een bakje koffie oor Engels

een bakje koffie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a cup of coffee

Ik ga een bak koffie halen.
I'll go grab me a cup of coffee.

voorbeelde

Ik wil een bakje koffie.
I need some coffee.

Neem nog een bakje koffie, zegt Anke.
‘Have some more coffee,’ Anke says.

Dan schenk ik hem een bakje koffie in.
I'll pour him a cup of coffee.

Nog een bakje koffie, kerels?
More coffee, fellas?

Deze man was heel lang eens in de week bij het plaatselijke bureau langsgekomen voor een bakje koffie.
This man had long been in the habit of stopping by the village police station once a week for coffee.

Je moet overdag eens langskomen, dan maak ik een bakje koffie voor je.
Come around during the day sometime, I’ll make you coffee.

Ik zou het nog liever horen met een bakje koffie om het door te spoelen.
I'd like it even more if I had some coffee to wash it down.

Als je je fatsoenlijk gedraagt, weet ik zeker dat Gillian je ook een bakje koffie geeft.’
If you behave yourself, I'm sure Gillian will spare you a mug of coffee.'

Een bakje koffie.
Got you some joe.

‘Ik geef je een bakje koffie, en dan mag je me gezelschap houden terwijl ik opruim.’
“Why don’t I make you a cup of coffee and you can sit and talk to me while I handle the cleanup?”

Er, wil je een bakje koffie?
Er, care for some coffee?

Julia bedankte haar en wilde net voorstellen om een bakje koffie te gaan halen toen Deneford haar riep.
Julia thanked her and was about to suggest they get some coffee when Deneford called her over.

‘Zal ik dan een bakje koffie voor je halen?’
“How about I get you a cup of coffee, then?”

Ik kan wel een bakje koffie gebruiken.
And I could really use some coffee.

Ik zou bijna afgelost worden, en ik ging naar beneden voor een bakje koffie.
My watch was just about over... and I was goin'down for some hotjava.

Wil je een... bakje koffie doen, er beneden verder mee gaan?
Do you want to, uh, grab a coffee, continue this downstairs?

Een bakje koffie.
More coffee.

Een bakje koffie wil je toch wel?
You'd surely like a coffee.

Er moet stevig aangepoot worden en er is weinig tijd voor een bakje koffie en een praatje.
They have to work really hard and there’s not much time for a coffee and a chat.

Ik vroeg me af of je zin had om een bakje koffie te gaan drinken met een oude collega.
“I was wondering if you were ready for coffee with an old workmate yet.”

Het werd tijd om met de taart aan de slag te gaan, maar misschien kon ze dat nog even uitstellen voor een bakje koffie.
It was time to start thinking about the cake, but maybe she could break off for a bit and have a coffee.

Ik haal een waterig bakje koffie bij een zaakje op de hoek en besluit de ellende onder ogen te gaan zien.
I get myself a watery coffee from a café on the corner and decide to brave the horror.

‘Ik wilde dat ik een pittig bakje koffie kon drinken,’ zei Abby met een jaloerse blik op Pauls mok.
“I wish I could have a good strong cup of coffee,” Abby said, looking jealously at Paul’s big mug.

Ik neem zelfs de tijd om een lekker bakje koffie voor u te zetten.’
I’ll even take the time to make you a cup of coffee myself.’

Maar ik zou graag wel, een heet bakje koffie lusten
What I would now give hot cup of coffee