een boel oor Engels

een boel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a lot

naamwoord

Ik moet een boel wassen in het weekend.
Over the weekend I have a lot to wash.

voorbeelde

En een boel van die wijzigingen worden zomaar doorgevoerd, zonder blauwdruk.'
And a lot of these changes are made on the fly, without blueprints.”

‘Dat is een boel geld voor een vakantiekiekje.’
“That’s a lot of money for a holiday snap.”

Ze is een boel geld waard.
She's worth a lot of money.

‘We hebben nog een boel te doen voor Kerstmis.
“We’ve got a lot to do before Christmas.

‘Er is een boel gebeurd in de afgelopen vijf jaar.’
“A lot’s happened in the last five years.”

Hij heeft een boel brieven gestuurd die beschouwd kunnen worden als doodsbedreigingen aan het bedrijf.
This guy sent a series of letters that could be described as death threats to the company.

Meneer Ellis had een boel te vragen toen ik terugkwam.
Ellis had a lot of questions for me when I got back.

Er zijn een boel redenen.
See, there're lots of reasons.

Hij vroeg haar alleen, na een boel omwegen: ‘En je vader?
He only asked, after much beating around the bush: ‘And your father?

‘Waarde commissaris, ik ben eigenaar van een boel huizen, villa’s en appartementen.
“My dear commissioner, I own a slew of houses, villas, and apartments, and I rent them out.

Dat helpt een boel.
That really helps.

Persoonlijke gesprekken gaan me beter af dan een boel mensen toespreken.
Actually, uh, I'm better one-on-one than, uh, in front of a big crowd.

En een boel slechte karma.
And a whole lot of bad karma.

Hij is gesignaleerd met een boel onfrisse figuren.
He’s been seen with a lot of unpopular characters.

Dat zijn een boel Parkers.
That's a lot of Parkers.

Maar zoals u misschien wel weet laten de ziekenhuizen hier een boel te wensen over.
But as you probably know, the hospitals over here leave a lot to be desired.

‘Dat zijn een boel toevalligheden, tijger.
“That’s a lot of just-happens, tiger.

Psychiaters, psychologen, therapeuten, ze maakten allemaal een boel heisa om niets.
Psychiatrists, psychologists, therapists, the whole lot of them all made a big deal out of nothing.

'Ik heb je een boel te vragen, Connal.'
“I’ve got a lot of questions to ask you, Connal.”

Dat soort gedrag kan je een boel zaken kosten... helemaal in mijn rechtbank.
That kind of attitude could cost you court cases... especially in my court.

Ja, May heeft je laten doorslaan en dat kan een boel verklaren.
Yes, May has had you off-center and that may explain a lot.

Ik heb onder verschillende namen een boel pegulanten verstopt in rekeningen over het hele land.
I've got a lot of bread buried in accounts all over the country under different names.

Zelfs als dat niet zo is, 100 mille is een boel geld als je je gedekt houdt.
Well, even if he doesn't, a hundred grand goes a long way if you're living under the radar.

Daarentegen was er een boel werk voor huisschilders.
But there was a ton of work painting buildings.

Een boel andere mensen ook.
So did everyone else.