een andere keer oor Engels

een andere keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

another time

naamwoord

En als je niet klaar bent kunnen we een andere keer terugkomen.
And if you're not ready, we can come back at another time.

anothertime

Misschien zouden we dit een andere keer moeten doen, Miss Pearce.
Maybe we should do this anothertime, Miss Pearce.

voorbeelde

‘We zullen een andere keer wel verhalen uitwisselen, Brian.’
"""We will exchange histories another time, Brian."""

Later – een andere keer – kon het om hem draaien.
Later—another time—it could be about him.

Nou, daar kunnen we het beter een andere keer over hebben, denk ik.
Well, we can go into that some other time I suppose.

Een andere keer zou ze het nog eens doen, en dan misschien met gebogen of kruisende lijnen.
Some other time she would do it again, and perhaps use curving lines or cross-hatching.

Trish: ‘We komen een andere keer wel terug.’
Trish: “We’ll drop by another time.”

Een andere keer stuurde mijn moeder me een recept van onder andere tonijn-en-paddestoelensoep.
On another occasion, my mother sent me a recipe that included tuna fish and mushroom soup.

‘Jim, die vragen kunnen we een andere keer wel stellen.’
“Jim, we can ask the questions another time.”

U zult een andere keer terug moeten komen als Brenda...’ ‘Bridget.
You’ll have to come back if Brenda wishes—’ ‘Bridget.

Ik wilde de cape aanhouden, maar...’ ‘We zullen het een andere keer bespreken.’
I wanted to leave the cape on, but—” “We’ll discuss it another time.”

Dat gesprek, die confrontatie, zou een andere keer plaatsvinden.
That conversation, that confrontation—it would take place at another time.

" O, bedankt voor het aanbod, maar ik moet nu gaan, misschien een andere keer. "
" Oh, thanks for the offer, but I' ve got to go now, maybe another day. "

Kynes zei snel: 'Misschien moeten we daar nog een andere keer op terugkomen, Heer.
"Kynes spoke quickly: ""Perhaps we should discuss this another time, my Lord."

‘Je mag me best een andere keer verrassen, weet je.
“You can surprise me another day, you know.

Een andere keer, Angel.
Another time, Angel.

'Deze kwesties kunnen wel tot een andere keer wachten,' zei hij.
These things can wait until another time, he said.

Nou, een andere keer dan
Well, another time then

Kan dit niet een andere keer, alsjeblieft?
Can we do this another time, please?

Een andere keer kopieerde ik hetzelfde schilderij op de Embankment.
Another time I copied the same picture on the Embankment.

“Een andere keer,” zei Karamata en keek op zijn horloge.
‘Another time,’ said Karamata, checking his watch.

Wil je me helpen, en je gesprek met Alan een andere keer voortzetten?’
Can you help me out, and maybe pick this up with Alan at a later date?""

Kunnen we het hier een andere keer over hebben?
Can we do this another time, Vivian?

‘Misschien kan ik beter een andere keer met hem kennismaken.’
“It might be better for me to see him some other time.”

Maar nee, dat was een andere keer.
But no, that was a different time.

En wat we daaraan gaan doen, bespreken we een andere keer.
And what we'll do about that we'll discuss at a later time.

‘Bewaar dat proosten maar voor een andere keer.
“Keep the toast for another time.