aansteekt oor Engels

aansteekt

werkwoord

Soortgelyke frases

aansteken
accord · administer · afford · alight · allow · burn · catch · clear · communicate · confer · donate · emerge · enkindle · exit · fire · flame · give · go out · grant · ignite · illuminate · imp · impart · infect · inflame · kindle · leave · light · light up · open · open up · pass · provide · quit · revolve · set fire to · set on fire · spare · spark · spend · strike · switch · switch on · taint · to kindle · to light · to turn on · turn · turn around · turn on · turn round · turnon · unlock · whirl · yield

aangestoken
abroach · unsound · worm-eaten · worm‐eaten

aangestoken worden
to be lit

het licht aansteken
light

voorbeelde

Een romantisch verlangen, waardoor een meisje van 14 zichzelf opsluit in de badkamer, kaarsjes aansteekt en op ontdekking gaat in bad.
A moment of romantic longing that makes a 14-year-old girl want to shut herself in the bathroom, light some candles and explore in the tub.

Als je je sigaret opnieuw aansteekt verdubbel je de dosis carcinogenen.
When you relight your smoke like that, you double the dose of carcinogens.

Groepen roepen een collectieve energie op, waardoor de extase veel gemakkelijker is, omdat je elkaar aansteekt.
Groups create a collective energy, and ecstasy comes more easily because everyone infects everyone else.

Als je een kaars aansteekt, moet je altijd een emmer water bij de hand hebben.’
When you light a candle, you should always keep a bucket.”

„Wanneer men een lamp aansteekt, zet men die ook niet onder de korenmaat, maar op de lampestandaard, en ze schijnt op allen in het huis.
“People light a lamp and set it, not under the measuring basket, but upon the lampstand, and it shines upon all those in the house.

Vanaf het moment dat je de lont aansteekt, heb je ongeveer zestig seconden om weg te komen, had Gabriël gezegd.
From lighting the fuse you'll have about a minute to get out, Gabriel had said.

U moet afstand houden als u het blauwe papier aansteekt.
You should stand well clear when you light the blue touch paper.

Seks: lucifer waarmee je het menselijk vuurwerk aansteekt.
Sex: the match that sets off human firework.

‘Nooit bang zijn om te experimenteren, hartje,’ zegt hij terwijl hij met een zwierig gebaar de goede kant aansteekt.
‘But never be afraid to experiment, sweetness,’ he says, lighting the proper end with a flourish.

'Dat is nodig, om te voorkomen dat mijn kwaad de hele stam aansteekt.'
“It would be necessary, to keep my evil from infecting the whole tribe.”

Straks is het besmettelijk... en moeder zou het afschuwelijk vinden als ze u aansteekt.
She might be contagious and Mother would just be mortified if you were to catch something, so...

‘Louie, waarschuw ons voordat je die dingen aansteekt,’ riep Lisa boven het lawaai uit.
“Louie, warn us before you set those things off,” Lisa said above the noise.

‘Zodra je de barbecue aansteekt of een flesje bier uit de koelkast haalt.’
‘The minute you light the barbeque or take a beer out of the fridge.’

‘Nooit bang zijn om te experimenteren, hartje,’ zegt hij terwijl hij met een zwierig gebaar de goede kant aansteekt.
“But never be afraid to experiment, sweetness,” he says, lighting the proper end with a flourish.

Als je dit nu aansteekt ben je niet beter dan die kinderen met hun bomgordels.
Strike that and you're no different to kids who strap on bombs.

Jezus’ discipelen moeten daarom hebben begrepen dat zij dragers van geestelijk licht moesten zijn, toen hij hun vertelde: „Wanneer men een lamp aansteekt, zet men die ook niet onder de korenmaat, maar op de lampestandaard, en ze schijnt op allen in het huis.
Likewise let your light shine before men, that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens.”

Ik wacht terwijl hij een sigaret aansteekt in het geaffecteerd lange mondstuk – van ebbenhout, als ik me niet vergis.
I wait while he lights a cigarette in that affected long holder – made of ivory if I’m not mistaken.

Als je drie sigaretten met dezelfde lucifer aansteekt
Bad luck lighting three smokes with one match

Ren jij maar vooruit en zeg Renwick dat hij een vuur aansteekt.’
You run ahead and tell Renwick to get a fire started.”

Als je scheerzeep in een tupperwaredoosje doet en die aansteekt – moet je zien wat er gebeurt!’
If you put shaving foam in a tupperware box and light it – look what happens!’

Als hij de branden niet zelf aansteekt, dan is het wel heel erg toevallig.
If he's not setting the fires himself, that's a hell of a coincidence.

Daar lazen we dat de pastor altijd de brandstapel aansteekt.
It was the tradition for the vicar to light the fire.

Het verbrandt degene die het aansteekt.
It burns the one who harnesses it.

zegt Tina - die haar vijfde sigaret in tien minuten aansteekt - ‘jonge liefde!’
says Tina—lighting her fifth cigarette in ten minutes—“young love!”

Een groene heuvel, glinsterende sterren... alsof God kaarsjes aansteekt.
A rolling green hillside with the stars coming out like God's lighting a million candles.