aanvingen oor Engels

aanvingen

werkwoord

Soortgelyke frases

aanvangen
accost · address · approach · attach · begin · beginning · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · get · get down · hitch on · hook on · initiate · land · lead off · set about · set out · start · start out · tackle · to begin · to commence · to set about · to start

een aanvang nemen
begin · comeon · set in · setin · start · to begin

aanvang
begin · beginning · childhood · commencement · entrance · inception · incipience · infancy · initial · initiation · onset · opening · origin · outset · prime · start

10.aanvang
start

voorbeelde

, op welk tijdsgewricht een handgemeen aanving en 5 of 6 lieden gewond raakten.'
, at which juncture, a ruckus commenced and 5 or 6 people were hurt.'

Maar de nacht voordat we onze reis naar het westen aanvingen, deed ik geen oog dicht.
But the night before we set off on our westward journey I didn’t sleep a wink.

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening dient de invoer van het onderzochte product, verzonden uit de Republiek Korea en Maleisië, te worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat de antidumpingrechten worden ontweken, deze met terugwerkende kracht kunnen worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van deze invoer aanving.
Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of registration of such imports consigned from the Republic of Korea and Malaysia.

Net toen de president met zijn slotopmerkingen aanving, begon het te regenen, ja, te gieten, maar de toehoorders bleven zitten, en toen broeder Knorr met spreken ophield, had het ook opgehouden te regenen.
Just as the president started his concluding comments it began to rain —to pour— but the audience stayed in their seats, and by the time Brother Knorr had finished it had stopped raining.

Dit bevestigde het standpunt van de lagere rechters dat § 48, lid 4, was geschonden, omdat de termijn van één jaar uiterlijk aanving in juli 1986, toen het Land kennis kreeg van de brief van 27 juni 1986 van het bevoegde lid van de Commissie.
The latter upheld the finding of the lower courts that Paragraph 48(4) was infringed, taking the view that the one-year time-limit began to run at the latest in July 1986, being the date on which the Land was informed of the letter of 27 June 1986 from the competent member of the Commission.

Toen in de veertiende eeuw de Renaissance aanving, begonnen de mensen los te breken uit de oude manieren van denken.
Starting in the 14th century with the Renaissance, people began to break free of old ways of thinking.

Artikel 44 van verordening nr. 987/2009 vereist in de tweede plaats bovendien dat de wetgeving van een andere lidstaat – mogelijkerwijs de Duitse wetgeving in het onderhavige geval – volgens titel II van verordening nr. 883/2004 op de betrokkene van toepassing kon zijn, omdat deze aldaar, al dan niet in loondienst, werkzaam was op het tijdstip waarop volgens deze wetgeving de inaanmerkingneming van het tijdvak van kinderopvoeding voor het betrokken kind kwestie aanving.
Secondly, Article 44 of Regulation No 987/2009 also requires that the legislation of another Member State — potentially German law in this case — was applicable to the person concerned, in accordance with Title II of Regulation No 883/2004, on the ground that he or she was pursuing an activity as an employed or self-employed person at the date when the child-raising period started to be taken into account in respect of the child concerned under that legislation.

Het Iranese regime begroet de aankomst van de revolutionaire golf, die in 1979 in eigen land aanving en zich nu in de Arabische wereld manifesteert, en de Iranese oppositie beschouwt zichzelf als instigator van het massale volksprotest in Tunis en Cairo.
The Iranian regime is hailing the arrival of the revolutionary wave which originated in its own country in 1979 and which they believe is now spreading across the Arab world, while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.

398 In antwoord op een schriftelijke vraag van het Gerecht verwees de Commissie naar bepaalde documenten in het dossier waaruit haars inziens blijkt dat de aan verzoekster verweten gedragingen in 1983 en 1984 aanvingen.
398 In response to a written question from the Court, the Commission referred to certain documents contained in the file which, according to it, indicate that the practices in which the applicant was found to have engaged were implemented in 1983 and 1984.

vi) grensoverschrijdende observatie die wordt verricht zonder voorafgaande toestemming overeenkomstig artikel 40, lid 2, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst, wanneer die observatie voor het eind van de overgangsperiode aanving;
(vi) cross-border surveillance that is carried out without prior authorisation in accordance with Article 40(2) of the Schengen Implementing Convention, where that surveillance started before the end of the transition period;

De respectieve steunaanvragen waren reeds ingediend voordat de werkzaamheden aan de eerste fase van het project op # oktober # en die aan de tweede fase van het project op # juni # aanvingen
Therefore, the respective aid applications had been made before work started on the first phase on the project on # October # and on the second phase of the project on # June

Toen ik met reizen aanving, had ik alle antwoorden.
When I set forth, I had all the answers.

59 In dat arrest heeft het Hof onder meer voor recht verklaard dat de voor marktdeelnemers die een exploitatieaanvraag doen geldende verplichting om een zetel of een vaste inrichting op het grondgebied van de betrokken lidstaat te hebben om bij concessie een geregelde dienst personenvervoer per bus te mogen exploiteren, niet in strijd was met het Unierecht wanneer die verplichting werd gehanteerd nadat de exploitatievergunning was verleend en vooraleer de marktdeelnemer met de exploitatie van die lijn aanving.
59 In that judgment, the Court held, inter alia, that the requirement for applicant economic operators to have a seat or permanent establishment in the Member State concerned in order to be licensed to operate a regular bus service was not contrary to EU law where it was applied after the authorisation to operate had been granted and before the business operator commenced operation of that service.

Een gebeurtenis die op een winterdag in 1945 aanving, zou voedsel geven aan het onderzoek.
An event that began on a winter’s day in 1945 would help to fuel the investigation.

In het licht van de standpunten die zijn geformuleerd in de loop van het twee jaar durende raadplegingsproces dat aanving met de werkzaamheden van de vier deskundigengroepen, zijn er volgens de Commissie twee beleidsterreinen te onderscheiden waarop initiatieven voordelen zouden kunnen opleveren voor de Europese economie: vermogensbeheer (bijlage I, deel VI) en financiële diensten voor consumenten.
In line with the opinions expressed in the two-year consultation process that started with the work of four expert groups, the Commission has identified two clear policy areas where initiatives might bring benefits to the European economy: asset management (Annex I, Section VI) and retail financial services.

Toen de opera aanving was dat een gefluister uit de verte, als de zee in een eeuwenoude schelp.
When the opera began it was a whisper far away, like the sea in an ancient shell.

Toen in 1991 het volgende leerjaar aanving, riepen de gymnastiekleraren de vijf leerlingen die deelname aan kendo-oefeningen weigerden en negen nieuwe eerstejaars die hetzelfde geloof hadden bijeen en zeiden: „Jullie zullen belachelijk hoge cijfers moeten halen om een klas hoger te komen.
When the next school year started in 1991, the physical education teachers gathered the five students who refused to participate in kendo drills and nine freshmen who shared the same belief and said: “You’re going to have to get ridiculously high marks if you want to be moved up a grade.

Ook dient gespecificeerd te worden volgens welke regels EGTS'en waarvoor een goedkeuringsprocedure voor de datum van toepassing van deze verordening aanving, goedgekeurd dienen te worden.
It is necessary to specify under which set of rules an EGTC, for which an approval procedure was started before the date of application of this Regulation, should be approved.

(1)In het licht van de ervaring die is opgedaan tijdens de uitvoering van de driejarige activiteitenprogramma's die aanvingen op 1 april 2015, moet een aantal bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 615/2014 van de Commissie 3 worden vereenvoudigd of verduidelijkt.
(1)In the light of the experience gained during the implementation of the three-year work programmes that started on 1 April 2015, certain provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2014 3 should be simplified or clarified.

Tot nu toe was het zo dat als er een nieuwe periode aanving wij in het eerste jaar praktisch niets van de grond kregen.
Up to now it was the case that when a new period started, we got practically nothing off the ground in the first year.

dient opnieuw te worden ingedeeld als goodwill aan het begin van de eerste jaarperiode die op of na # maart # aanving, indien dit immaterieel actief op die datum niet beantwoordde aan het criterium van identificeerbaarheid in IAS # (herziene versie van
shall be reclassified as goodwill at the beginning of the first annual period beginning on or after # March #, if that intangible asset does not at that date meet the identifiability criterion in IAS # (as revised in

De boekwaarde van negatieve goodwill, aan het begin van de eerste jaarperiode die op of na 31 maart 2004 aanving, die ontstond uit
The carrying amount of negative goodwill at the beginning of the first annual period beginning on or after 31 March 2004 that arose from either

Toen ik in 1995 aanving met mijn werk daar, was de Riksbank reeds in de praktijk een onafhankelijke autoriteit op het gebied van het monetair beleid.
When I began work there in 1995 the Riksbank was already in practice an independent authority in monetary policy contexts.

verscheidene gevallen van onjuist gebruik van de nationale reserve (Frankrijk): twee niet in aanmerking komende programma's (voor in totaal 42,4 miljoen euro), niet-inachtneming van de voorgeschreven termijn voor vier andere programma's, het accepteren van investeringen op basis van voor korte tijd gehuurde uitrusting, geen systematische toepassing van bindende voorschriften op nieuwe landbouwers die hun activiteiten tijdens de referentieperiode aanvingen, hetgeen tot een 20,8 miljoen euro hoge toewijzing leidde;
various instances of misuse of the national reserve (France): two ineligible programmes (totalling 42,4 million euro), failure to respect the statutory deadline for four other programmes, acceptance of investments based on short-term rented equipment, failure to systematically apply mandatory provisions to new farmers who commenced farming during the reference period leading to an overallocation of 20,8 million euro;

voor dieselmotoren waarvan de bouw vóór 18 mei 2006 aanving;
for diesel engines the construction of which commenced before 18 May 2006;