een betrekking vervullen oor Engels

een betrekking vervullen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hold office

voorbeelde

In geen geval wordt een verlenging toegestaan om de betrokkene in staat te stellen een betrekking te vervullen.
In no circumstances may an extension be granted to allow the person concerned to take up employment.

Ten tweede wanneer hij als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ophoudt een betrekking te vervullen.
Second, where the termination of the employment is due to a permanent incapacity to work.

Heeft de profetie van Jesaja nog een vervulling, een vollediger vervulling met betrekking tot de hedendaagse christelijke gemeente?
Does the prophecy of Isaiah have another fulfillment, a more complete one involving the Christian congregation today?

b) de werknemer die sedert meer dan twee jaren voortdurend op het grondgebied van die lidstaat woont en aldaar als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ophoudt een betrekking te vervullen.
b) a worker who, having resided continuously in the territory of that State for more than two years, ceases to work there as an employed person as a result of a permanent incapacity to work.

b) de werknemer die sedert meer dan twee jaren voortdurend op het grondgebied van die lidstaat woont en aldaar als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ophoudt een betrekking te vervullen. [...]
(b) a worker who, having resided continuously in the territory of that State for more than two years, ceases to work there as an employed person as a result of permanent incapacity to work. ...

b) de werknemer die sedert meer dan twee jaren voortdurend op het grondgebied van die lidstaat woont en aldaar als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ophoudt een betrekking te vervullen.”
(b) a worker who, having resided continuously in the territory of that State for more than two years, ceases to work there as an employed person as a result of permanent incapacity to work. ...’

de werknemer die sedert meer dan twee jaren voortdurend op het grondgebied van die Lid-Staat woont en aldaar als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ophoudt een betrekking te vervullen
a worker who, having resided continuously in the territory of that State for more than two years, ceases to work there as an employed person as a result of permanent incapacity to work

b) de werknemer die sedert meer dan twee jaren voortdurend op het grondgebied van die lidstaat woont en aldaar als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ophoudt een betrekking te vervullen.
(b) a worker who, having resided continuously in the territory of that State for more than two years, ceases to work there as an employed person as a result of permanent incapacity to work. ...

Onderdanen van derde landen worden alleen met het oog op tewerkstelling toegelaten wanneer hun vooraf toestemming is gegeven om op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat een betrekking te vervullen.
A third-country national will not be admitted for employment unless prior authorization has been given for him to take up employment in the territory of the Member State concerned.

Overwegende dat genoemde verordening en richtlijn de geëigende bepalingen bevatten inzake het recht van werknemers tot verblijf op het grondgebied van een Lid-Staat ten einde er een betrekking te vervullen
Whereas the said Council Regulation and Council Directive contain the appropriate provisions concerning the right of workers to reside in the territory of a Member State for the purposes of employment

b ) de werknemer die sedert meer dan twee jaren voortdurend op het grondgebied van die Lid-Staat woont en aldaar als gevolg van een blijvende arbeidsongeschiktheid ophoudt een betrekking te vervullen .
(b) a worker who, having resided continuously in the territory of that State for more than two years, ceases to work there as an employed person as a result of permanent incapacity to work.

Onder de noemer "vertrouwens - en/of vertrouwd personeel" lijken mij eveneens de werknemers te komen met een betrekking waarvan de vervulling een bijzondere vertrouwensrelatie met de onderneming en/of de werkgever vereist .
The expression "personnel in a position of responsibility and trusted personnel" also includes, in my view, workers having an employment the performance of which requires a special relationship of trust with the undertaking and/or the employer .

Dit is bijvoorbeeld het geval bij werkende studenten die gedurende korte tijd een betrekking in Nederland vervullen, uitsluitend om genoemde financiering te verkrijgen.
Such would be the case, for example, of student workers who carry out a short period of employment in the Netherlands solely for the purposes of obtaining that funding.

Werknemers die onderdaan zijn van een lidstaat hebben, behoudens bepaalde uitzonderingen - met name in verband met betrekkingen in overheidsdienst - , die overigens geleidelijk aan zijn verminderd, in het bijzonder het recht in elke andere lidstaat een betrekking te vervullen.
Specifically, workers of the Member States have a right to take up employment in any other Member State, with certain exceptions - notably relating to the public sector - but which have been progressively reduced.

Overheidsinstanties op nationaal, regionaal en lokaal niveau moeten een voorbeeldfunctie vervullen met betrekking tot energie-efficiëntie.
Public bodies at national, regional and local level should fulfil an exemplary role as regards energy efficiency.

Openbare instellingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau moeten een voorbeeldfunctie vervullen met betrekking tot energie-efficiëntie.
Public bodies at national, regional and local level should fulfil an exemplary role as regards energy efficiency.

8 Maleachi’s profetie heeft een hedendaagse vervulling met betrekking tot de met de geest gezalfde christenen, die een geestelijke natie van 144.000 personen vormen.
8 Malachi’s prophecy has a modern-day fulfillment in connection with spirit-anointed Christians, who make up a spiritual nation of 144,000.

Eén vervulling heeft betrekking op de mensen in de tijd van Jesaja of de omstandigheden van de generatie daarna.
One seems to involve the people of Isaiah’s day or the circumstances of the next generation.

De familieleden die met de werknemer zijn meeverhuisd naar een andere lidstaat of die later bij hem zijn gaan wonen, moeten bij hem kunnen blijven, zelfs indien hij ophoudt een betrekking te vervullen in de lidstaat waar hij tewerk was gesteld.
The family members who have moved to a Member State with a worker or subsequently joined him there are to be able to remain with him even after he has ceased to work in the Member State in which he was employed.

Overwegende dat genoemde verordening en richtlijn de geëigende bepalingen bevatten inzake het recht van werknemers tot verblijf op het grondgebied van een Lid-Staat ten einde er een betrekking te vervullen ; dat het recht om verblijf te houden als bedoeld in artikel 48 , lid 3 , sub d ) , van het Verdrag bijgevolg moet worden uitgelegd als het recht van de werknemer om zijn verblijf op het grondgebied van een Lid-Staat te handhaven , wanneer hij ophoudt er een betrekking te vervullen ;
Whereas the said Council Regulation and Council Directive contain the appropriate provisions concerning the right of workers to reside in the territory of a Member State for the purposes of employment ; whereas the right to remain, referred to in Article 48 (3) (d) of the Treaty ; is interpreted therefore as the right of the worker to maintain his residence in the territory of a Member State when he ceases to be employed there;

Volgens de tweede overweging van de considerans van de verordening moet het recht om verblijf te houden worden uitgelegd als het recht van de werknemer om zijn verblijf op het grondgebied van een lidstaat te handhaven, wanneer hij ophoudt er een betrekking te vervullen".
According to the second recital in the preamble to the Regulation, the right to remain signifies the right of the worker to maintain his residence in the territory of a Member State when he ceases to be employed there.

* 1103 * Deze vergoeding wordt toegekend aan ambtenaren van categorie C die een betrekking als stenotypist of typist vervullen .
*1103*THESE ALLOWANCES ARE GRANTED TO OFFICIALS IN CATEGORY C EMPLOYED AS SHORTHAND-TYPISTS AND TYPISTS .