aangevallen worden oor Engels

aangevallen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be under attack

werkwoord

Ik wil niet aangevallen worden op m'n eigen terrein.
I'm not used to being under attack on my own premises, Jamie!

voorbeelde

We komen samen omdat we aangevallen worden... door onze zogezegde bondgenoten.
I've called this meeting because we are currently under attack by people who should be our allies.

We kunnen ieder moment weer aangevallen worden.
We could be attacked again at any moment.

Hoe kunnen ze zich verdedigen als we aangevallen worden?
If we're attacked, how the hell are they going to defend themselves?

Toen Weatherby daarachter kwam, moest de Society wel aangevallen worden.
When Weatherby found out, the Society had to be hit.

Het derde doelwit moest aangevallen worden op weg naar het ministerie.
The third target was going to be taken out on his way to the ministry.

en we aangevallen worden door een hond.
which gets us attacked by a mad dog.

Ze moesten zo spoedig mogelijk aangevallen worden.
They had to be attacked as soon as possible.

‘Denk je dat het gewoon toeval is dat zij hier arriveren en we vervolgens aangevallen worden?’
“You think it mere coincidence that they arrive, and then we’re attacked?”

Naast deze problemen verkeerden ze in constante angst: ze konden ieder moment aangevallen worden.
And along with the difficulties, they lived under the continuous threat of attack at any moment.

Het is net of ik aangevallen word.
.. feel as I am being attacked.

‘Dit is niet de eerste keer dat we aangevallen worden.
‘This is not the first time we have been attacked.

Hij is nu beneden de deuren aan het barricaderen, voor het geval we aangevallen worden.'
He is downstairs securing the doors in case we are attacked.’

‘Aangevallen worden is niet hetzelfde als een sportblessure.’
“Being attacked isn’t like a sports injury.”

Allemaal, van hoog tot laag, schaarden ze zich aaneen als pioniers die aangevallen worden in een bergpas.
Everyone, from top to bottom, began pulling together like pioneers besieged in the pass.

Niemand wil van alle kanten aangevallen worden.
Nobody likes to get hit from every angle.

Buddy's helpen elkaar als ze aangevallen worden.
Buddies have each ether's backs when an assault takes place.

Binnen een uur zult ge aangevallen worden.
In one hour you will be attacked.

Uiteindelijk zei ik: ‘Ik ben het niet gewend dat ik persoonlijk aangevallen word.’
Finally, I said, “I’m not accustomed to being personally attacked.”

‘De WindClan zal aangevallen worden door honden.’
“WindClan is going be attacked by dogs.”

'He, als ik aangevallen word, dan verdedig ik me, oke?'
“Hey, someone attacks, I defend—okay?”

Aangevallen worden hoort bij het vak.
Being attacked by a lion is an occupational hazard here.

Maar wie verdedigt het als we aangevallen worden?’
Who protects it if we come under attack?’

We geven ze geen wapens of technologie maar beloven ze te steunen als ze aangevallen worden.
We wouldn't give them weapons or technology, but we would pledge to support and defend them if they're attacked.

En we moeten er nog steeds naar gissen welke van Ba'al's planeten er moeten aangevallen worden.
Determining which planets to target is an educated guess.

Aangevallen worden door ingehuurde ninja’s in het trappenhuis?
To be accosted by hired ninjas in the stairway?