aangetekende brief oor Engels

aangetekende brief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registered letter

naamwoord

Tijdens deze periode kunnen beide partijen deze arbeidsovereenkomst zonder opzeggingstermijn per aangetekende brief ongedaan maken.
During this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.

certified mail

naamwoord

A special type of mail offered by a postal service that allows the sender proof of mailing.

recorded delivery

naamwoord

Verweerster werd bij aangetekende brief van 15 april 1993 in gebreke gesteld.
The written notice was sent to the defendant by recorded delivery on 15 April 1993.

registeredletter

voorbeelde

per aangetekende brief
By registered post

‘Als je ons verder nog iets te zeggen hebt, dame, dan stuur je maar een aangetekende brief.
“You got something else to say to us, lady, you send it in a registered letter.

2 Deze beschikking werd Bayer op 20 december 1989 per post toegestuurd als aangetekende brief met ontvangstbewijs.
2 That decision was sent to Bayer by mail on 20 December 1989, in the form of a registered letter with postal acknowledgment of receipt.

Voor sollicitaties per aangetekende brief geldt de datum van het poststempel als bewijs
For those sent by registered mail, the postmark date will serve as a proof

De beschikking is aan de raadsman van rekwiranten meegedeeld bij aangetekende brief van 25 januari 2006.
Notice of the order was given to the lawyer acting for the appellants in the present case by registered letter of 25 January 2006.

aangetekende brief van 2 kg (binnenlands en binnen de Unie);
a 2 kg (domestic and intra Union) registered letter;

Om twee uur was hij op het postkantoor, waar men hem een aangetekende brief overhandigde.
At two o’clock he was at the post office, where he was handed the recorded delivery letter.

De beschikking is aan de raadsman van rekwiranten meegedeeld bij aangetekende brief van # januari
Notice of the order was given to the lawyer acting for the appellants in the present case by registered letter of # January

We sturen hem een aangetekende brief, zodat we zeker weten dat hij hem ontvangt.
We’ll do it certified mail so we can see when he gets it.

De in lid 1 bedoelde kennisgeving wordt per aangetekende brief met ontvangstbevestiging verstuurd.
The notice referred to in paragraph 1 shall be sent by registered letter, attested by an acknowledgment of receipt.

Je hebt een aangetekende brief
You got a registered letter

aangetekende brief van 500 g (binnenlands en binnen de Unie);
a 500 g (domestic and intra Union) registered letter;

‘Had men de aangetekende brief naar dit nieuwe adres gestuurd?’
"""Was the registered letter sent to this second address?"""

° ingebrekestelling per aangetekende brief;
° notice of default given by registered letter;

·informeert de root-CA per aangetekende brief;
·inform the root CA by registered letter;

De sollicitaties dienen uiterlijk op # juli # (datum van poststempel) en uitsluitend bij aangetekende brief te worden toegestuurd
Applications are to be sent by registered letter only, by # July # at the latest (the post-mark serving as proof

'In het algemeen stelt men haar op de hoogte per aangetekende brief met bericht van ontvangst.'
'Generally speaking, you inform her by registered post, making sure you get a receipt as proof of delivery.'

Een aangetekende brief voor je
I thought it might be important

Dolores, ik heb een aangetekende brief
Dolores, got a certified letter here

Een week later bezorgde de postbode een dikke, aangetekende brief die aan Eleanor Bartlett was gericht.
A week after they returned to Riverside, the mailman delivered a thick, registered letter addressed to Eleanor Bartlett.

Zij worden bij aangetekende brief met ontvangstbevestiging betekend aan de Europese advocaat.
Such decisions must be notified to the European lawyer by registered post.

Er lag een brief in de bus, een niet-aangetekende brief.
There was a letter in the box, an unregistered letter.

Ze heeft een aangetekende brief opgehaald.
She's picking up a registered letter.

Heb je een aangetekende brief nodig om over Amanda te werken?
What, do you need a certified letter from him to work over Amanda?