een akkoord bereiken oor Engels

een akkoord bereiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to reach an agreement

werkwoord

Zij willen uiterlijk eind 2017 een akkoord bereiken.
They aim to reach an agreement by the end of 2017.

voorbeelde

Vandaag hadden we slechts één doel: een akkoord bereiken.
Today, we had only one objective: to reach an agreement.

Samen kunnen we in eerste lezing een akkoord bereiken over de richtlijn inzake energie-efficiëntie in gebouwen.
Together we can reach an agreement at first reading on the directive on energy efficiency in buildings.

voor Huta Batory, een akkoord bereiken over schuldherschikking en investeringsleningen met de schuldeisers en financiële instellingen.
for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.

De toezichthoudende autoriteiten moeten een akkoord bereiken over een termijn om tot een oplossing te komen.
The supervisory authorities shall agree on a timeframe to reach a solution.

Ik ben ervan overtuigd dat we een akkoord bereiken.
I'm confident we can reach an agreement.

een akkoord bereiken over de vrijwillige delegatie van taken en verantwoordelijkheden tussen bevoegde autoriteiten, indien van toepassing;
reaching an agreement on the voluntary delegation between competent authorities of tasks and responsibilities, where appropriate;

Mijn ambassadeurs moeten koste wat het kost een akkoord bereiken met de Mongolen.
My ambassadors were instructed to secure an accord with the Mongols at all costs.

We moeten vanavond een akkoord bereiken.’
We need to reach an agreement tonight.”

f) voor Huta Batory, een akkoord bereiken over schuldherschikking en investeringsleningen met de schuldeisers en financiële instellingen.
(f) for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.

'Of jullie kunnen een akkoord bereiken en een verdrag sluiten dat generaties lang zal standhouden.
“Or you can reach an accord and forge a treaty that will last for generations.

Wat cultuur en onderwijs betreft, willen we een akkoord bereiken over het opzetten van een beleidsdialoog.
Concerning culture and education, our objective is to agree on the launch of a policy dialogue.

Niet als we een akkoord bereiken.
Not if we can make a deal.

Ten eerste willen wij een akkoord bereiken over het institutionele kader van het Aanpassingsfonds.
Firstly, to achieve agreement on the institutional framework for the Adaptation Fund.

voor Huta Batory, een akkoord bereiken over schuldherschikking en investeringsleningen met de schuldeisers en financiële instellingen
for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans

Hopelijk zal men er bij die gelegenheid wel in slagen een akkoord bereiken.
It must be hoped that agreement can be reached on that occasion.

Daar hij geen waarde hechtte aan koloniën, kon hij wat dit betreft snel een akkoord bereiken met Engeland.
He placed no value in colonies, he said, and could quickly come to terms with England on that score.

2011 | De lidstaten zullen een akkoord bereiken over een gemeenschappelijke set indicatoren voor OI-hergebruik.
2011 | Member States will agree on a common set of PSI re-use indicators.

Zij willen uiterlijk eind 2017 een akkoord bereiken.
They aim to reach an agreement by the end of 2017.

- een akkoord bereiken over de rol van epidemische informatievergaring in Europa;
- agree on the role of EI in Europe

Een akkoord bereiken betekent geven en nemen van beide kanten.
For men to make a bargain, there must be give and take on both sides.

Het is dus best mogelijk dat we een akkoord bereiken.
This is a good opportunity for us to do the groundwork.

Een akkoord bereiken zou neerkomen op zwichten.
To accede would be to surrender.