een brood oor Engels

een brood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loaf of bread

naamwoord

Ik heb een brood gekocht bij de bakker.
I bought a loaf of bread at the baker's.

voorbeelde

Niet voor wat water en een brood.’
Not for a bit of bread and water.’

Het was een brood, niet de inhoud van de kassa!
It was a loaf of bread, not the contents of the man’s cash register ...”

'Jaja, ik had ze al verteld hoe hard je mij had aangepakt vanwege het stelen van een brood.'
'Yeah, I already told 'em how you got a down on me for stealing a loaf of bread.'

Helaas hebben we een rondschrijven ontvangen dat we maar één brood konden krijgen.
Unfortunately, we received a circular that only one loaf would be available.

Die kerel was naar zijn executie gevoerd; hij had zichzelf door een brood heen in zijn linkerhand geschoten.
A soldier’s to be executed for self-mutilation – he’d shot himself in the left hand through a loaf of bread.

Voor het zover is, nemen we dan een brood.’
In the meantime we’ll take some bread.”

Het bijgaande recept zal u helpen een brood van gistdeeg te bakken dat populair is in westerse landen.
The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

‘Ella neemt een brood en wat startdeeg mee naar huis.
“Ella’s taking a loaf of bread and some starter home.

Thatcher had de krachtdadigheid en de argumenten en ze wist wat een brood kostte.
Thatcher had the vigour and the arguments and she knew the price of a loaf of bread.

En dat was één brood, klaar voor de oven.
And that was one loaf, ready for the oven.

Ik zal je een brood geven, Corey.
I will give you a much, Corey.

Hij ziet een van de bedelaars een brood oppakken, eraan ruiken en het terugleggen.
He watches as one of the beggars picks up a loaf, sniffs at it, and puts it down again.

En een brood voor het hoofd, alstublieft.
... and a loaf for Matron, please.

Martha, mag ik een brood, alsjeblieft?
Martha, may I please have a loaf of bread?

Van zijn eigen geld liet hij een brood en een plastic zakje met water en een rietje komen.
Using his own money, he managed to secure a loaf of bread and a small plastic bag of water and drinking straw.

Jabir had haar gekocht zoals iemand een brood zou kopen.
Jabir had bought her, like someone might buy a loaf of bread.

Waleran pakte een brood en brak er een stuk van af, zonder het op te eten.
Waleran took a roll of new bread and broke it without eating any.

Een ’billy’ (klein blik) melk en een brood vormden mijn dagloon.
A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

‘Toen deelde hij een brood en liet ons eten en drinken.
‘Then he shared a loaf of bread and made us drink and eat.

‘Ik ging iedere zaterdag bij hem langs met boodschappen; een brood, een pakje boter en wat andere levensmiddelen.
“On Saturdays I usually swing by with a little food—a loaf of bread, some butter, other milk-free things.

Vier gesuikerde broodjes, drie jam taartjes en een brood voor het hoofd.
4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.

En we hebben niet eens brood.’
And there’s not even any bread.”

Het is maar één brood.
It's only one loaf!

Hij pakte een brood en een mes en begon te snijden.
He found a loaf of bread and a knife and began slicing.

En ik heb nog een brood in mijn zak voor mijn zus.
And I’ve another loaf in my pocket for my sister.