aanvatten oor Engels

aanvatten

In beweging zetten, laten beginnen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take

werkwoord

Waarschijnlijk zal de heer Muis zijn nieuwe taak aanvatten tegen het einde van de maand maart 2001.
He is likely to take up his duties towards the end of March 2001.

pickup

naamwoord

get

werkwoord

lay hold of · pick up · seize · start · to pick up · to take · begin · commence · layholdof · lead off · take hold of

voorbeelde

Alleen wat we kunnen zien en met onze handen kunnen aanvatten.
Only what we see and can put our hands on.

Wij moeten tegen de Europese Raad van Wenen substantiële vooruitgang boeken om, zoals wij hebben afgesproken, begin 1999 de beslissende slotfase van de onderhandelingen over het gehele pakket te kunnen aanvatten.
Our aim must be to make substantial progress, so that by the Vienna European Council we have created conditions that will allow the decisive final stage of the negotiations on the overall package to start on schedule at the beginning of 1999.

De beheermaatschappij of de beleggingsmaatschappij verstrekt de bewaarder bij het aanvatten van zijn taken en doorlopend alle relevante informatie die hij nodig heeft om zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 22, lid 5, onder b), van Richtlijn 2009/65/EG na te komen, en zorgt er tevens voor dat de bewaarder alle relevante informatie van derden ontvangt.
The management company or the investment company shall provide the depositary, upon commencement of its duties and on an ongoing basis thereafter, with all relevant information it needs to comply with its obligations pursuant to point (b) of Article 22(5) of Directive 2009/65/EC, and ensure that the depositary is provided with all relevant information by third parties.

Het vaartuig mag de haven verlaten en zijn visserijactiviteiten aanvatten.
The vessel shall be free to leave the port and start fishing operations.

Vóór het vaartuig van de Unie de wetenschappelijke visserijactie aanvat, meldt het zich in een door de Marokkaanse autoriteiten aangewezen haven om zich aan de in hoofdstuk VIII, punt 1, van deze bijlage vastgestelde inspecties te onderwerpen.
Before the start of the scientific fishing campaign, the Union vessel shall report to a port designated by the authorities of the Kingdom of Morocco for inspections, including those provided for in Chapter VIII, point 1 of this Annex.

7 Toen verzoekster haar activiteiten aanvatte, waren er in haar verzorgingsgebied weinig mogelijkheden om zich met bananen te bevoorraden, en de vraag naar bananen overtrof zowel het aanbod als verzoeksters rijpingscapaciteit.
7 At the time of the applicant's launch, the scope for obtaining supplies of bananas in its commercial catchment area was limited, and the demand for bananas was greater than both supply and its ripening capacity.

Met dit doel kan de Commissie, in afwachting dat de uitvoerend directeur zijn taak aanvat na overeenkomstig artikel 18 door de raad van bestuur te zijn benoemd, een beperkt aantal ambtenaren aanwijzen, van wie er één ad interim de functie van uitvoerend directeur zal vervullen.
For that purpose, until such time as the Executive Director takes up his duties following his appointment by the Management Board in accordance with Article 18, the Commission may assign a limited number of officials including one to fulfil the functions of the Executive Director, on an interim basis.

Het vaartuig mag de haven dan verlaten en zijn visserijactiviteiten aanvatten.
It shall be free to leave the port and start fishing operations.

Dit maal konden ze het probleem aanvatten op grond van nieuwe inzichten.
And this time they'd work on the problem with a new understanding of its possibilities.

Hoewel geen duidelijke conclusies zijn bereikt over de aanbevelingen van de ministers aan hun staatshoofden en regeringsleiders over de vraag hoe de onderhandelingen moeten worden geopend, is het vrij duidelijk dat veel meer nadruk moet worden gelegd op het alomvattende karakter van het proces en niet op het feit dat sommigen onderhandelingen kunnen aanvatten terwijl anderen de voorbereidingen nog moeten voortzetten.
Although no firm and clear-cut conclusions were reached on Ministers' recommendations to their Heads of State and of Government on how to open negotiations, it is quite clear that the emphasis must lie much more clearly on the all-inclusiveness of the process as such and not the fact that some would start negotiations and others would continue preparations.

In zulke gevallen moeten de deskundigen dus eerst de nieuwe behoeften van de begunstigde inzake capaciteitsontwikkeling bezien en de opzet van het project daarop afstemmen voordat zij hun gewone taak — het opstellen van een gedetailleerd werkplan voor het project — kunnen aanvatten.
This means that in such cases the experts first have to review the beneficiary's current capacity development needs and revise the project design accordingly before they can start with the regular task of preparing the project's detailed work plan.

De verwijzende rechter vraagt zich in wezen af of artikel 7, tweede alinea, van besluit nr. 1/80 aldus moet worden uitgelegd dat het recht op toegang tot de arbeidsmarkt en het daarmee samenhangend recht van verblijf van het kind van een Turkse werknemer na voltooiing van een beroepsopleiding in de lidstaat van ontvangst ook ontstaat indien de ouder van het betrokken kind de lidstaat van ontvangst voorgoed heeft verlaten alvorens zijn kind dat land binnenkomt en zijn beroepsopleiding aanvat.
The referring court is enquiring, in principle, whether the second paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 is to be interpreted as meaning that the right of access to the labour market and the corresponding right of residence enjoyed by the child of a Turkish worker after completing vocational training in the host Member State may be relied on if the parent of the child concerned left the host Member State permanently before his child entered the territory and started her vocational training.

de plaatsen en posities waar de bestuurder en/of bijrijder hun dagelijkse werktijd aanvatten;
places and positions where the driver and/or co-driver begins his daily work period;

De uitvoering aanvatten van de nationale gezondheidsstrategie 2007-2013.
Start implementing the National Health System Strategy 2007 to 2013.

Als we een zinvolle technologie willen bouwen om radicalisering tegen te gaan, moeten we de menselijke reis naar de kern ervan aanvatten.
If we want to have a shot at building meaningful technology that's going to counter radicalization, we have to start with the human journey at its core.

Met hetzelfde doel heeft de Commissie in haar aan de Europese sociale partners gerichte raadplegingsdocument over de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de arbeidsverhouding haar sterke hoop te kennen gegeven dat zij onderhandelingen zullen aanvatten teneinde op dit gebied een Europese overeenkomst te sluiten.
To the same end, the Commission expressed, in its consultation document addressed to the European social partners on personal data protection in the employment context, its strong hope that they will engage in negotiations with a view to concluding a European agreement in this field.

Alle betalende en niet-betalende passagiers wier reis op de luchthaven van aangifte begint of eindigt en doorreizende passagiers die de vlucht op de luchthaven van aangifte aanvatten of verlaten.
All revenue and non revenue passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport and transfer passengers joining or leaving the flight at the reporting airport.

Zoals in hoofdstuk # wordt aangegeven, constateerde de Rekenkamer blijvende vooruitgang in de belangrijke en complexe taak die de Commissie in # aanvatte: de invoering van de boekhouding op transactiebasis
As set out in Chapter #, the Court found continuing progress in the Commission's important and complex task- started in #- of introducing accruals-based accounting

De Franse Republiek had onmiddellijk na het arrest van het Hof de passende wetgevingsprocedure moeten aanvatten en de wijzigingen moeten aanbrengen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EEG
The French Republic should have initiated, immediately after the Court's judgment, the necessary legislative process and adopted the appropriate amendments to comply with Directive #/#/EEC

Wel zal zij, in het licht van de mogelijke verbanden tussen dat artikel en Richtlijn 2001/42/EG, de door een aantal lidstaten voorgestane reflectie over deze instrumenten aanvatten en de resultaten daarvan te gepasten tijde aan de andere instellingen voorleggen.
However, given the interrelation which may exist between this article and Directive 2001/42/EC, it will conduct the examination suggested by some States with respect to these two instruments and the results will, in due time, be presented to the other institutions.

De volgende minimumvoorwaarden zijn van toepassing: a) De financiële intermediair mag geen onderpand of ouderlijke waarborg verlangen voor de lening. b) De leningen worden verstrekt in overeenstemming met niet-discriminerende kredietverleningspraktijken. c) Als onderdeel van de aanvraag- en beoordelingsprocedure voor leningen houdt de financiële intermediair rekening met het risico op te hoge schuldenlasten van de studenten, op basis van hun verworven schuldenniveaus en rekening houdend met gerechtelijke uitspraken betreffende oninbare vorderingen. d) Terugbetalingen zijn gebaseerd op een hybride model waarin "hypotheek-gebaseerde" gestandaardiseerde betalingen gecombineerd worden met sociale waarborgen, met name: i) een verlaagde rentevoet in vergelijking met de markttarieven; een initiële respijtperiode na voltooiing van de studies vóór de terugbetalingen aanvatten.
The following minimum terms shall apply: (a) The Financial Intermediary may not request any collateral or parental guarantee against the loan. (b) Loans shall be granted in line with non-discriminatory lending practices. (c) As part of the loan application and assessment process, the financial intermediary will consider the student's risk of over-indebtedness, based upon levels of accrued debt and taking into consideration any legal judgement for bad debt. (d) Repayment will be based upon a hybrid model which combines 'mortgage-based' standardised payments with social safeguards, notably: (i) a reduced interest rate in comparison with market rates; an initial 'grace period' following completion of the studies before repayments begin.

Wanneer naar verwachting in juni 2005 overeenstemming wordt bereikt over een nieuwe Raadsverordening betreffende plattelandsontwikkeling, zal de Commissie een herziening aanvatten van de bestaande specifieke maatregelen voor staatssteun in de landbouwsector .
Following agreement on a new Council regulation on rural development, expected for June 2005, the Commission will undertake a review of the existing specific measures for state aid in the agricultural sector .

Denkt ze niet dat er zich zonder het vast vooruitzicht van toetreding en de aanvatting van onderhandelingen met de huidige kandidaat-lidstaten, even ernstige of zelfs nog ernstiger situaties voorgedaan zouden hebben in die landen?
Would it not agree that, if the current applicant countries had not been offered firm prospects of accession and negotiations had not been opened with them, problems that were equally, if not more, severe would have occurred in those countries too?