een belofte doen oor Engels

een belofte doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make a promise

werkwoord

Maar voordat de man het kind als zijn zoon aanneemt, wil hij dat de jongen een belofte doet.
Still, before accepting the youth as his son, the man wants the boy to make a promise.

voorbeelde

Ik moest een belofte doen.
She asked me for a pledge.

Nooit een belofte doen die je niet kunt nakomen.
Never make a promise you can’t keep.

'Voor je de kaars aansteekt, moet je namelijk een belofte doen.'
“Before you light the candle, you must understand that it is a promise.”

Dus, ik zal een belofte doen.
Mm, so I'm going to make you a promise.

Dom was een tienjarig meisje een belofte doen die ik niet van plan was na te komen.
Stupid was making a promise to a ten-year-old I never intended to keep.

Maar ik zal je een belofte doen.
But I will make you a promise.

Hij wil in zijn inauguratierede een belofte doen.
He wants to make a pledge in his inaugural address.

‘Ik zou je nooit een belofte doen waaraan ik niet van plan was mij te houden.’
“I would never make you a promise I didn’t intend to keep.”

Jou een belofte doen en een belofte aan mezelf breken.
Make a promise to you, break another to myself.

Hij kon alleen een belofte doen.
All he could do was make a promise.

AS: Wat deze scene doet, ook in het boek, is fundamenteel een belofte doen.
AS: What this scene is doing, and it did in the book, is it's fundamentally making a promise.

Hoe kun je zo een belofte doen in mijn naam?
How could you promise such a thing in my name?

Ik zal u een belofte doen.
I'll make you a promise.

Dus hoe zou een kind zulke ouders kunnen vertrouwen als zij een belofte doen?
So how can a child trust such parents when they make promises?

Ik kan een belofte doen, en die dan breken...
I can promise, and then I can break my promise ...

Hoe kan ik een belofte doen die ik niet kan houden?
How can I make a promise that I cannot keep?

Ik zal je een belofte doen.
I make you a promise.

Ze liet me een belofte doen – hou het geheim, hou het geheim – maar dat kan ik niet meer.
She made me promise—keep it a secret, keep it a secret—but I can’t anymore.

26 Meng je niet onder hen die met een handdruk een belofte doen,
26 Do not be among those who shake hands in a pledge,

‘Ik wil je een belofte doen, Isabelle Mc–eh, Prewitt!’
“I have a promise to make, Isabelle Mc—Prewitt!”

Bovendien zal ik je een belofte doen.’
Plus, I’ll make you a promise.”

De persoon die voor het resultaat moet zorgen, kan als reactie op een verzoek een belofte doen.
The person responsible for the results, can respond with a promise.

Ik zal je maar één belofte doen en dat is dat ik mijn leven weer zal oppakken.
I make you only one promise, I will move forward.

Of een belofte doen, zelfs al maakt het dat gemakkelijker voor jou.’
Or a promise, even if it makes it easier for you.”

Als wij Hem een belofte doen en die getrouw nakomen, zal Hij ons getrouw blijven.
I also know that when we make promises to Him and are faithful to those promises, He is faithful to us.