fysieke aantrekkingskracht oor Engels

fysieke aantrekkingskracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physical attractiveness

degree to which a person's physical traits are considered aesthetically pleasing or beautiful

Mensen geloven dat wanneer we te maken hebben met fysieke aantrekkingskracht,
People believe that when we deal with physical attraction,

voorbeelde

Voor mijn vrouw voelde ik een mengeling van fysieke aantrekkingskracht en sympathie, een soort vriendschap.
With my wife, it was a pleasant mix of physical attraction and liking, even a friendship of sorts.

‘Ik denk niet dat je veel hoeft na te denken over fysieke aantrekkingskracht,’ gaf ze toe.
‘I think physical attraction doesn’t need much thinking about,’ she admitted.

Wat ik voor hem voelde ging verder dan fysieke aantrekkingskracht, verder dan liefde.
What I felt for him went beyond attraction, beyond love, it was a need.

Het is bovendien meer dan alleen fysieke aantrekkingskracht.
But it’s more than physical attraction.

Er was meer, een band die krachtiger was dan simpele, fysieke aantrekkingskracht.
There was something more there, a connection more powerful than a simple physical attraction.

11 Fysieke aantrekkingskracht verblindt ons dikwijls voor andere emotionele behoeften.
11 Often, physical attraction blinds us to other emotional needs.

‘Linda voelde wat ze tot dan toe nog nooit voor een man gevoeld had, een overweldigende fysieke aantrekkingskracht.
‘Linda was feeling, what she had never so far felt for any man, an overwhelming physical attraction.

Liefde kon niet alleen fysieke aantrekkingskracht zijn, had hij geredeneerd.
Love couldn’t solely be physical attraction, he reasoned.

Toen ik hem voor het eerst had opgemerkt, had ik alleen maar een fysieke aantrekkingskracht gevoeld.
When I first saw him, all I felt was a physical attraction.

Als het gebeurde, zou het niet de eerste keer zijn dat dankbaarheid overging in fysieke aantrekkingskracht.
If it happened, it wouldn’t be the first time gratitude manifested itself as physical attraction.

Maar toen ik je dat restaurant zag binnenlopen, dacht ik dat ik iets voelde — meer dan fysieke aantrekkingskracht.
But when I saw you walk into that restaurant I thought I felt something—something more than physical attraction.

'Als u fysieke aantrekkingskracht bedoelt, kan ik daar niet over oordelen.
“If you are referring to mere physical attraction, I couldn’t judge.

Zelfs Paris kon merken dat de fysieke aantrekkingskracht tussen die twee enorm was.
And even Paris could sense that the physical attraction between them was powerful.

Zelfs al wás het alleen fysieke aantrekkingskracht tussen hen, ze konden best even praten.
So even if this was all about physical attraction surely they could spend a little time talking.

Fysieke aantrekkingskracht is in de eerste plaats een kwestie van de huid.
Physical compatibility is a question of skin first and foremost.

Het probleem was alleen dat fysieke aantrekkingskracht soms roet in het eten gooide.
Problem was, that physical attraction thing sometimes got in the way.

Het was meer dan de fysieke aantrekkingskracht, meer dan de opwindende aanblik van zijn lichaam in het zadel.
It was more than the physical appeal, more than the sexiness of his chaps-cloaked body in the saddle.

Ik had in mijn leven nooit eerder naar een man gekeken en die fysieke aantrekkingskracht gevoeld.
Never in my life had I looked at a man and felt the kind of physical attraction I did for him.

Het was iets wat hij dacht al lang te zijn ontgroeid – zo’n overweldigende fysieke aantrekkingskracht.
This was something he thought he'd outgrown long ago - such an overwhelming physical attraction.

Sommigen noemden het fysieke aantrekkingskracht of lust, maar het was iets heel anders.
Some would call it physical attraction or even lust, but it was something else entirely.

Onderschat fysieke aantrekkingskracht niet, Alexa.
Don’t underestimate the power of attraction, Alexa.

De fysieke aantrekkingskracht tussen ons was zonder twijfel echt.
The physical attraction was real, no doubt.

Ja, mensen met jou beperkte fysieke aantrekkingskracht maken het meestal goed met een echte persoonlijkheid.
Yes, normally people of your limited physical appeal make up for it with an actual personality.

Vaak wordt romantische belangstelling aanvankelijk aangewakkerd door fysieke aantrekkingskracht.
Often, romantic interest is initially sparked by physical attraction.

Fysieke aantrekkingskracht is beslist een factor die kan maken dat twee mensen zich tot elkaar aangetrokken voelen.
Certainly, physical attraction is a factor in drawing two persons together.