één april oor Engels

één april

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

April Fools' Day

[ April Fools’ Day ]

naamwoord

First day of April

voorbeelde

Het was donker en koud, echt een april avond.
It was dark and cold, a typical April night.

Net als Halloween en Kerstmis vindt Eén April... z'n oorsprong in heidense rituelen.
Like Halloween and Christmas, April Fools'Day traces its origins to pagan ritual.

Er was niemand jarig, het was geen één april of Halloween, maar iets moest het toch zijn.
It wasn't anybody's birthday or April Fool's Day or Halloween, but it was something.

Volgende week is't een april, m'n verjaardag.
In a week it'll be April Fools'Day, my birthday.

Op één april kwam er niemand voor haar college opdagen.
On the first day of April, no one showed up for class.

“Op één april, vier jaar geleden, waren ze pleite.”
"""Well, as of April first, four years ago, they was gone."""

De Uzanne lachte alsof het één april was.
The Uzanne laughed, as if it were April Fool’s.

Eén april.
It's April Fools'.

Laat voor een één april grap, stomkoppen.
Late for April fools.

Net of ik verwacht dat Duckworth zelf tevoorschijn zou kunnen komen en schreeuwen: ‘Een april, hier ben ik!’
"It's almost like I'm waiting for Duckworth himself to jump out and scream, ""April Fool's--I'm right here!"""

En toen, plotseling, rond één april, kwam ze niet meer naar Las Vegas.
Then suddenly, about the first of April, she stopped coming to Las Vegas.

Het is een april.
It's April Fool's.

Een Soprano en een Aprile?
A Soprano and an Aprile.

Eén april is pas over een week, pap.
April fools'is in a week, dad.

Het is één april.
It's April first.

Zijn zachte hazelnootbruine ogen glansden als die van een ondeugend jongetje op één april.
His soft hazel eyes were shining like a naughty little boy’s on April Fool’s morning.

Eén April.
April Fools'!

Één april wordt in Mexico op een iets andere manier gevierd.
April Fool’s Day is celebrated in Mexico but in a slightly different way.

Global's versie van één april.
Global's version of April fool's day.

Op één april werd een voorlopige regering benoemd die met de verbonden mogendheden onderhandelt.
On April 1, a provisional government was set up to negotiate with the Allies.

Eén April luidde het heidense nieuwjaar in.
April first used to be the pagan new year.

Dat is het verhaal van Eén April.
And that's the story of April Fools'Day.

Op een april zal Nanyo Foods Co Ltd verhuizen naar zijn nieuw gebouw in Yokohama.
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.

Eén april misschien?
How about April Fool's Day?