een broertje dood hebben oor Engels

een broertje dood hebben

werkwoord

voorbeelde

Omdat we allebei ontzettend strijdlustig zijn en allebei een broertje dood hebben aan verliezen?'
Because we’re both fierce competitors and both of us hate to lose?”

Vergeet niet dat de goden net zo goed een broertje dood hebben aan onafhankelijke magiërs als aan ons, onsterfelijken.
Remember, the gods do not like independent sorcerers any more than they like us immortals.

De communautaire administratie moet wel een broertje dood hebben aan elke vorm van eenvoud om te bepalen dat dit onderzoek gezamenlijk kan worden verricht door de beheerdienst van het directoraat of de dienst “hulpbronnen” van het directoraat-generaal en dat daarbij, indien mogelijk, ook de met de evaluatie belaste dienst moet worden betrokken.
As the Community administration seems to have a horror of simplicity, the guide stipulates that the analysis may be carried out jointly by the managing department in the directorate or the directorate-general department responsible for resources, involving, ‘if possible’, the department carrying out the assessment.

Dat was nu precies het soort publiciteit waar een ambitieuze commissaris een broertje dood aan zou hebben.
That was exactly the sort of publicity an ambitious ACC could do without.

Het door de Europese Centrale Bank (ECB) ter zake van deze onverwachte situatie gevoerde beleid heeft geresulteerd in iets waar markten een broertje dood aan hebben: gevoelens van onzekerheid.
The conduct of monetary policy by the European Central Bank (ECB), faced with this unforeseen situation, has caused what the markets dislike most, uncertainty.

‘Ze hebben een broertje dood aan buitenstaanders, en jij bent een nieuw meisje.
“They just can’t stand outsiders, and you’re the new girl.

Daar hebben ze een broertje dood aan officiële documenten.
It's hardly a bastion for crack recordkeeping.

(Aan obelisken en fonteinen hebben we een broertje dood: Brood willen we, brood, brood, brood!)
We’ve had it up to here with obelisks and fountains: It’s bread we want, bread, bread, bread!