een besluit nemen oor Engels

een besluit nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make a decision

werkwoord

Om kort te gaan, ik werd zwanger en moest een besluit nemen.
Long story short, he got me pregnant, and I had to make a decision.

to take a decision

werkwoord

Ik ben dan ook dankbaar dat wij vandaag over deze kwestie een besluit nemen.
I am therefore grateful that today we are in a position to take a decision on this issue.

voorbeelde

De Commissie moet daarna een besluit nemen.
The Commission should take a decision subsequently.

De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van Roemenië.
In such case, the European Union will decide on the acceptance of the proposed contribution of Romania.

Bovendien moest hij een besluit nemen omtrent zijn toekomst.
Also, he needed to make a decision about his future.

U moet een besluit nemen.
And you have a decision to make.

Het regionale stuurcomité mag niet eerder dan zestig dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag een besluit nemen.
The date on which the Regional Steering Committee reaches a decision may not be earlier than sixty days after the entry into force of this Treaty.

Wanneer Portugal hierop heeft gereageerd, kan de Commissie een besluit nemen over de door haar te volgen procedure.
Once the position of Portugal is established, the Commission will decide on the way forward’.

Zij kan zonodig een besluit nemen waarbij de vertrouwelijkheidsclaim wordt afgewezen.
Where appropriate, it may adopt a decision rejecting the claim.

De Commissie kan ►M1 ————— ◄ een besluit nemen over de toepasselijkheid in de Gemeenschap van internationale controlestandaarden.
The Commission may decide ►M1 ————— ◄ on the applicability of international auditing standards within the Community.

Ze besefte dat het geen kwestie was van een besluit nemen.
She realized it wasn’t a question of deciding.

Waarom sturen jullie niet allebei een bericht en laat Londen een besluit nemen?
Why don't you both send in reports and let London decide?

Ik kan pas een besluit nemen als ik hem heb ontmoet.
I can’t decide until I meet him.

We waren op twee dagen afstand van Alexandrië en in die tijd moest ik een besluit nemen.
We were two days' sail west of Alexandria, and I needed that time to decide what to do.

Geen enkel punt is gelijk en je moet altijd in een fractie van een seconde een besluit nemen.
No point is ever the same, and decisions have to be taken constantly in fractions of seconds.

Je moet een besluit nemen, George.
You've got a decision to make, George.

De Associatieraad kan een besluit nemen over de te treffen maatregelen.
The Association Council may decide on measures to be taken.

Het selectiecomité zal vervolgens een besluit nemen en t.z.t. een met redenen omkleed antwoord aan de kandidaat toezenden.
The selection board will take a decision and a reasoned reply will be sent to the candidate in due course.

Bergenhem moest een besluit nemen.
Bergenhem was forced to make a decision.

Wel hebben we preciezere wetenschappelijke informatie en adviezen nodig voordat we een besluit nemen over een verbod.
However, what we need is more accurate and scientific information and advice before taking a decision to ban.

Je moet een besluit nemen.
You have to decide.

Ze wilde een besluit nemen.
She was deciding something.

De Commissie zal daarover een besluit nemen in
The Commission is due to make a further decision on the matter during

De Raad zal een besluit nemen op basis van alle relevante factoren.
The decision will be taken by the Council, taking account of all the relevant factors.

'Ik moet dit eerst overdenken voor ik een besluit neem.
“I must have time to think before I can make my decision.