aantrokke oor Engels

aantrokke

werkwoord

voorbeelde

Ik hou van Tessa en hou van haar betrokkenheid, maar ik had liever gezien dat ze zich mijn problemen wat minder aantrok.
I love Tessa and I love her compassion; I just wish she wouldn’t carry my problems along with her own.

Het gaf hem het gevoel dat hij zijn oude leven weer aantrok, en daar wilde hij nooit meer naar terug.
It felt like putting back on his old life, and he never wanted to go back to that.

Als ik het trainingspak aantrok, was dat het enige waar ik aan kon denken.
When I put on the tracksuit that was all I could think about.

Als ik ze aantrok en de hakken tegen elkaar aan sloeg, zouden ze me dan naar huis brengen?
If I put them on and clicked their heels, would they take me home?

Dat ze zich niets van de strengste regel van de universiteit aantrok en met een van haar studenten sliep!
That didn’t mean she would fly in the face of the strictest university rule and sleep with one of her students!

‘Ik weet niet waar jullie op uit zijn,’ zei ze terwijl ze haar jas aantrok.
“I don’t know what you two think you’re getting at,” she said, pulling on her coat.

Normaal viel ik niet op die verkreukelde academische types, maar Jonathan Somerfield had iets wat me serieus aantrok.
I didn’t tend to go for those rumpled, academic types, but there was something about Jonathan Somerfield that drew me.

Als Jet die aantrok, zag ze eruit als heel iemand anders, en wat ze zag, beviel haar goed.
When Jet dressed up in them she looked like someone completely different, and she liked what she saw.

Terwijl ik een spijkerbroek uit de kast pakte en die aantrok, zei ik: ‘Ik ben de laatste tijd nogal vergeetachtig.’
Fetching a pair of jeans from the closet, slipping into them, I said, “I’ve been forgetful lately.”

Hij stond nu in de deuropening van de slaapkamer te kijken hoe ze haar slipje, beha en spijkerbroek aantrok.
He was standing in the bedroom doorway now, watching her put on panties, bra, jeans.

Aangezien de Firestone-plantage arbeiders uit het hele land aantrok en dezen te zamen met hun familieleden voortdurend heen en weer naar hun geboorteplaatsen reisden, werd er in het hele land over Jehovah’s Getuigen en hun activiteiten bij Firestone gesproken.
Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

Soms had ik ook het gevoel dat ik mensen met een negatieve energie aantrok.
I also felt as if I sometimes attracted people who had bad energy.

Gisteren hadden wij de indruk dat de markt lichtjes aantrok, maar meer rond 1,00 EUR.
Yesterday we felt the market was heating somewhat, but more in the neighbourhood of 1.00 euro.

N. had begrepen dat niets klanten zo sterk aantrok als een delicaat verpakte toestemming om te zondigen.
There was nothing, N. had grasped, like a delicately tinted license to sin for bringing in the customers.

Ze wist dat hij zich niets aantrok van gerechtigheid of gelijkheid, en onschuldige mensen vermoordde.
She knew that he did not uphold justice or equality, and killed innocent people.

Terwijl zij haar schoenen aantrok, kleedde hij zich snel aan, waarna ze samen de kamer opruimden.
He got dressed quickly while she put on her shoes, then they tidied the room together.

'Je zou zeker het liefste zien dat ik helemaal niets aantrok.'
"""You'd probably prefer I didn't wear anything at all."""

‘Luistert er toch nog iemand,’ zei hij en hij deed net alsof hij een denkbeeldige strop om zijn nek knoopte en aantrok.
‘Somebody is bloody listening,’ he said, pretending to put an imaginary noose around his neck and pull it.

De enige mening waarvan ze zich iets aantrok was die van haar eigen vrienden en vriendinnen.
The only opinions she valued were those of her friends.

Hüseyin vroeg zich af of hij die charme aantrok, zoals andere mannen hun broek en overhemd aantrokken.
Hüseyin wondered if he put on that charm like other men put on trousers and shirts.

Iets in die frisse, maar mysterieuze lach van haar die zich niets aantrok van fatsoensnormen.
Something in that fresh, but uncanny, laugh of hers, which bounced off social proprieties.

Tucker legde zijn surfplank op het strand en droogde zich af, waarna hij een versleten grijs T-shirt aantrok.
Tucker dropped his board on the beach and toweled off, then pulled a worn gray T-shirt over his head.

Zou het een slecht voorteken zijn als hij het op de grote dag aantrok?
Would it be a bad omen if he wore it on the great day?

‘Verdomme, hij zit in de problemen,’ zei Nathan, die zijn fototoestel greep en haastig zijn jas aantrok.
“Holy shit, he’s in trouble,” Nathan said, picking up his camera and racing to put on his coat.

‘Laten we nu niet op de zaken vooruitlopen,’ zei Diane, terwijl ze haar jas aantrok.
“Let’s not congratulate ourselves too soon,” cautioned Diane, putting on her coat.