een blik werpen oor Engels

een blik werpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glance

werkwoord

En toen ik een blik wierp, zag ik er vier jongens uitkomen.
And then I glance over and see four guys get out.

to glimpse

werkwoord

Haïti liet ons een blik werpen op de toekomst
Haiti allowed us to glimpse into a future

Soortgelyke frases

een blik werpen op
glance · to take a look at

voorbeelde

Ik wil graag een blik werpen op de Claymore-mijn,’ babbelde ze.
I went to examine the Claymore mine,” she burbled a little.

Ik kan ernaartoe lopen en daar een blik werpen.’
I can walk over there and take a look.’

U wilde een blik werpen op het register dat we in de auto van het slachtoffer vonden?
You wanted to take a look at the ledger we found in the deceased's car?

'Ik wil graag een blik werpen op een paar studentendossiers, mevrouw.'
'A look at some student records, ma'am.'

'Laten we een blik werpen op de andere schepen.'
"""Let's have a look at the other boats."""

Ik wil alleen als eerste een blik werpen in die groene kist.
All I want is the first look inside that green wooden box.

‘Ik zal morgen nog een blik werpen op Sam nadat ik het paard heb bekeken.’
“I’ll have another gander at Sam tomorrow, once I’ve seen to the horse.”

Bij toeval kon ik ooit een blik werpen op een register.
I was once able to cast my eyes on a membership register.

Dit valt te verklaren als wij een blik werpen op de achtergrond van die tijd.
A glance at the background of the times may explain this.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil eens een blik werpen op de flexibiliteit.
Mr President, I should like to turn the spotlight briefly on flexibility.

Dan moeten we een blik werpen op de beveiligingsopnames van het winkelcentrum.
We need to look at the security video.

Misschien kan ik wel een blik werpen op je brieven en advies geven?
Maybe I could cast my eye over your letters and offer some advice?

Laat ik eens een blik werpen op de plek waar ze hebben geprobeerd Dickie Radicaal te rekruteren.
Let me go and see where they tried to recruit Dick-the-dude.

Laten wij eens een blik werpen op het tijdschema voor de nieuwe redactie van de richtlijn.
So let us take a close look at the timetable set for the new version of the directive.

‘Een blik werpen, je weet wel, kijken.’
“Gander . . . you know, look.”

'Laten we eens een blik werpen in je stratenatlas.'
“Let’s have a look at your street atlas.”

‘Ze moet voor mij onofficieel even een blik werpen op onze jongen in cel één.’
‘I need her to take an unofficial squint at our guy in cell one.’

Laten we een blik werpen op enkele van deze majestueuze bouwwerken.
Let’s take a look at some of these majestic structures.

'Wil je een blik werpen op kapitein Andrew Freeman?'
“Want to take a peek at Captain Andrew Freeman?”

Kun je misschien even een blik werpen op de kralen... die ik vanmorgen heb gevonden?
I wonder if you could come and cast your eye over the beads I found this morning.

Laten wij bijvoorbeeld eens een blik werpen op de energiesituatie.
Let us take a look at the energy situation, for example.

Ze kon ook een blik werpen op Golgotha, Calvarie, die haar de adem benam.
She also had a view of Golgotha, the site of Calvary, which took away her breath.

Kapitein Haig, misschien wilt u een blik werpen in het tijdschrift?
Captain Haig, perhaps you would like to have a peek at the magazine.

Dan kan hij een blik werpen op het meisje dat nu aan de beurt is.
He could take another look at the girl he has lined up next.

‘Hm... Misschien even een blik werpen op de verkeerscamera’s in de buurt van Corrines huis.
“Hmm... maybe look into traffic cameras near Corrine’s house.