aantrekkingskracht oor Engels

aantrekkingskracht

naamwoord vroulike

Een onafscheidelijke overeenkomst tussen personen of zaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attraction

naamwoord

The feeling of being attracted

Wat een verrukkelijke beloning voor jouw aantrekkingskracht voor June.
What a delightful reward for your attraction to June.

appeal

naamwoord

Ohja, zonder ons zou je film geen enkele aantrekkingskracht hebben!
Yeah, without us you wouldn't have any box office appeal!

attractiveness

naamwoord

quality that causes an interest or desire in something or someone

Wat een verrukkelijke beloning voor jouw aantrekkingskracht voor June.
What a delightful reward for your attraction to June.

pull · attractive force · glamour · glamor · affinity · gravitational pull · magnetism · force of gravity · gravity · gravitation · desirability · gravitational attraction

Soortgelyke frases

fysieke aantrekkingskracht
physical attractiveness

voorbeelde

Hij voelde de aantrekkingskracht van haar als een fysieke band.
He felt the pull of her like a physical bond.

Delaney voelde dat er meer tussen hen was dan alleen fysieke aantrekkingskracht, en dat moest Nick toch ook zien.
Delaney knew there was more between them than sex, and Nick had to know it, too.

Europese regio's met blijvende handicaps beschikken vaak over troeven of mogelijkheden die kunnen worden benut: denk maar aan de nabijheid van belangrijke natuurlijke hulpbronnen, het vermogen om hernieuwbare energie te produceren, toeristische aantrekkingskracht, geostrategische positie, de nabijheid van zeeroutes, de diversiteit van ecosystemen, enzovoort
In many cases, European regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc

Hij had niets van de dierlijke aantrekkingskracht van Jackson.
He had none of Jackson’s animal magnetism.

verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Asks the Commission to come up with a strategy for sustainable coastal, islands and marine tourism in order to enhance their sustainability and attractiveness for inhabitants and tourists this being one of the objectives of protecting nature in marine regions such as the Wadden Sea, and to do so by making full use of the new provisions on tourism in the Lisbon Treaty and by promoting initiatives such as the EDEN Network;

Aantrekkingskracht gecompenseerd
Orbit steady.- Take over here, Rand

Deze plek heeft een bepaalde aantrekkingskracht voor me.
This place holds a certain power for me.

Rekening houdend met de factoren die bepalen welke universiteit een student uiteindelijk kiest, lijkt de aantrekkingskracht van de EU bepaald door het aantal en de inhoud van de studiebeurzen.
Bearing in mind the decisive factors contributing to a student’s choice of one university over another, the EU’s ability to attract students seems to be based on the quantitative and qualitative availability of scholarships.

Vergeet niet dat voor de wet van de aantrekkingskracht tijd niet bestaat.
Remember, there is no time for the law of attraction.

Getijden ontstaan door de aantrekkingskracht van de zon en de maan op de zeeën op aarde.
Tides occur because the sun and the moon pull on the earth’s seas.

Dit vermindert ook de aantrekkingskracht van Kosovo voor buitenlandse investeerders en beperkt de mogelijkheden van Kosovaarse producenten voor export naar de EU.
This also reduces the attractiveness of Kosovo to foreign investors and limits the ability of Kosovo producers to export to the EU.

Zelfs in zijn weerstand tegen haar was de aantrekkingskracht van het lichaam sterk.
Even in rebellion against her, the pull of the body was exquisitely strong.

Voor mijn vrouw voelde ik een mengeling van fysieke aantrekkingskracht en sympathie, een soort vriendschap.
With my wife, it was a pleasant mix of physical attraction and liking, even a friendship of sorts.

‘Om dezelfde reden dat we de aantrekkingskracht van de maan en de zon niet voelen,’ antwoordde Hunter vlug.
“For the same reason we don’t feel the gravity of the moon or the sun,” Hunter answered quickly.

‘Nooit de aantrekkingskracht van je kontje onderschatten, Roscoe, wat je ook doet.’
Dont underestimate the attraction of your ass, Roscoe, whatever you do.

De verboden aantrekkingskracht die hij op haar uitoefende, kwam toch wel boven water.
The forbidden attraction she had for him made itself known anyway.

Maar de magische aantrekkingskracht die van ergens achterin het hol uitging, was beklemmend.
But the weird spell of attraction that came from the abyss of darkness ahead was somehow oppressive.

Maar de aantrekkingskracht van volwassen geheimen is te groot.
But the pull of adult secrets is too strong.

Omdat de duivelaanbidding zo’n aantrekkingskracht op jongeren uitoefent, moeten ouders opmerkzaam zijn op aanwijzingen dat hun kinderen er misschien bij betrokken zijn.
Because of the appeal of Devil worship to youths, parents should be alert to signs that their children may be involved.

Ierse agenten van middelbare leeftijd met rode neuzen hebben niet dezelfde aantrekkingskracht, vind je ook niet?’
Middle-aged, red-nosed Irish cops don’t have quite the same appeal, do they?’

Ze wist nu dat wat ze voor Sir Sidney had gevoeld, zuiver aantrekkingskracht was geweest in vergelijking hiermee.
She knew now that what she had felt for Sir Sidney had been mere attraction in comparison to this.

Door de aantrekkingskracht van het goud was Johannesburg uitgegroeid tot een dynamisch centrum van handel en vermaak.
Because of it Johannesburg had evolved into a dynamic centre of business and finance.

En de aantrekkingskracht die er tussen hen was... nou ja, wat het ook was, het werd er niet minder op.
The attraction stretching between them...well, whatever it was, it wasn’t going away.

De foto’s van anonieme lijders oefenden een morbide aantrekkingskracht op hem uit.
The photographs of anonymous sufferers exerted a morbid attraction for him.

Wat het argument inzake de doelstelling van het ontmoedigen van kansspelen betreft, lijdt het weinig twijfel dat de aantrekkingskracht van het kansspel grotendeels te maken heeft met het bedrag dat kan worden gewonnen.
With regard to the argument concerning the objective of discouraging involvement in games of chance, there is little doubt that the main attraction of a game of chance is linked to the amount of potential winnings.