aanvinken oor Engels

aanvinken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tick

werkwoord

make a tick mark

In elk geval moet het juiste vakje worden aangevinkt om de vrijgave geldig te maken.
In any case the appropriate box shall be ‘ticked’ to validate the release.

check

werkwoord

to mark with a checkmark

Ik weet niet zeker wat ik hier moet aanvinken.
Not quite sure what box to check here.

check (button)

to tick

werkwoord

voorbeelde

Type overbrenging (het juiste vakje aanvinken):Type MM: overbrenging tussen lidstaten (via één of meer lidstaten of derde landen)Type IM: invoer in de GemeenschapType ME: uitvoer uit de GemeenschapType TT: doorvoer door de Gemeenschap2.
Type of shipment (tick the appropriate box):type MM: shipment between Member States (via one or more Member States or third countries)type IM: import into the Communitytype ME: export out of the Communitytype TT: transit through the Community2.

De PPC-richtlijnen (editie algemene voorschriften, blz. 24) geven een overzicht van de wijzen van toestemming geven die worden aangemerkt als „gebruikelijke handelspraktijken in Japan”, zoals een mondelinge overeenkomst, een invulformulier of ander document, overeenkomst via e-mail, een vakje aanvinken op een website, op een startpagina klikken, een toestemmingsknop gebruiken, een aanraakscherm aantikken enz.
The PPC Guidelines (General Rule Edition, p.24) list the ways of consenting that are considered "usual business practices in Japan", i.e. oral agreement, returning forms or other documents, agreement via e-mail, ticking a box on a web page, clicking on a home page, using a consent button, tapping a touch panel, etc.

Lijst van inrichtingen voor pluimvee (aanvinken wat van toepassing is) (Richtlijn 90/539/EEG)
List of establishments for poultry (tick as appropriate) (Directive 90/539/EEC)

De effectbeoordeling van een wetsvoorstel is meer dan alleen maar vakjes aanvinken.
Evaluation of the impact of a legislative draft is not a ‘tick box activity’.

Neem contact op met de systeembeheerder als je dit selectievakje niet kunt aanvinken.
If you can’t check the box, contact your system administrator.

Wanneer de aanvraag ook/alleen betrekking heeft op goederendiensten moet door het aanvinken van het passende vakje worden gespecificeerd of de activiteiten al dan niet het vervoer van gevaarlijke goederen omvatten, waarbij slechts één mogelijkheid mag worden geselecteerd.
When applying also/only for freight services, it has to be specified, by ticking the appropriate box, if the operations will include or exclude transport of dangerous goods: only one option may be selected.

Naam van de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning voor de overbrenging:Lidstaat (invullen en aanvinken wat past):van herkomst, van bestemming, of waarlangs het afval de Gemeenschap binnenkomtAdres:Postcode:Gemeente:Land:Tel.:Fax:E-mail:Contactpersoon: dhr./mevr.22.
Name of competent authority responsible for issuing the authorisation of the shipment:Member State (fill in and tick as appropriate):of origin, of destination, by way of which the waste enters the CommunityAddress:Postcode:Town:Country:Tel.FaxE-mail:Contact person: Mr/Ms22.

De aanvrager moet dit vakje aanvinken in de volgende gevallen:
The applicant must select this box in the following cases:

De aanvrager moet het juiste vakje aanvinken om zijn/haar functie te omschrijven, die de volgende is, naargelang van het type overbrenging:
The applicant must tick the appropriate box to define his/her function, which is the following, depending on the type of shipment:

Wat denk je, dat ze het vakje ‘offer’ zullen aanvinken op hun formulieren?
You think they’re going to check the box for “sacrifice” on their stupid forms?

Naam van de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning voor de overbrenging:Lidstaat (invullen en aanvinken wat past):van herkomst, van bestemming, van doorvoer of waarlangs de verbruikte splijtstof de Gemeenschap binnenkomtAdres:Postcode:Gemeente:Land:Tel.:Fax:E-mail:Contactpersoon: dhr./mevr.22.
Name of competent authority responsible for issuing the authorisation of the shipment:Member State (fill in and tick as appropriate):of origin, of destination, by way of which the spent fuel enters the CommunityAddress:Postcode:Town:Country:Tel.FaxE-mail:Contact person: Mr/Ms22.

Lijst van erkende embryoteams en/of embryoproductieteams (aanvinken wat van toepassing is) voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's en eicellen van schapen en geiten (Richtlijn 92/65/EEG)
List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the ovine and caprine species (Directive 92/65/EEC)

Regelmatig moeten consumenten een vakje aanvinken waarbij de voorwaarden van een bedrijf worden aanvaard.
Consumers regularly need to tick a box to show that they accept the conditions of the company they are dealing with.

Wanneer je gebruik wilt maken van populaire diensten kun je niet de optie 'verzamel geen gegevens over mij' aanvinken.
If you want to use popular services, you cannot select the option 'do not collect data on me'.

Optie om HTML-bestand te openen na exporteren: wanneer u een HTML-bestand exporteert, kunt u nu een selectievakje aanvinken om een voorbeeld van uw bestand te bekijken.
Option to open HTML file after export: When exporting an HTML file, you can now tick a box to preview your file.

Als je er vijf kunt aanvinken ben je depressief, zijn er maar vier op jou van toepassing dan ben je het niet.
Tick five items and you are depressed, tick four and you are not.

In dat geval moet aanvullende informatie worden verstrekt (door het aanvinken van de vakjes) om het type en de omvang van de diensten van de spoorwegonderneming te bepalen.
In this case additional information must be provided, selecting the following tick-boxes, to identify type and extent of the railway undertaking's services.

Aanvraag voor vergunning voor (het juiste vakje aanvinken):één enkele overbrengingGeplande periode van uitvoering:meerdere overbrengingen: aantal (gepland)Geplande periode van uitvoering:3.
Application for authorisation for (tick the appropriate box):a single shipmentPlanned period of execution:several shipments: number (planned)Planned period of execution:3.

Lijst van erkende embryoteams en/of embryoproductieteams (aanvinken wat van toepassing is) voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's en eicellen van runderen (Richtlijn 89/556/EEG)
List of approved embryo collection and/or production teams (tick as appropriate) for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the bovine species (Directive 89/556/EEC)

De zending waarop dit gezondheidscertificaat betrekking heeft is met goed resultaat onderworpen aan de volgende controle (aanvinken wat van toepassing is
The consignment covered by this Health Certificate has been subjected to the following check (tick off as appropriate) with favourable result

Primaire doelstelling (slechts één aanvinken):
Primary objective (please tick one only):

Maar wat heeft liefde trouwens met al dat aanvinken te maken?
But what’s love got to do with all that ticking, anyway?

In zijn antwoord van juli 2018 (2932921/2018) stelde de commissaris dat wanneer aanvragers hun online aanvraag indienen, ze een vakje moeten aanvinken om te verklaren dat ze onder geen enkel uitsluitingscriterium vallen.
In his reply from July 2018 (2932921/2018), the Commissioner stated that ‘applicants have to check the relevant box while submitting the online application’ to show that they do not fulfil any of the exclusion criteria.

De aanvrager moet het type activiteit aanvinken waarbij het radioactief afval of de verbruikte splijtstof is voortgebracht of moet een andere desbetreffende activiteit omschrijven.
The applicant must tick and define the type of activity giving rise to the radioactive waste or spent fuel and tick the appropriate box(es) or specify any other activity.

De toestemming wordt verleend via een elektronisch ondertekende verklaring door het aanvinken van het toepasselijke vakje in het instemmingsinstrument.
The consent shall be given by means of an electronically signed declaration through the ticking of an appropriate box in the consent tool.