een bakkie doen oor Engels

een bakkie doen

voorbeelde

‘Kom maar, Cathy, dan kunnen ze even bijpraten terwijl wij een bakkie doen.’
“Come on, Cathy, let’s give them some space to get up to date while we grab a cup of joe.”

‘En laten we later deze week een bakkie doen.
“And let’s grab a coffee later this week.

Gewoon een bakkie doen.
I'm just gonna drop by for a hang.

Kunnen we een bakkie doen en bekijken hoe ik een sponsor vind?
Think we can grab a coffee and talk about how I find a sponsor?

‘Kom op, makker, gewoon een bakkie doen en dan vertel ik je wel wat er aan de hand is.
‘Come on, mate, let’s have a brew and I’ll tell you what this is all about.

Maar als je wil kunnen we een bakkie gaan doen of thee of...
But if you want, we can go for coffee sometime or tea or...

‘We kunnen ook een bakkie koffie doen, als je dat liever hebt,’ zei Kyle.
“Or, we could make it just coffee, if you’d like,” Kyle said.

We doen even een bakkie thee.
Just making time for a cup of tea.

Om een bakkie doen, samen te gaan winkelen of gewoon voor een lekker spelletje.
Just for a little talk, to go shopping, or to play a game...

"Oké", zei de ouwe, "dan ga ik vanmiddag op de motor een bakkie doen bij Paul in Deventer.
"OK", the old man said, "then I will go for a nice bike ride and a coffee at Paul's in Deventer.

Kom je bij ons een bakkie doen?
Will you come to us for a cup of coffee?

8716697047038 Marianne Design MD Clear Stamp quote - Samen een bakkie doen KJ1706
8716697047045 Marianne Design MD Clear Stamp quote - There is always time for tea KJ1707

Vandaag ga ik vooral weven, en misschien komt een vriendin een bakkie doen.
Today I'll be weaving, and maybe a friend comes over for a cup of coffee.

In deze serie haalt Seinfeld een bevriende beroemde komiek op en gaan ze, u raadt het al, een bakkie doen.
In this show Seinfeld picks up a comedian friend to – you guessed it – drive around in a classic car and get some coffee.

Vanavond viert mijn moeder haar verjaardag en morgen ga ik gezellig met een goede vriendin een bakkie doen in een strandtent.
Tonight my mother celebrates her birthday and tomorrow I have meet my BFF in a beach bar.

Bij het viewpoint DesertView stoppen we om een bakkie te doen.
At the Desert View point we stop for a coffee.

Heb jij zin om met mij een bakkie te doen?
Do you want to go out for coffee with me?

Heerlijk om een stop te maken om te lunchen, dineren of gewoon lekker een bakkie te doen.
They’re great to make a stop for lunch, dinner or just to enjoy a cup of coffee.

De haven van Hellevoetsluis is zeker een pauze waard om een bakkie te doen.
Worth a break is the harbor of Netherlands > Pays-Bas > Europe

Als een vriend je vraagt om een bakkie te doen terwijl je in een intensieve studeersessie zit, voel je dan niet schuldig om nee te zeggen.
If your friend asks you to go for coffee when you're in the middle of a productive study session, don't feel guilty about saying no.

Ik heb ook contact gehad met Marcel van Leven in Tuinen die een artikel op zijn blog gaat schrijven over Marjolein in het klein, en ik ga binnenkort een bakkie doen met twee enthousiaste vrouwen die ook een Tiny House willen (laten) bouwen.
I’ve also been in contact with Marcel van Mierlo of the blog Leven in Tuinen who will write an article about Marjolein in het Klein on his blog. And soon I’m going to have coffee with two enthusiastic ladies who also want to have a Tiny House built.

Uiteraard waren we ruim op tijd in het UMC om eerst een bakkie te doen voordat de afspraak met de hematoloog plaats vond.
Of course we made it well in time to be at the UMC to have a cup of coffee before we had to be at our appointment with the haematologist.

Je kunt niet effe een bakkie doen ‘s avonds (bovendien, hun avond wordt onze ochtend 😉). Ook is het van onze kant niet goed om te hard aan onze Nederlandse vrienden te blijven trekken, we moeten in Nieuw-Zeeland ons leven opbouwen, niet de ene helft hier en de andere helft daar.
Going by to get a drink in the evening is impossible (and besides, their evening will be our morning 😉) Also, we shouldn’t hang on to our Dutch friends to much, we’ve got to build our life in New-Zealand, not one part here and one part there.

Gezellig een bakkie koffie komen doen en wij zorgen voor de rest.
Come round for a nice cup of coffee and we'll take care of the rest.

Zo kon ik nu dus gezellig even een bakkie gaan doen bij één van mijn quilt vriendinnen. Eerst ging ik op magnetisch tape uit, voor een nieuw lappies-projectje, maar dat is in Dokkum niet te krijgen.
I had coffee with one of my quilt friends, but before that I wanted to buy magnetic tape, for a new fab(rics)-project, but that tape is not available in Dokkum.