aanstel oor Engels

aanstel

werkwoord

Soortgelyke frases

opnieuw aanstellen
reinstate

aangesteld
appointed · commissioned · employed

aanstellen
appoint · commission · constitute · hire · inaugurate · institute · name · place · to appoint · to name

z. aanstellen
affect

zich aanstellen
affect · attitudinize · feign · influence · move · pose · put on airs · putonairs · sham · show off · simper · stir · to show off

voorbeelde

Ik probeer het, maar mijn zus zegt dat ik me aanstel en dat ze alleen wil luisteren als ik woorden gebruik.
I try, but my sister says I’m being a baby and she’ll only listen if I use my words.

‘Dat ik me zo idioot aanstel, dat ik midden op de dag je kantoor kom binnenvallen...’
“For acting like such an idiot, for bursting into your office in the middle of the afternoon....”

'Het spijt me dat ik me zo idioot aanstel,' snoof ze terwijl ze de laatste tranen wegveegde.
'I'm sorry, I'm behaving like a complete idiot,' she sniffed, wiping away the last of the tears.

Dat ik me publiekelijk aanstel?
That I'm making a public show of myself?

‘Ja, ik weet dat ik me misschien een beetje aanstel, maar ik ben altijd weer blij als ik hem kan zien.’
‘Yes, I know it’s a bit silly, but I feel so happy every time he says he can see me.’

Je... je moet het me zeggen als ik... als ik me aanstel.
You... you have to tell me when I... when I’m acting the fool.

Ik hang op, besef dat ik me aanstel, dat Wes vrijwel zeker niet degene is die me heeft verkracht.
I hang up the phone, knowing I’m being ridiculous, that Wes is almost certainly not the man who raped me.

‘Omdat ik me nog steeds dwaas aanstel wat u betreft.
“Because I’m still stupid about you.

Winnie kijkt me aan alsof ik me aanstel, dus bel ik Emily voor een beetje medeleven.
Winnie looks at me like I’m being melodramatic, so I call Emily for sympathy.

En niemand kan zeggen dat ik me aanstel.
Nobody can say I put on airs.

Hij begrijpt niet waarom ik me zo aanstel, maar hij is te dronken om me uit te schelden of me vast te houden.
He doesn’t understand why I’m behaving like this but is too drunk to be abusive or hold on to me.

Smerige aanstel neger.
You sucka booty-ass nigger.

Ik weet dat ik me aanstel.
I know I'm being silly but...

Je bedoelt de man Guy Redmayne, die hier was en zijn kruis tegen me aandrukte, mijn voeten vergeleek met die van een prostituee uit Arizona, en vervolgens eiste dat ik een assistent van zijn keuze aanstel?
You mean the man, Guy Redmayne, who came in here and pressed his groin against me, compared my feet to those of an Arizona prostitute, and then demanded that I hire a deputy SA of his choosing?

Als ze maar niet denken dat ik me aanstel
I just hope they don' t find out that I' m faking it

'Dan zeggen ze alleen maar dat ik me aanstel en sturen ze me weer naar huis.'
“They’ll just tell me I’m a stupid woman and send me home again.”

Ik denk dat hij er op aandringt dat ik een nieuwe firma aanstel of de zaak zelf in handen neem.’
I imagine he’ll insist on my engaging a new firm, or doing the job myself.”

Hij wil dat ik Tony Almeida opnieuw aanstel.
He wants Almeida reinstated.

'Ik weet dat ik me aanstel, maar ik vertrouw Avery gewoon niet.'
“I know that I am being silly, but I just don’t trust Avery.”

Heb je er bezwaar tegen dat ik hem aanstel als Stad Bestuurder?
Do you object to my appointing him City Magistrate?

'Sorry dat ik me zo aanstel, maar die klootzak had Wynn-Three al bijna in dat busje.
"""I hate to be such a baby, but that bastard almost had Wynn-Three in that van."

'De vriendinnen van mijn zuster vinden dat ik me aanstel.
“My sister’s friends think I put on airs.

Voordat ik iemand als inwonend arts aanstel, ben ik graag op de hoogte van de psyche van mijn personeel.
Before assigning residents, I like to know my own staff's psyche.

Beloof me dat je me een trap zult geven wanneer ik me aanstel.’
Promise that you’ll kick me if I start to act foolish.”

Ga uit mijn ogen voordat ik van gedachten verander en je aanstel bij de toiletten van Publieke Zorg.’
Get out of my sight before I change my mind and assign you to the toilets in the Public Comfort Building.”