indian exporters would have an incentive to shift significant quantities of exports from other third countries to the more attractive Community market, at price levels, which, even if they increased, were likely to still be below the current price levels of export to the Community.

Verdorie, ze was gewoon veel te aantrekkelijk.
Damn, but she was all too attractive.

Motivering Een van de uitdagingen in Ignalina heeft betrekking op het feit dat de geboden salarissen vaak niet aantrekkelijk zijn voor deskundigen, die daarom elders een baan zoeken.
Justification One of the challenges faced in Ignalina is that the salaries are often not attractive to specialists who often seek employment elsewhere.

Hij had mooie witte tanden en hij was een beetje mysterieus, wat best aantrekkelijk kon zijn.
He had nice white teeth and a sort of brooding darkness that could be attractive.

In rust lijkt haar gezicht iets van zijn verslagen uitdrukking te verliezen en wordt het haast aantrekkelijk.
In repose her face seems to lose some of its dismayed expression, becoming almost attractive.

Hoogbouw zou ruimte creëren voor meer mensen, meer geld opleveren, bekende acts aantrekken.’
A high-rise could fit a lot more people into the space, make more money, attract big acts to perform.”

In geen enkel opzicht, eigenlijk, evenmin als zijn geld, zijn status, zijn aantrekkelijke uiterlijk of zijn reputatie.
She wouldn’t miss any aspect of him, not even his money, his status, his looks or reputation.