aangestuurd oor Engels

aangestuurd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

controlled

adjektief

Slimme, kleine chemische stoffen die ons lichaam aansturen.
Clever little chemicals that control everything we do.

Soortgelyke frases

aansturen op
head for · headfor · make for · makefor

aansturen
supervise · to control

voorbeelde

De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

MVO moet door ondernemingen worden aangestuurd.
CSR should be company led.

gezien zijn resolutie van 10 mei 2016 over nieuwe instrumenten voor territoriale ontwikkeling in het cohesiebeleid 2014-2020: geïntegreerde territoriale investeringen (ITI) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD) (14),
having regard to its resolution of 10 May 2016 on new territorial development tools in cohesion policy 2014-2020: Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-Led Local Development (CLLD) (14),

Deel IIIa „Excellentie verspreiden en deelname verbreden” moet het potentieel van het in Europa aanwezig talent ten volle benutten en ervoor zorgen dat de voordelen van een door innovatie aangestuurde economie geoptimaliseerd worden en breed verdeeld worden over de gehele Unie overeenkomstig het beginsel topkwaliteit.
Part (IIIa) ‘Spreading excellence and widening participation’ shall fully exploit the potential of Europe's talent pool and ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.

Dit vergt een nieuw type onderzoek dat aangestuurd moet worden door nieuwe applicaties, gebruikswijzen en maatschappelijke tendensen.
This requires a new type of research which should be triggered by the emerging applications, usage and societal trends.

De Aurora werd nu recht op het schip aangestuurd, en na een uur was ze niet meer dan een mijl er van verwijderd.
The Aurora was now steered right for the vessel, and in the course of an hour was not more than a mile from her.

Alle van deze Viruses zijn DSP aangestuurde, virtueel analoge synthesizers.
All of the Viruses are DSP-powered, virtual analog synthesizers.

Versterken van het onderzoekspotentieel van Europese regio’s, met name door het stimuleren en ondersteunen van de ontwikkeling, in gans Europa, van regionale “door onderzoek aangestuurde clusters” waarbij universiteiten, onderzoekscentra, ondernemingen en regionale autoriteiten betrokken zijn.
Strengthening the research potential of European regions, in particular by encouraging and supporting the development, across Europe, of regional “research-driven clusters” associating universities, research centres, enterprises and regional authorities.

'Weet je,' zei hij, en daar had hij kennelijk de hele tijd al op aangestuurd.
‘You now,’ he said, and it was obviously what he’d been working round to all along.

- de noodzakelijke middelen voor een door de industrie aangestuurde samenwerking op het gebied van onderzoek & ontwikkeling (O&O) in Europa te vermeerderen en in één afzonderlijk programma te coördineren en de resultaten aan belangrijke toepassingssectoren door te geven;
- to increase and coordinate in a single programme the resources needed for industrially-driven cooperative R&D in Europe and to transfer results in major application sectors;

De uitvoering van Horizon Europa zal worden aangestuurd door een inclusief en transparant proces voor strategische planning van de onderzoeks- en innovatie-activiteiten die het programma zal financieren.
The implementation of Horizon Europe will be steered by an inclusive and transparent strategic planning process of the research and innovation activities the programme will fund.

Ik wil de rapporteur, de heer Coelho, danken voor de professionele wijze waarop hij de activiteiten in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heeft aangestuurd om te waarborgen dat deze principes worden gerespecteerd.
I would like to thank the rapporteur, Carlos Coelho, for the extremely professional manner in which he has carried out his job in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, so as to ensure that these principles are respected.

het ondersteunen van de ontwikkeling van regionale door onderzoek aangestuurde clusters;
supporting the development of regional research-driven clusters,

Is de Commissie van oordeel dat het bestaande model van de Europese school nog steeds beantwoordt aan de realiteiten van een uitgebreide Unie, waar niet alleen wordt aangestuurd op mobiliteit in de particuliere sector, maar daarnaast ook op beheersing van meerdere talen in het algemeen?
Does the Commission consider that in their current form the European schools are still suited to the conditions prevailing in an enlarged Europe? Is there not a case for mobility in the private sector — and for multilingualism, too?

Het kaderprogramma is gestructureerd volgens vier typen van activiteiten: transnationale samenwerking inzake beleidsgedefinieerde thema's („Samenwerking”), door onderzoekers aangestuurd onderzoek op basis van het initiatief van de onderzoekswereld („Ideeën”), ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers („Mensen”) en ondersteuning van onderzoekscapaciteiten („Capaciteiten”).
The Framework Programme is structured into four types of activity: trans-national cooperation on policy-defined themes (Cooperation), investigator-driven research based on the initiative of the research community (Ideas), support of training and career development of researchers (People), and support of research capacities (Capacities).

Amendement 26 Voorstel voor een verordening Overweging 35 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (35) Werkgelegenheid in kustgebieden berust op een plaatselijk aangestuurde ontwikkeling van een duurzame blauwe economie, die het sociale weefsel van deze gebieden nieuw leven inblaast.
Amendment 26 Proposal for a regulation Recital 35 Text proposed by the Commission Amendment (35) Job creation in coastal regions relies on a locally driven development of a sustainable blue economy that revives the social fabric of those regions.

Steun uit het EFMZV voor door de eigen gemeenschap aangestuurde plaatselijke ontwikkeling — voorbereidende steun
Support from the EMFF for community-led local development — preparatory support

1.15 Innovaties op onderwijsgebied zouden op vakkundigere wijze moeten worden aangestuurd.
1.15 The EESC calls for better professional management in educational innovation.

Daarom had ze erop aangestuurd dat hij zijn baan op Madison Avenue zou opgeven, omdat ze zo zeker was.
That's why she had made him quit his job on Madison Avenue, because she was so sure.

Bovendien worden in die verordening de onderlinge verbanden tussen LEADER-initiatieven (gefinancierd met Elfpo-middelen) en door de gemeenschap aangestuurde ontwikkelingsinitiatieven in het kader van de ESIF.
In addition, it also clarifies the interlinkage between LEADER (EAFRD-funded) and ESIF-Community-led Development (CLD) initiatives.

Het aanbieden van expertise op het gebied van kwaliteitsbewaking, het leveren van hulpmiddelen voor gegevensverzameling en prestatiemetingen, het vergemakkelijken van de implementatie van een centrale Medisch Ethische Commissie voor kanker, het verminderen van de vereiste tijd voor het starten van klinische tests, het geven van steun aan door onderzoekers aangestuurde tests en het ondersteunen van de samenwerking tussen onderzoekers en clinici
Offering expertise on quality assurance, providing tools for data collection and performance metrics, facilitating the implementation of a central Research Ethics Board (REB) for cancer, reducing the time required to launch clinical trials, lending support to investigator-initiated trials and supporting collaborations between researchers and clinicians

(3) Op de Europese Raad van 14 en 15 december 2006 is een reeks maatregelen afgesproken voor 2007, waaronder de ontwikkeling van een goed aangestuurd immigratiebeleid dat de lidstaten helpt in de bestaande en de toekomstige behoeften van de arbeidsmarkt te voorzien en daarbij de nationale bevoegdheden volledig in acht neemt.
(3) The European Council of 14 and 15 December 2006 agreed on a series of steps for 2007, which include the development of well-managed legal immigration policies that fully respect national competences, in order to assist Member States in meeting existing and future labour needs.

elektrisch aangestuurde sluiters van het fotochrome of elektro-optische type met een sluitertijd van minder dan # μs, met uitzondering van sluiters welke een wezenlijk onderdeel uitmaken van hogesnelheidscamera's
Electrically triggered shutters of the photochromic or electro-optical type having a shutter speed of less than # μs, except in the case of shutters which are an essential part of a high speed camera

In november 2007 heeft het vanuit Amerika aangestuurde militaire bewind van generaal Musharaf in Pakistan de staat van beleg afgekondigd, op grote schaal arrestaties verricht en bruut geweld gebruikt tegen de Pakistaanse bevolking.
In November 2007, the US-backed military regime of the dictator Musharraf of Pakistan imposed martial law, made numerous arrests and inflicted brutal violence on the Pakistani people.

door de markt aangestuurde investeringen en innovatie in nieuwe en betere infrastructuur te bevorderen via de stimulering van gedeelde investeringen en het garanderen van adequate risicodeling tussen de investeerders en de ondernemingen die toegang tot de nieuwe faciliteiten genieten;
promoting market driven investment and innovation in new and enhanced infrastructures including by encouraging sharing of investment and by ensuring appropriate sharing of risk between investors and those undertakings enjoying access to the new facilities;