aangestoken oor Engels

aangestoken

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worm-eaten

adjektief

unsound

adjektief

abroach

adjektief

tapped

worm‐eaten

Soortgelyke frases

aansteken
accord · administer · afford · alight · allow · burn · catch · clear · communicate · confer · donate · emerge · enkindle · exit · fire · flame · give · go out · grant · ignite · illuminate · imp · impart · infect · inflame · kindle · leave · light · light up · open · open up · pass · provide · quit · revolve · set fire to · set on fire · spare · spark · spend · strike · switch · switch on · taint · to kindle · to light · to turn on · turn · turn around · turn on · turn round · turnon · unlock · whirl · yield

aangestoken worden
to be lit

het licht aansteken
light

voorbeelde

riep Pilgrim en James begon te scheppen en goud in de smeltoven te gooien die door Pilgrim al aangestoken was.
Pilgrim called, and James began to shovel and throw gold into the furnace that Pilgrim had already fired.

Als ons huis in brand vliegt, dan kun je er donder op zeggen dat zij het aangestoken heeft.
If our house catches fire, I guarantee she's the one that started it.

Die omgang met de Wijzen lijkt hem besmet te hebben of misschien heeft hij hun aangestoken.
Being around the Wise Ones seems to have infected him, or maybe he infected them.

Vervolgens hebben de moordenaars het verdovende middel ingenomen en de brand aangestoken.’
Then the killers downed the drugs and started the fire.”

Ik heb alleen een serie verdachte branden... en ik heb geen idee wie ze aangestoken heeft.
All I have is a whole bunch of suspicious fires. And I have no idea who set them.

Ik heb de traditionele kwaadaardig uitziende zwarte kaarsen aangestoken.
I lit the traditionally evil-looking black candles.

Als het vuur bovenwinds is aangestoken, val dan niet benedenwinds aan.
When fires are raised upwind, do not attack from downwind.

De brand is helaas aangestoken.’
I’m afraid the fire was started deliberately.”

zei Sandy, die inmiddels was aangestoken door de groeiende bezorgdheid bij zijn klasgenoot.
said Sandy, who had by now caught some of his classmate’s rampant general anxiety.

Overal is het uitgestorven, behalve in een paar bakkerijen waar de ovens voor het brood van morgen worden aangestoken.
The streets are quiet, except for a few bakery workers on their way to light the ovens for tomorrow's bread.

Die brandweerman had de brand zelf aangestoken.
The fireman set the fires himself.

We hebben de dader die de brand heeft aangestoken, in de kraag gegrepen.
We bagged the perp who set the fire.

Waarom had ze ooit kaarsen aangestoken?
Why had she ever lit the candles?

‘Iemand heeft hem al aangestoken, maar als je het koud hebt, ga ik er nog wat meer kolen in doen.’
“Someone already has it going, but if you’re cold, I’ll go put in some more coal.”

Er zaten een paar sterretjes in die ze had aangestoken, en die sisten en vonkten als krankzinnige vuurvliegjes.
She’d lit a few sparkler candles on top, and they sizzled and sparked like mad fireflies.

De 20ste mei is aangebroken en voorbijgegaan, maar het vuur dat was aangestoken door de Iedereen Teken Mohammed Dag [en] woedt nog steeds voort dankzij de olie die erop wordt geworpen door discussies over vrijheid van meningsuiting, over vrijheid van godsdienst en levensovertuiging en over de maten – of de twee maten – waarmee Facebook meet.
May 20 has come and gone, but the fire ignited by the Everybody Draw Mohammed Day on Facebook, is still raging, fueled by discussions on freedom of expression, freedom of religion and beliefs, and the standards – or double standards – employed by Facebook.

De lampen waren al aangestoken; de zon was juist achter de toppen van het Taurusgebergte verdwenen.
The lamps had already been lit; the sun had just vanished behind the peaks of the Taurus.

Binnen 5 minuten nadat het vuur is aangestoken moet een gemiddelde vlamtemperatuur worden bereikt van niet minder dan 590 °C (volgens het gemeten gemiddelde van de 2 thermokoppels die de hoogste waarden gedurende een interval van 60 s aangeven), en die temperatuur moet worden gehandhaafd zolang de test duurt.
Within five minutes after the fire is ignited, an average flame temperature of not less than 590 °C (as determined by the average of the two thermocouples recording the highest temperatures over a 60 second interval) is attained and maintained for the duration of the test.

Het kan dagen duren voordat ze met zekerheid weten of de brand wel of niet is aangestoken.
It can take days before they know whether or not it’s arson.

Er werden nieuwe kaarsen aangestoken; de oude waren tot stompjes opgebrand.
They were lighting fresh candles; the old ones were burned to stubs.

Er waren kaarsen aangestoken om licht te brengen in de grijze sluier van de storm.
Candles had been lit to illuminate the gray shroud of the storm.

De aangestoken kaarsen van de cadeauafdeling rondom ons maakten de plek nog magischer.
All around us, the candles from the gift section made the place even more magical.

Volgens de politie zijn er getuigenverklaringen die erop wijzen dat de brand aangestoken kan zijn.
According to the police, there is evidence that the fire may have been arson.

Sarah Jane heeft mijn zelfvernietiging - systeem aangestoken.
Sarah Jane has instructed my self-detonation protocols to initiate.

Hij gaf me een van de aangestoken sigaretten en ik pakte hem aan en nam een lange, diepe hijs.
He handed me one of the lit cigarettes and I took it, taking a long deep drag.