aanvliegen oor Engels

aanvliegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approach

naamwoord

the way a plane lands at an airport

Wat gebeurde er toen je aanvloog?
So, what happened during the approach?

fly

adjective Verb verb noun

Amanda komt aangevlogen op haar bezemsteel voor'n soiree morgenavond.
Amanda's flying back to town on her broomstick for a soiree tomorrow night.

to fly

werkwoord

Omdat we laag aanvlogen, moeten we naar ons vliegtuig zoeken vanaf de grond.
Because we had to fly in low, we'll have to search for our plane from the ground.

voorbeelde

We zullen het dichtstbijzijnde zonnestelsel aanvliegen en op een geschikte planeet landen.
We will head for the nearest solar system and land on a suitable planet.

'Geen enkele torpedobommenwerper, geen enkele bommenwerper - kan die dam aanvliegen.'
'It's impossible for any torpedo bomber - any bomber - to get a run-in on the dam wall.'

met uitzondering van ballonnen, alle bochten naar links nemen bij het aanvliegen voor een landing en na het opstijgen, tenzij anders aangegeven of anders meegedeeld door de luchtverkeersleiding;
except for balloons, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC;

Hij kwam laag aanvliegen en minderde vaart, terwijl hij het veld en zijn wachtende vrienden naderde.
He came in low, his speed dropping as he approached the field and his waiting friends.

"technologie" voor vlucht-instrumentsystemen welke uitsluitend worden geïntegreerd voor navigatie of aanvliegen met behulp van VOR, DME, ILS of MLS.
"Technology" for "aircraft" flight instrument systems integrated solely for VOR, DME, ILS or MLS navigation or approaches.

Eén Alouette kwam over de westelijke bergkam aanvliegen en de tweede doemde boven de oostelijke kam op.
One Alouette came over the western ridge, the second appeared over the eastern crest.

De partijen baseerden hun argumenten op het feit dat de Avro kan volstaan met een bijzondere korte start- en landingsbaan (Short Take-Off and Landing ("STOL")), waardoor dit vliegtuig met name nuttig is op hoog gelegen luchthavens of luchthavens waar vliegtuigen zeer steil moeten aanvliegen of opstijgen, of voor een combinatie van beide (zoals London City Airport, Lugano en Stockholm Bromma).
The Parties based their argument on the fact that the Avro has an exceptional short take-off and landing (STOL) airfield performance, which makes it particularly useful in airports at high altitude or with very steep approach or climb-out profiles, or combinations of both (such as London City Airport, Lugano and Stockholm Bromma).

Jake zou vanuit het zuidwesten aanvliegen, overste Haldane vanuit het noordwesten.
Jake would approach from the southwest, Colonel Haldane from the northwest.

Ik oefende tot ik zo stil kon zitten dat de vogels me niet meer zagen en uit de pijnbomen kwamen aanvliegen.
I practiced until I could sit so still I became invisible to the birds that fluttered down from the pine trees.

‘Ik denk dat we het wel kunnen delen zonder dat we elkaar aanvliegen.’
“I think we can manage to share it without killing each other.”

T.J. ging voor Nick staan zodat Annie hem niet kon aanvliegen, maar bleef naar Cam kijken.
T.J. stepped in front of Nick so Annie couldn’t kill him, though he hadn’t taken his eyes off Cam.

b. "ontwikkelings"-"technologie" voor vluchtinstrumentsystemen welke uitsluitend worden geïntegreerd voor navigatie of aanvliegen met behulp van VOR, DME, ILS of MLS;
b. "Development" "technology" for "aircraft" flight instrument systems integrated solely for VOR, DME, ILS or MLS navigation or approaches.

Hij keek omhoog naar de nieuwshelikopter die vanuit het zuiden kwam aanvliegen.
He looked up at the news helicopter arriving from the south.

Hij kwam vijf minuten geleden aanvliegen.
He arrived here just five minutes before yourself.

Een ibis kwam aanvliegen van de oever en landde op de punt van de boot.
An ibis flew from the shore and landed on the prow of the boat.

Het lijkt alsof ze me wil aanvliegen.
It’s as if she wants to attack me.

Ze kwamen laag over het meer aanvliegen.
They came in low over the lake.

Toen er een zeemeeuw van zee kwam aanvliegen en vlak over zijn hoofd ging, hoorde hij het kraken van de vleugels.
When a gull flew in from the sea and passed immediately overhead, he heard the creak of its wings.

En dit wonder heb ik te danken aan wat het ook was dat uit de duisternis is komen aanvliegen.
And I owe this miracle to whatever it was that swooped out of the night.

‘Want er is bijvoorbeeld die scène waarin Robin vanaf de zijkant aan een touw komt aanvliegen, ken je dat?’
“So there’s this scene where Robin’s supposed to fly in from the wings on a rope, right?”

Terwijl zij aan hun schraal ontbijt zaten, kwam weer de draak aanvliegen en cirkelde boven hen rond in de lucht.
As they ate their small morning meal the dragon came, wheeling above them in the air.

De Skyhawk kwam op vijfhonderd voet laag over zee aanvliegen; de wind floot door de kapotgeschoten cockpit.
The Skyhawk came in low over the sea at five hundred feet, the wind whistling through the shattered cockpit.

'Oh, jij rottige... ' Mickey wilde de forse Amerikaan aanvliegen, draaide zich toen opeens om en rende weg.
"""Why, you rotten-"" Mickey started for the big American mercenary, then suddenly turned and ran away."

b. „ontwikkelingstechnologie” voor vlucht-instrumentsystemen welke uitsluitend worden geïntegreerd voor navigatie of aanvliegen met behulp van VOR, DME, ILS of MLS.
b. ‘development’‘technology’ for ‘aircraft’ flight instrument systems integrated solely for VOR, DME, ILS or MLS navigation or approaches.

Dan verzin ik een naam voor je, die leer ik jou en dan kom jij aanvliegen als ik roep.
I’ll think of a name and teach it to you, and then you can come flying when I call.