aanvangt oor Engels

aanvangt

werkwoord

Soortgelyke frases

aanvangen
accost · address · approach · attach · begin · beginning · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · get · get down · hitch on · hook on · initiate · land · lead off · set about · set out · start · start out · tackle · to begin · to commence · to set about · to start

een aanvang nemen
begin · comeon · set in · setin · start · to begin

aanvang
begin · beginning · childhood · commencement · entrance · inception · incipience · infancy · initial · initiation · onset · opening · origin · outset · prime · start

10.aanvang
start

voorbeelde

Amendement 25 wordt deels door de Commissie aanvaard en opgenomen in artikel 10, lid 1, van het gemeenschappelijk standpunt, waarin nu wordt bepaald dat de termijn voor de indiening van een verzoek tot herziening aanvangt "na de datum waarop de administratieve handeling werd goedgekeurd, gepubliceerd of openbaar gemaakt, naargelang welke van deze handelingen het laatst werd gesteld".
Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.

De datum waarop de overbrenging aanvangt in overeenstemming met artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2008/118/EG.
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.

Voordat het bijkantoor van de verzekeringsonderneming met zijn werkzaamheden aanvangt, beschikken de bevoegde toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat van ontvangst in voorkomend geval van het bijkantoor over twee maanden, te rekenen vanaf de ontvangst van de in lid 31 bedoelde informatie mededeling, om in voorkomend geval aan de bevoegde autoriteiten toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst de voorwaarden, verband houdende met het algemeen belang, aan te geven mede te delen waaronder deze werkzaamheden in de lidstaat van het bijkantoor van ontvangst moeten worden uitgeoefend. De toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst geeft deze informatie door aan de betrokken verzekeringsonderneming.
Before the branch of an insurance undertaking starts business, the competentÖ supervisory authorities of the host Member State of the branch shall, where applicable, within two months of receiving the information referred to in paragraph 31, inform the competentÖ supervisory authority of the home Member State, if appropriate, of the conditions under which, in the interest of the general good, that business must be carried on in the host Member State of the branch. ð The supervisory authority of the home Member State shall communicate this information to the insurance undertaking concerned. ï

In deze verordening wordt onder kwartaal verstaan een periode van drie maanden , welke op 1 januari , 1 april , 1 juli of 1 oktober aanvangt .
For the purposes of this Regulation, "quarter" means a period of three months commencing on 1 January, 1 April, 1 July and 1 October of any year.

OVERWEGENDE dat in artikel 95, lid 1, van de Overeenkomst van Cotonou is bepaald dat deze wordt gesloten voor een periode van twintig jaar, die aanvangt op 1 maart 2000,
CONSIDERING that Article 95(1) of the Cotonou Agreement lays down that the duration of the Agreement shall be 20 years, commencing on 1 March 2000;

TL133 Een entiteit kan een verwachte toekomstige intragroepstransactie aan het begin van een jaarperiode die op of na 1 januari 2005 (of, met het oog op de aanpassing van vergelijkende informatie, het begin van een eerdere vergelijkende periode) aanvangt, als afgedekte positie hebben aangemerkt bij een afdekking die overeenkomstig deze standaard (als gewijzigd bij de laatste zin van alinea 80) voor de toepassing van hedge accounting in aanmerking zou komen.
AG133 An entity may have designated a forecast intragroup transaction as a hedged item at the start of an annual period beginning on or after 1 January 2005 (or, for the purpose of restating comparative information, the start of an earlier comparative period) in a hedge that would qualify for hedge accounting in accordance with this standard (as amended by the last sentence of paragraph 80).

Op # maart # zal in het Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík, een vergadering van schuldeisers worden gehouden die om # uur aanvangt
A meeting of claimants will be held on Wednesday # March # at #.# a.m., at the Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík

Als een entiteit IAS 1 (herziene versie van 2007) toepast op een periode die vóór 1 januari 2009 aanvangt, moeten ook deze wijzigingen op die periode worden toegepast.
If an entity applies IAS 1 (revised 2007) for an earlier period, the amendments shall be applied for that earlier period.

Een #-uursperiode die aanvangt te #.# uur lokale tijd
A # hour period commencing at #.# local time

Als een entiteit deze standaard toepast voor een verslagperiode die aanvangt vóór 1 januari 2005 dient zij dit feit te vermelden.
If an entity applies this Standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.

De eerste controleverslagen, die betrekking hebben op de periode van twaalf maanden die op de dag waarop deze beschikking in werking treedt, aanvangt, moeten binnen 15 maanden na die datum aan de Commissie worden overgelegd.
The first auditing reports, covering the 12-month period starting on the date on which this Decision comes into force, will be submitted to the Commission within 15 months of that date.

Een entiteit hoeft de overeenkomstig deze wijzigingen vereiste informatie niet te verstrekken voor elke gepresenteerde periode die aanvangt vóór de datum waarop de wijzigingen voor het eerst worden toegepast.
An entity need not provide the disclosures required by those amendments for any period presented that begins before the date of initial application of the amendments.

Een 24-uursperiode die aanvangt te 00.00 uur lokale tijd.
A 24 hour period commencing at 00:00 local time.

De locatie die door de exploitant aan het bemanningslid is aangewezen en waar het bemanningslid in de regel een dienstperiode of een reeks dienstperioden aanvangt en beëindigt, en waar, onder normale omstandigheden, de exploitant niet verantwoordelijk is voor de accommodatie van het bemanningslid in kwestie
The location nominated by the operator to the crew member from where the crew member normally starts and ends a duty period or a series of duty periods and where, under normal conditions, the operator is not responsible for the accommodation of the crew member concerned

Deze geraamde waarde is geldig op het tijdstip waarop de oproep tot mededinging wordt verzonden of, in gevallen waarin niet in een dergelijke oproep tot mededinging is voorzien, op het tijdstip waarop de aanbestedingsprocedure voor de aanbestedende instantie aanvangt, bijvoorbeeld, in voorkomend geval, wanneer contact wordt gezocht met ondernemers in verband met de aanbesteding.
That estimated value shall be valid at the moment at which the call for competition is sent or, in cases where such call for competition is not foreseen, at the moment at which the contracting entity commences the contract procurement procedure, for instance, where appropriate, by contacting economic operators in relation to the procurement.

Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt een richtprijs voor gedopte rijst vastgesteld .
Before 1 August of each year, a target price for husked rice shall be fixed for the Community for the marketing year beginning during the following calendar year.

2201/96. De lidstaten kunnen in dat geval evenwel besluiten secundaire teelt toe te laten op subsidiabele hectaren gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar op 15 augustus aanvangt; op verzoek van een lidstaat wordt deze datum echter gewijzigd volgens de procedure van artikel 144, lid 2, voor gebieden waar granen gewoonlijk eerder worden geoogst wegens klimaatredenen, en/of
However in this case, Member States may decide to allow secondary crops to be cultivated on the eligible hectares during a period of maximum three months starting each year on 15 August; however, at the request of a Member State, this date shall be modified in accordance with the procedure laid down in Article 144(2) for regions where cereals are normally harvested earlier for climatic reasons;

„overgangsperiode”: de periode die op zijn vroegst aanvangt op 1 januari 2008, of op een latere datum die de Raad van bestuur, handelend op voorstel van de directie vaststelt, indien vaststaat dat op zijn minst de productie van de helft van het jaarlijkse totale aantal door het Eurosysteem benodigde eurobankbiljetten zal worden aanbesteed en dat op zijn minst de helft van alle NCB’s de productie van de hen toegewezen eurobankbiljetten zal aanbesteden.
‘transitional period’ shall mean the period starting at the earliest on 1 January 2008 or on a date thereafter decided by the Governing Council once it has ascertained, acting on a proposal from the Executive Board, that the production of at least half of the total annual Eurosystem euro banknote requirement will be tendered and at least half of all NCBs will tender the production of euro banknotes allocated to them.

De raming dient geldig te zijn op het moment waarop de concessieaankondiging wordt gezonden of, in gevallen waarin niet in een dergelijke aankondiging is voorzien, op het moment waarop de aanbestedende dienst of de aanbestedende instantie de concessiegunningsprocedure aanvangt, bijvoorbeeld, in voorkomend geval, door ondernemers te contacteren in verband met de concessies.
That estimate shall be valid at the moment at which the concession notice is sent or, in cases where such notice is not provided for, at the moment at which the contracting authority or the contracting entity commences the concession award procedure, for instance by contacting economic operators in relation to the concessions.

c) indien de entiteit bij de opstelling van de IFRS-openingsbalans voor het eerst bijzondere waardeverminderingsverliezen heeft opgenomen of teruggenomen, de informatieverschaffing die IAS 36 'Bijzondere waardevermindering van activa' zou voorschrijven als de entiteit deze (teruggenomen) bijzondere waardeverminderingsverliezen had opgenomen in de periode die aanvangt op de overgangsdatum naar IFRSs.
(c) if the entity recognised or reversed any impairment losses for the first time in preparing its opening IFRS balance sheet, the disclosures that IAS 36 Impairment of Assets would have required if the entity had recognised those impairment losses or reversals in the period beginning with the date of transition to IFRSs.

Als een entiteit deze interpretatie toepast op een verslagperiode die aanvangt vóór 1 januari 2005, dient zij dit feit te vermelden.
If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.

'Veertien minuten lang, waarin de jacht aanvangt.'
“For fourteen minutes, during which the hunt begins.”

De ►M4 in bijlage I ◄ genoemde lidstaten kunnen toestemming verlenen om op de subsidiabele hectaren secundaire teelten te beoefenen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar aanvangt op de in de bijlage voor elke betrokken lidstaat vastgestelde datum.
The Member States indicated in ►M4 Annex I ◄ are authorised to allow secondary crops to be cultivated on the eligible hectares during a period of maximum three months starting each year on the date laid down in that Annex for each Member State.

Voor alle lidstaten moeten de datum of data gelegen zijn binnen een zelfde periode die aanvangt op donderdagochtend en afloopt op de daaropvolgende zondag.
For all Member States the date or dates shall fall within the same period starting on a Thursday morning and ending on the following Sunday.