een abonnement nemen oor Engels

een abonnement nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subscribe

werkwoord

Telia biedt huishoudens die een abonnement nemen op haar digitale diensten, digitale decoders aan tegen een gesubsidieerde prijs.
Telia offers households who subscribe to its digital services subsidised digital decoders.

subscribe to

werkwoord

to subscribe

werkwoord

Ofschoon de meeste huishoudens in de Unie al over breedband kunnen beschikken, heeft slechts een klein deel ervan ook werkelijk een abonnement genomen.
While broadband is already available to the majority of households in the Union, only a fraction of them has chosen to subscribe.

subscribeto

voorbeelde

Telia biedt huishoudens die een abonnement nemen op haar digitale diensten, digitale decoders aan tegen een gesubsidieerde prijs.
Telia offers households who subscribe to its digital services subsidised digital decoders.

Op het gebied van betaaltelevisie is voetbal een belangrijke reden waarom mensen een abonnement nemen.
In pay-TV football is a main driver of the sale of subscriptions.

Elke volwassene in je gezinsgroep kan een abonnement nemen op Google One.
Any adult in your family can subscribe to Google One.

Elke volwassene in je gezin kan een abonnement nemen op Google One.
Any adult in your family can subscribe to Google One.

Daarna zet hij me af bij een telefoonwinkel, waar ik een iPhone koop en een abonnement neem.
Next, he drops me off at a Florida Cellular office where I open an account and buy an iPhone.

We hebben radio, de kollel-gezinnen hebben televisie, we mogen een abonnement nemen op gewone kranten en tijdschriften.
We’ve got radios, the kollel families have TVs, we can subscribe to secular newspapers and magazines.

Om dit station te kunnen bekijken, moet men een decoder kopen en een abonnement nemen.
In order to be able to watch this channel, viewers had to acquire a decoder and to take out a subscription.

Andere burgers kunnen deze artikels lezen, een commentaar toevoegen en zelfs een abonnement nemen op de krant.
Other citizens of his/her can read these articles, vote on them, comment on them or even subscribe to the newspapers of other citizens.

Misschien kun je zelfs een abonnement nemen als je er toch bent.’
Perhaps even become a subscriber while you’re there.”

Marge, mag ik een abonnement nemen op Highlights Magazine?
Marge, can I get a subscription to Highlights magazine?

We hadden het er net over we zullen als eersten een abonnement nemen.
We'll be the first season-ticket holders.

We mogen een abonnement nemen op tientallen tijdschriften die op een goedgekeurde lijst staan.
We are allowed to buy subscriptions to dozens of magazines on an approved list.

U kunt een abonnement nemen, waarbij u een keus hebt uit de 82 talen die op bladzijde twee staan vermeld.
You can subscribe in any one of the 82 languages listed on page two.

Je kunt alleen rechtstreeks bij Google een abonnement nemen als je aan een of meer van de volgende voorwaarden voldoet:
If you’re trying to purchase a subscription directly from Google, you’ll only be able to do so if one or more of the following is true:

In de analoge omgeving kunnen de meeste DTH-huishoudens dus tegelijkertijd een abonnement nemen op Canal Digital en Viasat (dubbele gebruikers).
In the analogue environment, most DTH households can therefore simultaneously subscribe to both Canal Digital and Viasat (dual users).

Het consumentenbeschermingstarief wordt automatisch aangeboden aan nieuwe roamende klanten die een abonnement nemen, tenzij zij bewust voor een ander tarief opteren.
The consumer protection tariff shall be offered automatically to new roaming customers taking out a subscription, unless they deliberately opt for another tariff.

De gebruikers kunnen immers aan weerszijden van de tunnel een abonnement nemen en dit aan de goedkoopste zijde, dat wil zeggen Zwitserland, betalen
Users can pay for their multi-journey season tickets at either end of the tunnel and purchase them where they are cheaper, which is in Switzerland

De gebruikers kunnen immers aan weerszijden van de tunnel een abonnement nemen en dit aan de goedkoopste zijde, dat wil zeggen Zwitserland, betalen.
Users can pay for their multi-journey season tickets at either end of the tunnel and purchase them where they are cheaper, which is in Switzerland.

Het zou er in feite op neerkomen dat alle klanten van Telia die uitsluitend een abonnement nemen op het "basispakket", volgens de voorgestelde marktafbakening geen enkele omzet zullen genereren.
The weaknesses of this definition are evident, as it effectively means that all Telia customers who subscribe only to the "basic tier" will generate zero turnover according to the proposed market definition.

Ze moedigen de clientèle aan om een abonnement te nemen, of om een upgrade te nemen naar een vipstoel.
They encourage customers to sign up for loyalty cards or to upgrade their seats to VIP ones.

Als de gezinsbeheerder geen abonnement wil afsluiten, kun je nog wel een individueel abonnement nemen.
If your family manager doesn't want to subscribe, you can still purchase an individual subscription.

Na gehoord te hebben waarom zij graag een specifiek tijdschrift wilde hebben, merkte een van de Getuigen op: „Om geen enkele interessante uitgave te missen, kunt u het beste een abonnement nemen.”
After learning why she was interested in a particular magazine, one of the Witnesses noted: “The best way not to miss any interesting issues is to subscribe.”