een aanvang nemen oor Engels

een aanvang nemen

Een begin hebben, in een tijdelijke, ruimtelijke of evaluerende zin.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

start

werkwoord

Een begin hebben, in een tijdelijke, ruimtelijke of evaluerende zin.

To have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense.

Het menselijk leven begint wanneer de zelfstandige ontwikkeling van het verwekte wezen een aanvang neemt.
Human life begins when the being that is procreated starts to develop autonomously.

begin

werkwoord

Een begin hebben, in een tijdelijke, ruimtelijke of evaluerende zin.

To have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense.

De afschrijving moet een aanvang nemen zodra het actief beschikbaar is voor gebruik.
Amortisation shall begin when the asset is available for use.

comeon

set in · to begin · setin

voorbeelde

Deze ontwikkelingen zullen vóór 2008 een aanvang nemen maar zullen tijdens en na dit statistisch programma worden voortgezet.
These developments will begin before 2008 but will continue throughout and beyond the lifetime of this statistical programme.

Deze ontwikkelingen zullen vóór # een aanvang nemen maar zullen tijdens en na dit statistisch programma worden voortgezet
These developments will begin before # but will continue throughout and beyond the lifetime of this statistical programme

105 14 Hoe „nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” een aanvang nemen
105 14 How “New Heavens and a New Earth” Begin

De afschrijving moet een aanvang nemen zodra het actief beschikbaar is voor gebruik.
Amortisation shall begin when the asset is available for use.

Door de financiering nu veilig te stellen kunnen nieuwe acties van de Commissie onverwijld een aanvang nemen.
The Commission can embark on new campaigns immediately if funding is guaranteed.

en wel zoo spoedig mogelijk; want binnen een uur zal het ballet een aanvang nemen.”
“Please have them brought as quickly as possible, because the ballet will begin in an hour.”

Shaddam IV vraagt wanneer de betreffende maatregelen een aanvang nemen.
Shaddam IV inquires when such measures will begin.

‘Mijne heren, Operatie IJsberg zal naar wordt verwacht, begin januari een aanvang nemen.
“Gentlemen, Operation ICEBERG is scheduled to begin in January.

De grootste triomf aller tijden kon nu een aanvang nemen.
The greatest triumph of all time could now begin.

Een ogenblik later beklom hij het schavot en kon de korte ceremonie een aanvang nemen.
A few moments later he mounted the scaffold and the brief ceremony began.

En dan kon eindelijk het al eeuwen achterstallige snoeien op koninklijk niveau in ernst een aanvang nemen.
And then at last the royal pruning that was centuries overdue could begin in earnest.

EUMAM RCA moet een aanvang nemen op 16 maart 2015.
EUMAM RCA should be launched on 16 March 2015.

Tijdstip waarop de aan de effecten verbonden rechten een aanvang nemen.
Date on which entitlement to dividends arises.

_ voorzien tijdstip waarop de werkzaamheden of maatregelen een aanvang nemen en eindigen
- estimated dates for commencement and completion of the actions or work;

Als hij bij de geboorte aanwezig is, zal de hechting tussen vader en kind een aanvang nemen.
If he is present at birth, the father-infant bond will begin.

Om middernacht zou Michels nieuwe decennium een aanvang nemen.
At midnight, Michel’s new decade would be rolling in.

Deze keuzemogelijkheid moet worden uitgeoefend vóór de datum waarop de pensioenbetalingen een aanvang nemen; zij is niet herroepbaar.
This option must be exercised prior to the date on which the payments begin and shall be irreversible.

Nu de hoge magiër klaar zat, zei hij: 'Laat het wonder van de Transfiguratie een aanvang nemen.'
The High Magus being ready, he said, “Let the Miracle of Transfiguration commence.”

Pas in 539 zou de strijd met Babylon weer een aanvang nemen en Mesopotamië worden veroverd.
Not until 539 would the war with Babylon be taken up again and Mesopotamia acquired.

Dit programma zal in de loop van 1997 een aanvang nemen.
The programme is to begin this year.