een bedreiging vormen oor Engels

een bedreiging vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pose a threat

Ook de herziene strategie zal gericht zijn op belangrijke ontwikkelingen die een bedreiging vormen voor duurzame ontwikkeling.
The review will maintain the Strategy’s focus on main trends that pose a threat to sustainable development.

voorbeelde

Omdat Kyle nog altijd denkt dat de Avatars een bedreiging vormen.
Well, because Kyle still thinks the Avatars are a threat.

Er zijn trieste waarheden in onze wereld, en een daarvan is dat slaven die lezen een bedreiging vormen.
There are sad truths in our world, and one is that slaves who read are a threat.

De aanbodbeperkingen kunnen dus een bedreiging vormen, zowel wat betreft de inflatie als de groei op korte termijn.
Supply constraints may, therefore, threaten both inflation and growth in the short term.

Dat storen bewijst alleen maar dat ze een bedreiging vormen,’ zei Huan.
The jamming only proves they are a threat,” said Huan.

Hoge stroomtarieven zouden volgens hen een bedreiging vormen voor het concurrentievermogen van energie-intensieve bedrijfstakken.
They argue that energy prices are threatening the competitiveness of energy-intensive industries.

‘Als die brieven echt een bedreiging vormen.’
‘If these letters are really a threat.’

Onder bepaalde omstandigheden kan de ziekte ook een bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid.
Under certain circumstances the disease may also pose a risk to human health.

Daar komt nog bij dat rokende ouders ook een bedreiging vormen voor opgroeiende kinderen.
In addition, smoking parents are also a threat to growing children.

Ik wil bewijzen dat die Uteroïden bestaan – dat ze een bedreiging vormen.’
I want information, proof that these Womboids exist—that they're a threat.""

Ze hebben me verteld dat wilde honden in dit deel van de Stad een bedreiging vormen.
They tell me wild dogs in this part of the City are a menace.

De waarheid is, dat ze een bedreiging vormen
And the truth, Father, is that they are becoming a threat

Zelfs met zijn handen hoog in de lucht zou Bel-knap een bedreiging vormen.
Even with hands raised high in the air, Belknap would be identified as a threat.

‘Misdadigers, Kolpeter Venwik, die jou misschien hebben wijsgemaakt dat mijn leger en ik een bedreiging vormen.
“Criminals, Culpepper Fenwicke, who may have persuaded you that myself and my army represent something of a threat.

We moeten weten of ze een bedreiging vormen.
We need to know if they’re a threat.

Hij raakte besmet met een van de dodelijke koortsen die altijd een bedreiging vormen aan Afrikaanse kusten.
He was infected with one of the deadly fevers that are always a threat on the African coast.

Zou zo’n kleine groep een bedreiging vormen voor een natie van ruim 800 miljoen mensen?
Would such a small group be a threat to a nation of over 800 million people?

over ernstige gebeurtenissen die een bedreiging vormen voor het bestaan van de christelijke en andere religieuze gemeenschappen
on serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities

Dit kan een bedreiging vormen voor de veiligheid en verdediging van het land.
This can be a threat to the safety and defense of the nation.

Ik geloof niet dat ze een bedreiging vormen voor de Republiek.
I don’t believe they threaten the Republic.

‘Omdat wij een bedreiging vormen voor hun machtsmonopolie.
“Because we pose a threat to their monopoly on power.

De massamedia zijn derhalve een fundamenteel kenmerk van de huidige samenleving, waarvoor zij tegelijkertijd ook een bedreiging vormen.
The media is therefore acknowledged as being a fundamental feature of modern society and, at the same time, a potential danger to it.

En dat zou een bedreiging vormen voor het hoogste doel van de Republikeinen: hem in november 2012 verslaan.
And that would threaten the Republicans’ cherished goal of defeating him in November 2012.

Het is onze plicht het graafschap veiliger te maken en dat meisje zal altijd een bedreiging vormen.’
It’s our duty to make the County safe for others and that girl will always be a threat.’

Manipulaties die een bedreiging vormen voor stabiliteit en groei zijn verboden.
Manipulations that threaten stability and growth are banned.