een bres slaan in oor Engels
een bres slaan in
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
breach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En wat die artillerie aangaat, mocht die een bres slaan in onze muur, wie stormt daar dan doorheen?
As to the artillery; even if they make a breach in the walls, who’s going to storm through it?Literature Literature
De oprukkende Sovjettroepen konden begin 1942 namelijk een bres slaan in de Duitse linies.
Advancing Soviet forces were even able to open a gap in the German lines in early 1942.Literature Literature
Niemand zou ooit een bres slaan in zijn vesting; niemand zou Sabatini ooit aanraken.
No one would ever breach his fortress; no one would ever touch Sabatini.Literature Literature
We zullen een bres slaan in de stad en de koning redden van degenen die hem vasthouden.
We will make a breach into the town and rescue King Henry from those who hold him.Literature Literature
Niets kon een bres slaan in de harde stenen muur van zijn benarde toestand.
Nothing breached the hard stone wall of his plight.Literature Literature
'Stel dat jij en ik een bres slaan in een paar van die triageneldraden?
“What if you and I were to weaken a few of the strands that make up the triagenel?Literature Literature
Niemand kan een bres slaan in de muren van mijn stad, had de heerser van Jezalya gepocht.
No man can breach the walls of my city, Jezalya’s ruler had bragged.Literature Literature
Eén flinke golf zou vermoedelijk al een bres slaan in de rivieroevers.
One big surge would likely breach the riverbanks.Literature Literature
Hij wilde alleen die kalmte doorbreken, een bres slaan in de burcht van haar volmaakte gedrag.
He wanted only to break that calm, to smash his way into the citadel of her savoir faire.Literature Literature
Als jullie Hebreeërs een bres slaan in de muur, zullen we in de chaos gedood worden.’
If you Hebrews breach the walls, we will be killed in the chaos.”Literature Literature
Dankzij onze strategie bij Saint-Lô, mijn Führer... konden we een bres slaan in de vijandelijke linie bij Mortain.
Our strategic withdrawal from Saint-Lo has made it possible, my Fuhrer, for us to drive a wedge into the enemy front right here, in the vicinity of Mortain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mijn jaren als onderwijzer kon geen man en geen leger een bres slaan in de muren van mijn fort.
In my years as an educator, no man, no army could breach my fortress.Literature Literature
Het leger van bloed Kerestyn was er nog niet in geslaagd een bres te slaan in de stadsmuren.
The forces of Blood Kerestyn had made little headway in breaching the city walls.Literature Literature
of om te plunderen in het zuiden en een bres te slaan in de muren van kasteel Ristridin.
– or to plunder in the south and to breach the walls of Castle Ristridin.Literature Literature
Ik volgde alleen drugskoeriers en probeerde een bres te slaan in de kartels.’
I was just following drug runners, and trying to make a dent in the cartels.”Literature Literature
‘Weten we of het weer een bres kan slaan in hun schilden?’
“Do we know if weather will breach their shields?”Literature Literature
Het had de halve zomer gekost om een bres te slaan in Vera’s overdreven gevoel voor decorum.
It had taken half the summer to breach Vera’s delicate sense of decorum.Literature Literature
Waarom zou je nóg een bres willen slaan in de muren van de christenheid?'
Why would you want to make another breach in the walls of Christendom?’Literature Literature
De explosie zou een grote bres slaan in de versterkte zone, zodat de vijand daar onbelemmerde doorgang had.
The explosion would rip that part of the perimeter wide open, allowing the enemy to rush through unimpeded.Literature Literature
Hoe zouden de Qar hier kunnen komen zonder een bres te slaan in de muren van Zuidermark?’
How could the Qar come here without breaching the walls of Southmarch?Literature Literature
De nachtelijke overmeestering van Spionkop dreigde een bres te slaan in hun verdedigingslinie ten noorden van de Tugela.
The capture of Spion Kop in the night threatened to breach their defence line north of the Tugela.Literature Literature
Als je die gebruikt om een bres te slaan in de Pantsermuur...'
If you use them to blast a hole in the Shield Wall....”Literature Literature
Het zou een flinke bres slaan in het onkostenbudget, maar het zou de moeite waard zijn.
It would eat into the residence’s expense account, but it would be worth it.Literature Literature
Hoe lang zou het hem kosten om een bres te slaan in mijn kleine fort?
How long would it take him to breach my small fortress?Literature Literature
De lofprijzingen begonnen een bres te slaan in het harnas van de schrijver van Het hol van de leeuwen.
Those compliments were starting to soften the armour of the author of The Lion's Den.Literature Literature
124 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.