een appel en een ei oor Engels

een appel en een ei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

song

naamwoord

inexpensive deal

voorbeelde

Je kunt het voor een appel en een ei krijgen, als je dit contract voor Hutchmeyer maar tekent.’
Now you can have it for practically nothing just so long as you sign this contract for Hutchmeyer.’

Leanne kon ze opkopen voor een appel en een ei.
Leanne was able to purchase them for pennies on the dollar.

Die grond kun je dus bijna voor niks, voor een appel en een ei, opkopen.
Thus, you will buy them for nothing, for a loaf of bread.

Ze hebben het twee jaar geleden voor een appel en een ei teruggekocht van een bouwbedrijf.
They bought it back for next to nothing from a construction company two years ago.

En, zoals Dave soms zei, op een appel en een ei kon je best leven.
And, as Dave sometimes said, you could live on peanuts.

Ik heb het voor een appel en een ei gekocht, maar de locatie aan het water is prachtig.’
I bought it for a bargain, but the waterfront location is wonderful.”

Maar een prins krijgt haar mee voor een appel en een ei
I haven' t seen her yet.Make yourself scarce, Baldrick

Er zijn mensen in Baitoa die je voor een appel en een ei vermoorden.
Mickey, there's niggas in Baitoa who'll kill you for a bean pie, man.

Je kan het krijgen voor een appel en een ei.
You can have it for a bite of bread.

Ik koop je zaak voor een appel en een ei en bouw er een benzinepomp.
I buy your business for an apple and an egg... and build a gas station.

Dat is, uh, een appel en een ei.
THAT'S, UH, ONE NICKEL, HALF A DIME.

Ze kopen ons voor een appel en een ei.
They're about to buy Tuftons for a song!

Ik weet van een winnend team van vier, dat je voor een appel en een ei kunt krijgen!
I have learned of a winning team of four that can be had for a pig’s ear!

Iemand wiens land of veestapel hij dan wellicht voor een appel en een ei zou kunnen kopen.
Someone whose land or stock he might buy for a pittance.

‘Een kleine provinciale bank die Sir Jeremy voor een appel en een ei heeft overgenomen.
“A small provincial bank that Sir Jeremy picked up for a song.

‘In dit district zitten zieners die je voor een appel en een ei aan de Archon zouden verkopen.’
“There are voyants in this district that would sell you to the Archon in a heartbeat.”

Pioniers en kolonisten in nieuwe gebieden kochten voor een appel en een ei grond.
Pioneers and settlers moving into new territories bought land cheap.

Zijn grootvader of misschien zijn overgrootvader had de grond voor een appel en een ei verkocht.
His grandfather or maybe it was his greatgrandfather had sold the land for a song.

Voor een appel en een ei.
For next to nothing.

‘Ik heb het voor een appel en een ei gekocht en het omgebouwd om vracht mee te vervoeren.’
"""I bought it for peanuts and converted it to haul cargo."""

De aandeelkoersen zakten 98% en Rothschild kon toen de complete Britse economie opkopen voor een appel en een ei
Stocks plunged by 98% and Rothschild was then able to - buy up the entire British economy for pennies on the pound.

Mijn moeder had een stokoude, gammele, feloranje Volkswagen Kever die ze voor een appel en een ei had gekocht.
My mom had this ancient, broken-down, bright-tangerine Volkswagen Beetle that she picked up for next to nothing.

Die koop was in het begin van de tweede week gesloten; ze kregen het voor een appel en een ei.
That sale had closed at the beginning of week two; they got it at a steal.

‘In de loop der jaren heeft ze heel wat van haar schilderijen voor een appel en een ei moeten verkopen.
“She’s had to sell a lot of her paintings over the years for practically nothing.

Ik heb me laten uitkopen voor een appel en een ei, dus ze staan enorm bij me in het krijt.’
I let them buy me out for a song, so they owe me huge.""