een bad nemen oor Engels

een bad nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bathe

werkwoord

To clean oneself by immersion in water.

Ik ben uitgeput! Ik wil alleen naar huis gaan, een bad nemen en naar bed gaan.
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

have a bath

werkwoord

Ik wil je laten weten dat ik om de zomer een bad neem.
I'll have you know I have a bath every other summer.

take a bath

werkwoord

To clean oneself by immersion in water.

Ik ben uitgeput! Ik wil alleen naar huis gaan, een bad nemen en naar bed gaan.
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

to bathe · to have a bath · haveabath

voorbeelde

Ze kon nog net even een bad nemen en zich verkleden voordat Douglas kwam met het eten.
She just had time to take a bath and change before Douglas showed up with their dinner.

'Zorg dan voor een uitnodiging terwijl ik een bad neem, Pasko.'
‘Then get me an invitation while I bathe, Pasko.’

'Eigenlijk is het een suite, dus ik kan tv-kijken en jij kunt een bad nemen.
“Actually, it’s a suite, so I can watch TV and you can bathe.

Ik ga een bad nemen.
Excuse me while I have a bath.

Je moet hoe dan ook een bad nemen.
You'll have to have a bath anyway.

‘Misschien moet je een bad nemen,’ zei ik.
“Maybe you should take a bath,” I said.

Ik ga een bad nemen.
I'm gonna take a bath.

Ik ga boven een bad nemen, en als ik morgen wakker word, is hij vertrokken, of niet?
So I'm gonna go upstairs and take a bath and when I wake up in the morning, he's gonna be gone, right?

'Moeten we bij deze temperatuur een bad nemen?'
"""Are we really going to take a bath at this temperature?"""

Kan je alsjeblieft eerst een bad nemen?
But can you please take a bath first?

Ik ga me scheren en een bad nemen.’
I’m going to shave and have a bath.”

Het heeft geen enkele zin dat jullie honger lijden terwijl ik een bad neem.’
I see no sense in your going hungry while I am bathing.’

Ik ga een bad nemen.
I'm going to take a bath.

Toen we bij de Utrechtse gevangenis aankwamen moest ik een bad nemen.
When we arrived at the prison in Utrecht, I was ordered to take a bath.

Daarom stappen we nu gezamenlijk in de stafauto's, gaan een bad nemen en drinken daarna een borrel.
“What we are going to do now is load into the staff cars, go have a bath, and get something to drink.

‘Kom op, kerel, dan gaan we een bad nemen.’
“Come on, mate, let's go for a bath.”

‘Wou je eindelijk een bad nemen?’
“Thinking of finally taking a bath?”

Ik zal een bad nemen, ik zal rusten, ik zal slapen.
I will bathe, I will rest, I will sleep.

Ga een bad nemen, strontzak.
I hope shit floats.

“Nou, Davey,” zei ik, “denk dat ik...eh...een bad neem en mogelijk een dutje ga doen.”
“Well, Davey,” I said, “think I’ll . . . ah . . . take a bath and conceivably a short nap.”

‘Je zult wel moe zijn, mijn liefste; je wilt misschien een bad nemen?’
'You must be feeling tired too, my love, and in need of a bath, eh?'

Ik ga me scheren en een bad nemen.’
I’m going to shave and have a bath.’

'Ga een bad nemen, Shimon,' beval hij rustig.
“Go take a bath, Shimon,” he ordered quietly.

‘Dan ga ik nu een bad nemen en naar bed.
"""Then I'm going to take a bath and go to sleep."

Ik heb het heet ben vies en wil een bad nemen.
Look, I'm hot, I'm filthy and I wanna take a bath.