aangetrokken oor Engels

aangetrokken

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attracted

adjektief

Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

put on

participle

Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
What shall I put on: pants or a skirt?

Soortgelyke frases

aantrekken
accept · accredit · add · administer · admit · allure · appeal · appeal to · append · apply · array · assert · assign · attach · attire · attract · back · bait · be daunted · beg · beseech · clothe · coat · coerce · compel · constrain · cover · decoy · don · draw · draw in · draw on · drawtighter · dress · employ · enclose · entice · face · fit · force · get dressed · haul · implore · impose · impose upon · induce · inflict · insert · introduce · lag · lay · lay down · lure · make use of · mandate · necessitate · oblige · overlay · paste · persuade · place · plaster · plate · plead · practice · protect · pull · pull on · put · put away · put down · put in · put on · put onto · puton · receive · recover · require · set · stow · strain · stucco · suit · tax · thrust · tighten · to appeal · to apply · to attract · to draw · to pull · to put on · to tighten · turn to account · use

aangetrokken voelen tot
like

voorbeelde

De aangetrokken middelen worden back-to-back, d.w.z. met dezelfde coupon en looptijd en voor hetzelfde bedrag, uitgeleend aan het begunstigde land.
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.

Hoofdstuk 2 Ik had uiteraard een toga aangetrokken, zoals de wet officieel voorschrijft.
Chapter Two I had donned a toga, of course, as the strict letter of the law demanded.

Teneinde de communautaire dimensie van het programma te waarborgen, dient bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor Estland voorstellen indient een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken.
To ensure the Community dimension of the programme, transnational projects and activities proposed by Estonia will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community.

‘Georges Le Jeune en een van de wevers die ze van buiten hebben aangetrokken.
“Georges Le Jeune and one of the outside weavers brought in for the work.

Bijvoorbeeld een „golden” of „silver rule” (85) voor investeringen door de overheden van de lidstaten, ook in de sociale sector, die worden opgeteld bij de investeringen van de EU middels een systeem van onderling overeengekomen criteria waardoor, in combinatie met de juiste structurele hervormingen, particuliere investeringen worden aangetrokken (86).
One could be a ‘golden’ or, indeed, ‘silver’ rule (85) for public investment, including in the social sector by Members States to add to EU public investment via a system of commonly agreed parameters which, in combination with the right structural reforms, would foster private investment (86).

Gelukkig heeft ze zich daar niets van aangetrokken.
Fortunately, she ignored that.

Alsof hij zich Philipps huwelijksproblemen ooit had aangetrokken.
As if he’d ever given a damn about Philip’s marital troubles.

Een man van wie Faith honderd procent zeker wist dat hij zich net zo tot haar aangetrokken voelde als zij zich tot hem.
A man who Faith knew for certain was as attracted to her as she was to him.

En je bent de enige tot wie ik me enigszins aangetrokken voel.
And you're the only person I'm even partially attracted to.

Didier had de handrem aangetrokken.
Didier had put on the handbrake.

De niet geringe winstmarges als gevolg van de hoge tarieven die deze twee maatschappijen hanteerden, hebben evenwel nieuwkomers aangetrokken, zodat Lufthansa en Austrian Airlines verplicht waren om hun prijsbeleid aan te passen teneinde concurrentieel te blijven.
However, the existence of substantial profit margins due to the high prices charged by those two companies attracted new entrants, thereby forcing Lufthansa and Austrian Airlines to react by adapting their price policy in order to remain competitive.

Het doel van de richtlijn vereist een optreden van de nationale overheid telkens als toeristen naar een bepaald gebied worden aangetrokken omdat er zwemwater zou zijn, in het bijzonder wanneer, zoals hier het geval is, gezondheidsinspecteurs, gedecentraliseerde bestuursorganen of gemeenten zelf verklaren dat het gaat om badzones.
The aim of the Directive requires the national authorities to intervene in cases in which tourists are attracted to a specific area because they are told that it is possible to bathe there, particularly if, as in this case, the health inspectors, decentralised administrative bodies or municipal councils state that it is a bathing area.

Ik werd aangetrokken door haar rustige houding, door de manier waarop zij in haar huis en familie was geworteld.
I was attracted to her quietness, to the way she was rooted to home and family.

Dus wanneer je een meer vrouwelijke seksuele essentie hebt, zul je je aangetrokken voelen tot een meer mannelijke vrouw.
So, if you have a more feminine sexual essence, you will be attracted to a more masculine woman.

Net als al zijn gasten, werd Rachel onmiddellijk aangetrokken door het panoramische uitzicht.
Rachel stepped out and, like all his guests, immediately gravitated to the panoramic view through the hall’s archway.

'Heb je je ooit tot vrouwen aangetrokken gevoeld?'
"""Have you ever felt attracted to a woman?"""

De werkdag zat erop, en Dave Hardy had een T-shirt en een spijkerbroek aangetrokken.
The workday was done, and Dave Hardy had changed into his T-shirt and jeans.

Hij had verwacht dat ze haar jasschort zou hebben aangetrokken en aan de slag was gegaan met stoffen en schoonmaken.
He would have expected her to have put on her housecoat by now and to have started dusting and cleaning.

Het was een vorm van 'verbetering' waartoe India zich nooit aangetrokken had gevoeld en die ze ook niet goedkeurde.
It was a form of “improvement” India had never been drawn to, nor approved of.

Hij had al in geen twintig jaar meer een Halloweenkostuum aangetrokken.
He hadn’t worn a Halloween costume in twenty years.

Neem me niet kwalijk dat ik het zeg, maar Brian is toch niet het type tot wie jonge meisjes zich aangetrokken voelen.
Forgive me for saying so, but Brian’s not usually the sort to appeal to young girls.

Velen waren aangetrokken door de prediking van de apostel Paulus en anderen.
Many were attracted to it through the preaching of the Apostle Paul and others.

Haar man heeft wat kleren gebracht, maar ik weet niet of ze die al heeft aangetrokken.
Her husband brought her a change of clothes, but I don’t know if she put them on yet.

Anderzijds, zoals eerder uitgelegd, zijn de inkomsten uit toegangsbewijzen slechts een klein deel van de totale omzet die een klant die door een casino is aangetrokken, genereert voor de onderneming en waaruit de casino’s de toegangsbelasting moeten betalen.
On the other hand, as previously explained, the revenues from admissions are only a limited proportion of the total revenues that a customer attracted by a casino generates for the undertaking and out of which the casinos have to pay the admission tax.

Onder normale omstandigheden had hij zich niets aangetrokken van al dat lawaai.
Under normal circumstances, he probably wouldn’t have become so obsessed by the noise.