een compliment geven oor Engels

een compliment geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compliment

werkwoord

to pay a compliment; to express a favorable opinion

Ik kan je niet vaak een compliment geven.
No, now it's not often that I get a chance to compliment you.

voorbeelde

Mag ik u nogmaals een compliment geven voor uw verrukkelijke jus.
May I complement you yet again on your most extraordinary gravy?

Danielle: Wat me waarschijnlijk het meest raakt, is wanneer de broeders en zusters me oprecht een compliment geven.
Danielle: Probably the thing that touches me most is when the brothers and sisters in the congregation sincerely commend me.

Ik kan je niet vaak een compliment geven.
No, now it's not often that I get a chance to compliment you.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, vanavond mogen we onszelf wel eens een compliment geven!
(DE) Mr President, we really should congratulate ourselves this evening!

En ik wou u een compliment geven omdat u zo uw best hebt gedaan
The other is to compliment you on your strong effort

Ik moet je een compliment geven, Trevor.
I gotta hand it to you, Trevor.

Maar allereerst moest hij haar een compliment geven voor haar uiterlijk die avond.
Oh, and he’d definitely have to compliment her on her good looks tonight.

Ik zag niet wat ik verkeerd had gedaan, afgezien van haar een compliment geven.
I couldn’t see what I’d done wrong except compliment her.

Als dit niet zo is, zal ik een compliment geven.
If it does not, I will commend you.

Ik moet Wolowitz een compliment geven.
Remind me to compliment Wolowitz on the software.

Mag ik jullie een compliment geven dat jullie zo'n geweldige jongedame hebben geproduceerd?
And can I just commend you two on producing such a wonderful young woman?

De bezoeker kan de kok dan een compliment geven door nog wat te vragen.
The visitor can then honor the cook by asking for a second helping.

Dat is een absolute vereiste en ik wil wat dit betreft commissaris Kinnock dan ook een compliment geven.
This is absolutely essential and I should therefore like to give Commissioner Kinnock full marks on this point.

● Wanneer moeten we anderen een compliment geven? — Spreuken 3:27.
● When should we commend others? —Proverbs 3:27.

Maar ik moet je een compliment geven.
Had he just given me a compliment?

Maar hij wilde haar een compliment geven en haar laten weten hoezeer hij haar hulp waardeerde.
But he wanted to give her the compliment and let her know how much he appreciated her help.

Je moet haar een compliment geven.
But you gotta give her credit.

‘Ik wilde je alleen maar een compliment geven,’ fluisterde ik.
“I was just going to give you a compliment,” I whispered.

Ik mag hem geen eens een compliment geven
Can' t even pay him a compliment

Tevens wil ik een compliment geven voor de tegenaanval van de heer Patten.
In addition, I should like to congratulate Mr Patten for his counter-attack.

En terwijl jij telt, zal ik je meester een compliment geven.
And while you're counting, I'll be complimenting your master on his cleverness.

‘Hou je mond en laat me je een compliment geven.’
“Shut up and let me compliment you.”

Ik moet je echt een compliment geven, jongeman.
I really must compliment you, young man.

Kijk eens, voor het eerst hoor ik u zichzelf een compliment geven.
Why, I do believe that is the first time... I have heard you compliment yourself.

‘Voor jou en voor die ander, dus een compliment geven verschuift die aandacht, snap je?’
“For both you and the other person, so giving a compliment shifts the focus, you know?”