aangevangen oor Engels

aangevangen

deeltjie

Soortgelyke frases

aanvangen
accost · address · approach · attach · begin · beginning · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · get · get down · hitch on · hook on · initiate · land · lead off · set about · set out · start · start out · tackle · to begin · to commence · to set about · to start

een aanvang nemen
begin · comeon · set in · setin · start · to begin

aanvang
begin · beginning · childhood · commencement · entrance · inception · incipience · infancy · initial · initiation · onset · opening · origin · outset · prime · start

10.aanvang
start

voorbeelde

Met ingang van de in lid 1 vermelde datum mogen experimentele visserijactiviteiten of visserijactiviteiten met bodemvistuig dat voorheen in het betrokken bestaande visserijgebied niet werd gebruikt pas worden aangevangen nadat de in lid 2 bedoelde informatie door de lidstaten via de Commissie aan de secretaris van de SEAFO is toegezonden.
As from the date referred to in paragraph 1, exploratory fisheries or fishing activities with bottom gear not previously used in the existing fishing area shall not commence until the information outlined in paragraph 2 has been provided by the Member States to the SEAFO Executive Secretary via the Commission.

Wanneer zij niet binnen drie maanden antwoorden, hervatten de verzoekende autoriteiten terstond de door hen aangevangen invorderingsprocedure.
If no response is received within three months, the requesting authorities shall immediately resume the recovery proceedings they initiated.

en wanneer met de oprichting van het gebouw in de (...) in punt 3 bedoelde gevallen vóór 11 november 1993 is aangevangen."
and where ... in the cases mentioned in paragraph 3, construction of the building commenced before 11 November 1993.

Overwegende dat ter verwezenlijking van het door de aanvullende sloopactie nagestreefde doel een vermindering in de orde van 20 % van de totale capaciteit van deze vloot noodzakelijk wordt geacht; dat het in verband met de bijzondere situatie betreffende de eigendom van de schepen van deze vloot wenselijk lijkt voor de vaststelling van de sloopuitkeringen af te zien van de toepassing van het "tendersysteem" waarin artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1102/89 voorziet, en de percentages van de uitkeringen voor de verschillende soorten en categorieën binnenschepen vast te stellen aan de hand van het gemiddelde percentage dat bij de op 1 januari 1990 aangevangen sloopactie per gesloopte ton of kW werd betaald;
Whereas a 20 % reduction in the fleet's overall capacity is considered necessary to attain the objective pursued by the additional scrapping scheme; whereas because of the special situation with regard to the ownership of the vessels of the fleet, the premium-rate percentage system provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 1102/89 should be abandoned as far as fixing the rates of the scrapping premiums is concerned and the rates of those premiums should be determined for the different types and categories of inland waterway craft on the basis of the average rate paid per tonne or kW scrapped under the scrapping scheme begun on 1 January 1990;

voor IFR-vluchten, de geschatte tijd benodigd vanaf het opstijgen tot de aankomst boven het in relatie tot navigatiehulpmiddelen gedefinieerde punt van waaraf de voorgenomen instrumentnaderingsprocedure zal worden aangevangen, dan wel, indien het luchtvaartterrein van bestemming niet beschikt over een navigatiehulpmiddel, de aankomst boven het luchtvaartterrein van bestemming;
for IFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome;

De goedkeuring door de Commissie van een besluit tot toekenning van een vrijstelling verliest haar geldigheid twee jaar na de verlening ervan indien de bouw van de interconnector nog niet is aangevangen, en vijf jaar na de verlening ervan indien de interconnector nog niet operationeel is, tenzij de Commissie besluit dat een vertraging te wijten is aan grote administratieve belemmeringen of van een andere oorzaak in verband met het besluit, waarover de aanvrager echter geen controle heeft.
The Commission's approval of an exemption decision shall lapse two years after its adoption in the event that the construction of the interconnector has not yet started, and ║ five years after its adoption in the event that the interconnector has not become operational unless the Commission decides that any delay is due to major administrative obstacles or any other cause relevant to the decision but outside the control of the applicant.

Hoogstens zou zij verder benadrukken dat dit motiveringsgebrek des te betreurenswaardiger is, nu het de bekroning vormt van een meer dan tien jaar geleden aangevangen procedure.
At most, the applicant then emphasises the fact that the defective statement of reasons is particularly regrettable since it is the culmination of a procedure commenced more than 10 years earlier.

Als de zaak die aanhangig is voor de rechterlijke instantie in het Verenigd Koninkrijk echter betrekking heeft op een beslissing inzake een aanvraag krachtens artikel 18, lid 1 of lid 4, of krachtens artikel 19, dan kan uitsluitend om een prejudiciële beslissing worden verzocht als de zaak in eerste aanleg binnen een periode van 8 jaar nadat artikel 19 van toepassing is geworden, is aangevangen.
However, where the subject matter of the case before the court or tribunal in the United Kingdom is a decision on an application made pursuant to Article 18(1) or (4) or pursuant to Article 19, a request for a preliminary ruling may be made only where the case commenced at first instance within a period of 8 years from the date from which Article 19 applies.

De lidstaten zorgen ervoor dat de procedure van de artikelen 107 quaterdecies tot en met 107 octodecies van Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, alleen van toepassing is op studies die na 21 juli 2011 zijn aangevangen.
The Member States shall ensure that the procedure provided for in Articles 107m to 107q of Directive 2001/83/EC as amended by this Directive applies only to studies which have commenced after 21 July 2011.

de persoon met leidinggevende verantwoordelijkheden is toegetreden tot de regeling vóór de afgesloten periode, tenzij hij vanwege de datum waarop het werk is aangevangen niet op een ander moment tot de regeling kon toetreden;
the person discharging managerial responsibilities has entered into the scheme before the closed period, except when it cannot enter into the scheme at another time due to the date of commencement of employment;

4 De tweede verzoekster, de Nederlandse Vereniging van Banken (hierna: "NVB"), is opgericht op 8 mei 1989 en heeft op 1 juni 1989 haar werkzaamheden aangevangen.
4 The second applicant, namely the Nederlandse Vereniging van Banken (Dutch Association of Banks, hereinafter referred to as "NVB"), was established on 8 May 1989 and commenced operations on 1 June 1989.

De in artikel 20 van deze wet vervatte overgangsbepaling schrijft voor, dat de niet-gespecialiseerde artsen die hun opleiding vóór 28 januari 1980 hebben aangevangen, binnen een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de wet, dus vóór 28 augustus 1990, moesten kiezen voor inschrijving in het tandartsenregister als zij voornemens waren de tandheelkunde te beoefenen.
The transitional provision referred to in Article 20 of that law required non-specialist doctors who began their training before 28 January 1980 to opt for registration in the register of dentists, if they intended to practise dentistry, within a period of five years commencing from the entry into force of Law No 409/85, that is to say, before 28 August 1990.

In de onderhavige zaak moet namelijk worden vastgesteld dat de Commissie, door na te gaan of de Griekse autoriteiten gedurende de begrotingsjaren 1996 tot en met 1998 erkenningen hadden ingetrokken, alsmede sancties hadden opgelegd, een nieuwe controle heeft aangevangen, die moet worden onderscheiden van de eerste.
The view must be taken in the present case that, by ascertaining whether the Greek authorities had carried out the withdrawals of accreditation and imposed penalties during the financial years of 1996 to 1998, the Commission undertook a fresh check, distinct from the first.

Ten slotte heeft verzoeker ter terechtzitting bevestigd dat de evenementen van 16 juni 2015 bedoeld waren om de door hem uitgenodigde betrokkenen in staat te stellen hun politieke denkbeelden omtrent de „Europese samenwerking” uiteen te zetten, teneinde het „Russisch nationaal forum” vanuit een ander gezichtspunt te bezien dan het geval was in de resolutie van 10 juni 2015 en de daar aangevangen werkzaamheden voort te zetten.
Lastly, at the hearing the applicant confirmed that the events of 16 June 2015, to which he had invited those persons, were intended to allow them to express their political opinion on ‘European cooperation’ in order to provide the forum entitled ‘International Russian Conservative Forum’ with the opposite viewpoint to that expressed in the resolution of 10 June 2015, and also to pursue the work commenced there.

Indien een instelling voor collectieve belegging sinds de datum van oprichting geen werkzaamheden heeft aangevangen en er op de datum van het registratiedocument geen financiële overzichten zijn opgesteld, wordt daarvan melding gemaakt.
Where, since the date of incorporation or establishment, a collective investment undertaking has not commenced operations and no financial statements have been made up as at the date of the registration document, a statement to that effect.

Op basis hiervan concludeert de Commissie dat de betrokken werkzaamheden sinds de opening van het antidumpingonderzoek zijn aangevangen of aanmerkelijk zijn toegenomen, zoals vereist op grond van artikel 13, lid 2, onder a).
On this basis, the Commission concludes that the operation started or substantially increased since the initiation of the anti-dumping investigation as required by Article 13(2)(a).

Aan iedere etappe is een geheel van maatregelen verbonden welke gezamenlijk moeten worden aangevangen en voortgezet.
To each stage there shall be assigned a set of actions to be initiated and carried through concurrently.

Indien een in de lidstaat van vestiging aangevangen bilaterale vervoersactiviteit waarbij geen extra activiteit werd verricht, wordt gevolgd door een bilaterale vervoersactiviteit naar de lidstaat van vestiging, is de vrijstelling van toepassing op ten hoogste twee extra laad- en/of losactiviteiten, onder de bovengenoemde voorwaarden.
Where a bilateral transport operation starting from the Member State of establishment during which no additional activity was performed is followed by a bilateral transport operation to the Member State of establishment, the exception shall apply for up to two additional activities of loading and/or unloading, under the conditions set out above.

de artikelen 7 en 8 zijn niet van toepassing op oppositieprocedures waarvan de contradictoire fase vóór de bovengenoemde datum is aangevangen;
Articles 7 and 8 shall not apply to opposition proceedings, the adversarial part of which has started before the abovementioned date;

52 Gelet op de voorgaande overwegingen heeft het Gerecht geen blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen, in punt 27 van de bestreden beschikking, dat de Portugese Republiek door de kennisgeving van het litigieuze besluit op 23 juni 2015 kennis had kunnen nemen van de inhoud en de motivering van dat besluit en, in punt 44 van de bestreden beschikking, dat de beroepstermijn tegen het litigieuze besluit was aangevangen met de kennisgeving van dat besluit aan de Portugese Republiek op 23 juni 2015, en niet met de mededeling van 20 juli 2015.
52 Having regard to the foregoing considerations, the General Court did not err in law in finding, in paragraph 27 of the order under appeal, that the notification of the decision at issue on 23 June 2015 had enabled the Portuguese Republic to become acquainted with the content of that decision and the grounds on which it was based and, in paragraph 44 of the order under appeal, that the period for instituting proceedings against the decision at issue had started to run from its notification to the Portuguese Republic on 23 June 2015, and not from the communication of 20 July 2015.

Al wie het voornemen heeft tests en studies uit te voeren waarbij gewervelde dieren betrokken zijn, neemt de nodige maatregelen om te verifiëren of deze tests en studies niet reeds zijn uitgevoerd of aangevangen , met name door de gegevensbank te raadplegen .
Any person intending to perform tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to verify that those tests and studies have not already been performed or initiated , in particular by consulting the database .

Deze bestanden worden niet langer dan één jaar na het verstrijken van de bewaringstermijn van het aanvraagdossier bewaard, tenzij zij nodig zijn voor reeds aangevangen monitoringprocedures.
They shall be stored for no longer than one year after the end of the retention period of the application file, unless they are required for monitoring procedures which have already begun.

Met het oog op de tenuitvoerlegging van het regionaal programma voor de wederopbouw van Midden-Amerika heeft het eerste team technische deskundigen dat de Commissie bij de uitvoering van het programma assisteert, midden oktober 1999 zijn werkzaamheden aangevangen.
The first team of technical experts helping the Commission to implement the Regional Programme for the Reconstruction of Central America (PRRAC) has been working since mid-October 1999.

of (ii) de vergoeding die overeenstemt met een jaarvergoeding, of wanneer dit bedrag hoger is een vergoeding gelijk aan één vierde van deze jaarvergoeding per aangevangen periode van vijf jaar dienst met een maximum van een anderhalve keer de jaarvergoeding
or (ii) the remuneration corresponding to one-year 's salary, or when this amount is higher, a compensation equal to one fourth of the annual remuneration per period of five years of service with a maximum of # months » remuneration

18 De Ierse regering is van mening, dat de vragen niet-ontvankelijk zijn, in de eerste plaats omdat het hoofdgeding, dat betrekking heeft op de toepassing in Nederland van een Nederlandse bepaling op een Nederlands onderdaan, een zuiver nationale aangelegenheid is (zie arrest van 23 april 1991, Höfner en Elser, C-41/90, Jurispr. blz. I-1979, punt 37), en in de tweede plaats omdat het verwijzingsvonnis niet de nodige feitelijke gegevens bevat om het Hof in staat te stellen de gestelde vragen te beantwoorden, met name wat het punt betreft, of Wijsenbeek zijn reis in een lidstaat of in een derde land had aangevangen.
18 The Irish Government considers that the questions are inadmissible on the ground that, since the case concerns the application in the Netherlands of a Netherlands provision to a Netherlands national, the case is purely internal (see Case C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECR I-1979, paragraph 37) and that the judgment by which the reference was made does not contain the explanations of fact necessary to enable the Court to answer the questions submitted, in particular the question whether Mr Wijsenbeek started his journey in a Member State or in a non-member country.