een conclusie wettigend oor Engels

een conclusie wettigend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conclusive

adjektief

voorbeelde

DAT, WAAR DE ONDERHAVIGE ZAAK GEEN ELEMENTEN BEVAT DIE EEN ANDERE CONCLUSIE WETTIGEN, DERHALVE IN DEZELFDE ZIN DIENT TE WORDEN GEANTWOORD;
SINCE THERE IS NOTHING IN THE PRESENT CASE CAPABLE OF LEADING TO A DIFFERENT CONCLUSION, IT IS PROPER TO REPLY TO THE SAME EFFECT .

Daarnaast trok de Rekenkamer een andere conclusie inzake de wettigheid en regelmatigheid van twee aanbestedingsprocedures.
In addition, the Court concluded differently on the legality and regularity of two procurement procedures.

Duitsland heeft geen enkel argument aangevoerd dat een andere conclusie zou kunnen wettigen.
No argument has been presented by Germany that could point to any other conclusion.

Ten slotte bestrijdt verweerster dat de prijsverlagingen van Cewal en het verlies van een stuk marktaandeel de conclusie wettigen dat er geen machtspositie is; een machtspositie is immers niet synoniem met een "onwrikbare positie".
Lastly, the Commission denies that Cewal's price reductions and the loss of a certain amount of market share mean that it does not have a dominant position: dominant position cannot be synonymous with `unassailable position'.

41 Gelet op de omstandigheden van de zaak kan dit hooguit een van de elementen zijn die de conclusie wettigen dat sprake is van een dergelijke aanwijzing.
41 In the light of the circumstances of the case, it could, at most, be one of several elements that lead to the conclusion that there is such an indication.

26 Aangezien blijkens de rechtsoverwegingen 13 tot en met 20 van het onderhavige arrest het Gerecht het gemeenschapsrecht niet heeft geschonden door aldus te oordelen, kan het tweede argument van het Parlement, als gericht tegen een daaropvolgende overweging die slechts dient ter ondersteuning van een conclusie die wettig wordt gedragen door de voorgaande motivering, geen doel treffen.
26 Since it is apparent from paragraphs 13 to 20 of this judgment that the Court of First Instance did not contravene Community law by reaching that conclusion, the Parliament' s second argument concerning a subsequent point relating to the same finding, which is merely intended to corroborate a conclusion justified in law by the preceding reasoning, cannot be upheld.

Wanneer systemen worden getest en betrouwbaar worden bevonden, hoeven er minder verrichtingen door de Rekenkamer te worden gecontroleerd om tot een deugdelijke conclusie over de wettigheid en regelmatigheid ervan te komen.
When systems are tested and found to be reliable, then fewer transactions need to be audited by the Court in order to come to a valid conclusion on their legality and regularity.

Wanneer systemen worden getest en betrouwbaar worden bevonden, hoeven er minder verrichtingen door de Rekenkamer te worden gecontroleerd om tot een geldige conclusie over de wettigheid en regelmatigheid ervan te komen.
When systems are tested and found to be reliable, then fewer transactions can be audited by the Court in order to come to a valid conclusion on their legality and regularity.

Met de controle werd beoogd tot een conclusie te komen inzake de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen betreffende externe steun, ontwikkeling en uitbreiding.
The objective of the audit was to provide a conclusion as to the legality and regularity of the underlying transactions in external aid, development and enlargement.

Met de specifieke beoordeling werd in het algemeen beoogd, tot een conclusie te komen inzake de wettigheid en regelmatigheid van onderliggende verrichtingen voor externe maatregelen.
The overall objective of the specific assessment was to provide a conclusion as to the legality and regularity of underlying transactions in external actions.

23) Dergelijke abstracte rechtsgevolgen, die als gevolg van de toepasselijkheid van een normatieve handeling ontstaan, wettigen echter nog niet de conclusie dat een handeling geen uitvoeringsmaatregelen meer vergt.
(23) Such abstract legal effects which arise by virtue of the applicability of a legal rule cannot, however, lead to the assumption that a legal act does not require further implementing measures.

De algemene doelstelling van de specifieke beoordeling van de pretoetredingssteun voor het jaar 2003 was bij te dragen aan de opstelling van de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer met een conclusie inzake de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen vermeld in rubriek 7 van de financiële vooruitzichten ( 6 ).
The overall objective of the specific assessment of pre-accession aid for the year 2003 was to contribute to the establishment of the Court ’ s Statement of Assurance through a conclusion on the legality and regularity of the transactions recorded under Heading 7 of the Financial Perspective ( 6 ).

Een relevante prijsvergelijking kan dus niet de conclusie wettigen dat de betrokken Zweedse belastingregeling een zodanige invloed op de keuze van de consument heeft dat daardoor bier, een nationaal product, wordt bevoordeeld ten nadele van wijn, een importproduct.
A relevant comparison of prices cannot therefore support the conclusion that the Swedish tax rules at issue are such as to affect consumer choice by favouring trade in beer, the domestic product, to the detriment of trade in wine, the imported product.

Met de specifieke beoordeling werd in het algemeen beoogd, tot een conclusie te komen inzake de wettigheid en regelmatigheid vanverrichtingenophetgebiedvanexternemaatregelen ( rubriek 4 van de financiële vooruitzichten van de algemene begroting ).
The overall objective of the specific assessment was to provide a conclusion as to the legality and regularity of transactions in the External Actions field ( Heading 4 of the general budget financial perspective ).

DAT DEZE GEGEVENS NAAR DE MENING VAN HET HOF NIET DE CONCLUSIE WETTIGEN VAN EEN ONZORGVULDIG BEHEER, IN AANMERKING GENOMEN HET INGEWIKKELDE KARAKTER VAN DE FACTOREN WAARMEDE REKENING MOEST WORDEN GEHOUDEN;
THE COURT TAKES THE VIEW THAT THESE PARTICULARS DO NOT JUSTIFY THE CONCLUSION THAT THERE HAS BEEN NEGLIGENT ADMINISTRATION IF ACCOUNT IS TAKEN OF THE COMPLICATED NATURE OF THE FACTORS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION .

Overwegende dat de steunregelingen in het onderhavige geval niet de conclusie wettigen dat van zulk een tegenprestatie bij de begunstigde ondernemingen sprake is;
In this case the aid schemes do not demonstrate the existence of such consideration provided in return by the recipient firms.

Het Gerecht heeft dus terecht vastgesteld dat in beginsel geen dergelijk vermoeden bestond, en dat er in deze zaak geen specifieke elementen zijn die de conclusie wettigen dat een dergelijk causaal verband bestaat.
The General Court thus rightly found that there was no such presumption in principle and that there were no specific elements in the case to find such a causal link.

261 Deze elementen kunnen per definitie geen uitzonderlijke omstandigheden vormen die de conclusie wettigen dat verzoekster niet over een machtspositie beschikt.
261 By definition, those elements cannot constitute exceptional circumstances from which it could be concluded that the applicant was not in a dominant position.

Was de specifieke beoordeling in het kader van de DAS in het vorige jaarverslag ( 3 ) een kwalitatieve beoordeling van de zwakke en sterke elementen in de interne controle van de Commissie, dit jaar had de controle voornamelijk ten doel te komen tot een conclusie over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen op het niveau van de uiteindelijke begunstigden.
Whilst the DAS specific appraisal in last year ’ s Annual Report ( 3 ) aimed at a qualitative assessment of the strengths and weaknesses of internal control at the Commission, the main objective of this year ’ s audit was to provide a conclusion as to the legality and regularity of underlying transactions at the final beneficiary level.

Met de specifieke beoordeling werd in het algemeen beoogd, tot een conclusie te komen inzake de wettigheid en regelmatigheid van verrichtingen op het gebied van externe maatregelen (rubriek 4 van de financiële vooruitzichten van de algemene begroting).
The overall objective of the specific assessment was to provide a conclusion as to the legality and regularity of transactions in the External Actions field (heading 4 of the general budget financial perspective).